ПРИКОСНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• toqué
• tocó

Примеры использования Прикоснулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она прикоснулась.
Ella ha tocado la.

Прикоснулась к Куполу.
Toqué la cúpula.

Ты к ней едва прикоснулась.
Apenas lo tocaste.

Прикоснулась и поняла.
Y al tocarlo, me dije:.

Ко мне уже прикоснулась Ада.
El infierno ya me ha tocado.

Потому что я даже не прикоснулась.
Porque ni siquiera estoy tocando.

Но я первая прикоснулась к яйцу.
Pero yo toqué el huevo primero.

Она прикоснулась ко мне и это было шикарно!
Ella me tocó y fue increíble!

Я бы никогда не прикоснулась к студенту.
Nunca he tocado a ningún estudiante.

Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
Exactamente. Porque ni siquiera estoy tocando.

Если бы она ко мне прикоснулась, я бы закричала.
Si me hubiera tocado, habría gritado.

Мы сидели бок о бок и ее рука прикоснулась к моей.
Estábamos sentados juntos, y su brazo, rozó el mio.

Она прикоснулась к неизвестному, оно же ее и погубило.
Tocó lo desconocido y lo desconocido la tocó a ella a cambio.

Едва Леди Дафна прикоснулась к нему, как Дюка охватила дрожь".
Lady Daphne la tocó con tentación,"y un escalofrío recorrió al duque".

Я смахнула оджице со лба указательным пальцем и встала на колени, затем прикоснулась пальцем к песку, погрузив в него сладко пахнущую красную глину.
Me quité otjize de la frente con mi dedo índice y me arrodillé luego toqué el dedo con la arena, encallándolo en la arcilla roja de olor dulce.

Я нечаянно прикоснулась к его руке, и позади него раскололось зеркало.
Toqué su mano por error, y entonces, el espejo tras él se hizo pedazos.

Мне стоило бы испугаться этого нового мира, но клянусь, как только рука Генри ко мне прикоснулась, весь страх словно испарился, и мне казалось, будто я нахожусь там, где всю жизнь и мечтала".
Debería haberme asustado de ese nuevo mundo pero juro que cuando Henry me tocó con su mano, me borró todo el miedo y me hizo sentir como que estaba entrando en un gran sueño.

Раз ты к ней прикоснулась, ты с Алекс, и Хейли поделите ее между собой.
Ahora lo has tocado, así que tú, Alex, y Haley tendréis que compartir ese.

Что касается Америки, все к чему она прикоснулась на Ближнем Востоке, стало радиоактивным, даже в случае с давними партнерами и друзьями.
En cuanto a Estados Unidos, todo lo que toca en Oriente Medio se ha vuelto radioactivo, incluso para los clientes y amigos de larga data.

Не прикасается к жене с 93 года. Голосует за правых.
No toca a su mujer desde 1993, vota a los conservadores le encanta el karting.

А он прикоснулся к пандиту Чатурведи!
Y el tocó a Pundit Chaturvedi!

Все, к чему прикасается Люциус, превращается в платину, и это факт.
Todo lo que Lucious toca, lo convierte en platino y eso es así.

Прикоснитесь и почувствуйте то, что я видела.
Toca y siente lo que he visto.

Даже не прикасался к этому вору.
Jamás toqué a ese ladrón.

Он прикасался ко мне.
Él sí me tocó.

Не- а, к слабительному не прикасаюсь и даже в сторону его не смотрю.
No, no toqué ultimanente ni siquiera pensaba en ello.

Если вы хотя бы прикасались к моему сыну!
¡Si ha tocado a mi hijo!- Nat,!

Что он даже не прикасался ко мне, пока делал это.
Ni siquiera me tocó mientras lo hacía.

Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу," Крыса".
Si me toca, grito"rata".

Мальчик прикоснулся к ней, и она стала как новенькая.
El chico lo tocó, y estaba como nuevo.