Примеры использования Tocara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le dije que no lo tocara.
Me pidieron que tocara sólo originales.
No parece que el asesino los tocara.
Ni se os ocurra tocara mi hermana.
Es verdad.- no dejabas que nadie la tocara.
Точно,-… ты не позволял никому к нему прикасаться.Le dije que no tocara tus cosas.
Я сказала ему не трогать твои вещи.Creo que me serviría si otro lo tocara.
¡Querías que te tocara una canción!
Ты хотела, чтобы я сыграл тебе песню!¿Alguna vez le dijiste a una mujer que no te tocara?
Ты когда-нибудь говорил женщине, чтобы она перестала прикасаться к твоей ноге?¿Yo quería que Carl tocara a mi bebé?
Разве я хотела, чтобы Карл трогал ребенка?Si alguien tocara a mi hijo, lo mataría.¿Sabes qué?
Me dijo que no tocara.
Но вы сказали, ни к чему не прикасаться.Le dije que no tocara ni un pelo de la cabeza de Frankie Vargas.
Я сказал ему, чтобы он даже волоска не тронул с его головы.¿Po-podría ser que lo tocara, señor?
Вы бы стали к ней прикасаться, сэр?Preferiría que nadie tocara mi caja de seguridad.
Я бы предпочел, чтобы никто не трогал ячейку.Sigo sin entender cómo logró que el gallo tocara el piano.
Я так и не понял, как он заставил петуха играть на пианино.Sabes, ella pidió a Dave que tocara en la boda este fin de semana.
Знаешь, она позвала Дэйва играть на свадьбе в эти выходные.Me he ocupado personalmente de asegurar que nadie tocara el cuerpo.
Я позаботился, чтобы тело никто не трогал.A tu papá le pedían que tocara en todas las bodas.
Le dije a Hanna que era una mala idea que tocara esa cosa.
Я говорила Ханне, это была плохая идея. Прикасаться к этой штуке.No podía permitirle que me tocara otra vez, lo siento mucho.
Я не могла позволить eму опять ко мне прикасаться. Проститe.Por eso no querías que lo tocara,¿verdad?
Tак вот почему ты просил его не трогать, да?Le dije al Dr. Kane que no la tocara, pero nunca escucha.
Я говорил доктору ейну не трогать это, но он не послушал.¿Por qué le dijiste que no tocara a mi hija?
Почему ты сказал ему не трогать мою дочь?Quería que el Padre Charlebois, tocara mi frente para iluminarme.
¿Fue Dios quien le dijo que no tocara un fusil?
Это Бог сказал тебе не трогать оружие?Creo que le dije que no tocara mis cosas.
Сказал же, не трогать мои вещи.- Да.Le dije que no quería que me tocara ahí abajo.
Я сказала, что не хочу, чтобы он меня там трогал.¿No pidieron a nuestro grupo que tocara en ella también?
Они не просили нашу группу сыграть на ней?Aquella tarde cuando le pedi que tocara algo para mi.
В тот вечер, когда я попросил его сыграть мне, я понял.
