ПРИКАСАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• toco

Примеры использования Прикасаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не прикасаюсь к ней.
Yo no toco eso.

Я к тебе прикасаюсь.
Te estoy tocando.

Я больше к этому не прикасаюсь.
Ya no lo toco.

Или прикасаюсь к его вещам.
O manipulo sus pertenencias.

Все, до чего я прикасаюсь- рушится.
Arruino todo lo que toco.

О, нет. К этому я не прикасаюсь.
Oh, no, no me refiero a eso.

Я прикасаюсь к тебе прямо сейчас.
Yo te estoy tocando ahora mismo.

Я разрушаю все, к чему прикасаюсь?
¿Destruyo todo lo que toco?

Потом я прикасаюсь к тебе, ты прикасаешься ко мне.
Te toqué. Tú me tocaste a mí.

Я уничтожаю все, к чему прикасаюсь.
Destruyo todo lo que toco.

Я никогда не прикасаюсь к беременным женщинам.
Nunca toco a una mujer embarazada.

Потому что я ежедневно прикасаюсь к мертвым?
¿Por tocar cadáveres cada día?

Я болен, я разрушаю все, к чему прикасаюсь.
Estoy enfermo. Destruyo todo lo que toco.

Потому что все, к чему прикасаюсь, я разрушаю.
Porque todo lo que toco, lo destruyo.

Все к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо!
Todo lo que toco se convierte en mierda!

Я прикасаюсь к тебе, ты прикасаешься ко мне.*.
Tocándote, Dios, me estás tocando*.

Что до меня, я уже год не прикасаюсь к одноразовым трубкам.
Yo… no he tocado ni uno en un a�o.

Когда я прикасаюсь к тебе,** я чувствую себя счастливым,*.
Y cuando te toco Me siento feliz Por dentro.

Нет, мне еще труднее, как только я прикасаюсь к тебе.
No, porque todo se hace más difícil si te vuelvo a sentir.

Когда я прикасаюсь к тебе, это напоминает тебе о Гари?
¿Que yo te tocara te hizo recordar a Gary?

Все, что я делаю… Все, к чему прикасаюсь превращается в золото.
Todo Io que hago, todo Io que toco se convierte en oro.

Когда я прикасаюсь к тебе, то я понимаю, что тебе кто-то причинил боль.
Cuando te toco, sé que alguien te ha hecho daño.

Я хочу, чтобы он чувствовал мою руку, когда я прикасаюсь.
Y quiero a alguien que pueda sentir mi mano cuando le acaricie.

Не- а, к слабительному не прикасаюсь и даже в сторону его не смотрю.
No, no toqué ultimanente ni siquiera pensaba en ello.

Я прикасаюсь к носу 3 раза в 14 и 28 минут на удачу.
Me toco la nariz tres veces a los 14 y 28 de cada hora para tener buena suerte.

Я как блядский царь Мидас- наоборот: все, к чему прикасаюсь, превращается в говно.
Soy como Midas, pero lo que toco se vuelve mierda.

Я уже шесть лет не прикасаюсь к женщинам не для того, чтобы теперь переспать с ней!
¡Hace seis años que no toco a una mujer, imagínate si me voy a ir a la cama contigo!

Если кто-то отказывается, я больше никогда не прикасаюсь к нему.
Si alguien lo rechaza y dice"no" nunca lo vuelvo a hacer.

Даже не прикасаюсь, поскольку ты предельно ясно дала понять насколько ненужным ты меня считаешь!
¡ Ni siquiera te toco, desde que dejaste bien claro lo innecesario que te parezco!

Вы не понимаете… каждый раз, как я к кому-то прикасаюсь, я вижу, как он умрет.
No lo entienden… cada vez que toco a alguien, veo cómo terminará.