СЫГРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñar
• jugar
• tocar
• cumplir
• contribuir
• papel
• desempeñar un papel importante
• desempeñe
• desempeñen
• desempeñara
• tocara
• toca
• juegue
• jugara
• jugando
• toque
• cumplen

Примеры использования Сыграть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сказала мне так сыграть.
Me dijo que la jugara.

Сыграть что-нибудь известное?
Toca algo que conozcamos,¿quieres?

Ангел, мы все еще можем сыграть.
Ángel, podemos seguir jugando.

Напомни мне сыграть с тобой в покер.
Recuérdame que juegue al póquer contigo.

Сыграть в Бога на жизни любимых.
Jugando a Dios con las vidas de la gente a la que amaba.

Почему бы вам не сыграть вальс, мистер Спок?
¿ Por qué no toca el vals, Sr. Spock?

Ты бы попросил Ноа Вебстера сыграть в" Слова"?
¿Le pedirían a Noah Webster que jugara Boggle?

Я попрошу Сэма сыграть" когда проходит время".
Haré que Sam toque"El tiempo pasará".

Интересно, кто бы смог сыграть тебя в кино?
Me pregunto quién va a hacer tu papel en la película-?

А можете сыграть мелодию из" E. T.", Джон Уильямс?
¿Puedes tocar el tema de"E.T.", John Williams?

Твоего папу просили сыграть на всех свадьбах.
A tu papá le pedían que tocara en todas las bodas.

Они не просили нашу группу сыграть на ней?
¿No pidieron a nuestro grupo que tocara en ella también?

И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.
Una vez más, el papel de Europa puede ser decisivo.

В тот вечер, когда я попросил его сыграть мне, я понял.
Aquella tarde cuando le pedi que tocara algo para mi.

Я только зарегистрировалась на игру, и она попросила меня сыграть.
Me apunté para ser suplente y ella me dijo que jugara.

Да, думаешь, он сможет сыграть второго парня?
Sí,¿crees que él puede hacer el papel del otro tipo?

Важную роль в такой эволюции должны сыграть женщины.
En esa evolución las mujeres debían desempeñar un papel importante.

Открытие бочки может сыграть на руку Холбруку.
Abrir ese barril habría supuesto jugando en las manos de Holbrook.

Могу сыграть для тебя, если хочешь, но я пришла сюда не за этим.
Puedo tocar para ti si quieres, pero no he venido para eso.

Я серьезно думаю о том чтобы сыграть мать Моник.
Estoy pensando seriamente aceptar el papel de la mamá de Mónica.

Вы не сможете сыграть" Sympathy for the Devil" без ритм- гитары.
No podéis tocar"Sympathy for the Devil" sin guitarra rítmica.

Теперь, если не возражаете, мы бы очень хотели сыграть нашу новую песню.
Ahora, si no te importa nos encantaría tocar nuestra nueva canción.

Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое.
Podemos tocar el original en un oído y una nueva grabación en el otro.

Вы преследовали Шрута, пытаясь заставить его сыграть один на один.
Has estado acosando a Schrute para conseguir que juegue un uno contra uno.

Организация Объединенных Наций должна сыграть важную роль на всех этих фронтах.
Las Naciones Unidas tienen un papel esencial que desempeñar en todos esos frentes.

Ну, у нас уже есть Джулиан, согласившийся снова сыграть Лаймана.
Bueno, ya tenemos a Julian comprometido para volver a hacer el papel de Lyman.

Ведущую роль в этом контексте надлежит сыграть Генеральной Ассамблее.
La Asamblea General debe desempeñar un papel de liderazgo en ese sentido.

Организация Объединенных Наций должна сыграть жизненно важную роль во всех этих областях.
Las Naciones Unidas tienen un papel fundamental que desempeñar en todas esas esferas.

В этом контексте Международный Суд должен сыграть центральную роль.
En este contexto, la Corte Internacional de Justicia tiene un papel fundamental que desempeñar.

Организация Объединенных Наций призвана сыграть решающую роль в ее разработке.
Se pide a las Naciones Unidas que desempeñen una función decisiva en su elaboración.