ПРИКАСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tocar
• toques
• tocara
• toque
• toquen
• tocaría

Примеры использования Прикасаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К лицу не прикасаться.
No, no toques mi cara.

Я же говорил ему не прикасаться.
Le dije que no lo tocara.

Не позволяй им прикасаться к тебе.
No dejes que te toquen.

Я бы не прикасаться к тебе.
No me toques. Nunca te haría daño.

Зачем мне к нему прикасаться?
¿Por qué le tocaría?

Я могу прикасаться ко всему, к чему хочу.
Puedo tocar lo que quiera.

Я бы не стал к нему прикасаться.
Yo no lo tocaría.

Не смей ни к чему прикасаться в этом доме.
No toques nada de esta casa.

Но вы сказали, ни к чему не прикасаться.
Me dijo que no tocara.

Не смей к нему прикасаться, Арни!
No toques eso, Arnie!

Итак если ты не могла прикасаться.
Así que… si no podías tocar.

И не вздумай прикасаться к стенам.
Y no te atrevas a tocar mis paredes.

Нет, мама не позволяй ей прикасаться к тебе.
No dejes que te toque.

Точно,-… ты не позволял никому к нему прикасаться.
Es verdad.- no dejabas que nadie la tocara.

Я не разрешаю ему прикасаться ко мне.
No dejaré que me toque.

Очень заразный… Так что, не стоит ко мне прикасаться.
Es muy contagiosa, así que no me tocaría.

Я сказала тебе не прикасаться ко мне!
¡Te he dicho que no me toques!

Под страхом смертной казни, вы не смеете прикасаться к женщине.
Bajo pena de muerte, no podéis tocar a una mujer.

Позволить чужаку прикасаться к моим книгам?
¿Dejar que alguien toque mis libros?

Обычно я никому не разрешаю прикасаться к ней.
Usualmente no permito que nadie toque esto.

Для них это табу прикасаться к Бракири, и.
Hay algo como tabú sobre tocar a los brakiri, y los.

Пока судья не разрешит, мы не можем прикасаться к Куперу.
Sin el fallo del juez, no podemos tocar a Cooper.

Она не позволит тебе прикасаться к ней горячими булыжниками.
Ella no dejará que la toques con tus rocas calientes.

Мои руки должны быть чистыми и ни к кому не прикасаться.
Solo tengo que seguir limpiando mis manos y no tocar a nadie.

Вы бы стали к ней прикасаться, сэр?
¿Po-podría ser que lo tocara, señor?

Да, я не хочу прикасаться к чьему-либо поту кроме как в кровати.
Sí, no quiero tocar a nadie sudado fuera de la cama.

Я говорил тебе никогда не прикасаться к моей камере!
¡Te dije que nunca toques mi cámara!

Ты когда-нибудь говорил женщине, чтобы она перестала прикасаться к твоей ноге?
¿Alguna vez le dijiste a una mujer que no te tocara?

Не могу позволить ему прикасаться ко мне, потому что я запятнана.
No puedo dejar que me toque porque me siento mancillada.

Я говорила Ханне, это была плохая идея. Прикасаться к этой штуке.
Le dije a Hanna que era una mala idea que tocara esa cosa.