ПРИКАСАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tocan
• toquen

Примеры использования Прикасаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К чему прикасаются твои рука?
¿Qué toca tu mano?

Больно, когда к тебе прикасаются?
¿Le duele que la toquen?

Не прикасаются! И каким он был?
¡No te están tocando!

Не люблю, когда ко мне прикасаются.
No me gusta que me toquen.

К нему прикасаются только чистые.
Que sólo los purificados tocan.

Но я не люблю, когда ко мне прикасаются.
No me gusta que me soben.

Прикасаются к нему только очищенные.
Que sólo los purificados tocan.

Мы не любим, когда к нам прикасаются.
Preferimos que no nos toquen.

К нему прикасаются только очищенные.
Que sólo los purificados tocan.

Мне не нравится, когда ко мне прикасаются.
No me gusta que me toquen.

Десятки девушек прикасаются к тебе.
Decenas de chicas te están tocando.

Твои руки прикасаются к чему-то твердому?
¿Tu mano está tocando algo duro?

Они портят все, к чему прикасаются.
Y arruinan cada cosa bonita que tocan.

Пусть к нему прикасаются только очистившиеся.
Que sólo los purificados tocan.

Не люблю, когда люди прикасаются ко мне!
No me gusta que la gente me toque.

Это тот вид массажа, при котором к тебе не прикасаются?
¿Ese masaje donde no te tocan?

Морган, к человеку прикасаются не так, как к собаке.
Morgan, contacto humano, no contacto canino.

Я не люблю этого, я не люблю, когда ко мне прикасаются.
No me gusta, No me gusta que me toquen.

Но когда ко мне прикасаются, я думаю о твоих руках.
Pero cuando alguien me toca con sus manos, pienso que son las tuyas.

Господин Имхотеп не любит, когда к нему прикасаются.
Al príncipe Imhotep no le gusta que le toquen.

Они ленивы, гадят в собственном гнезде, все, к чему они прикасаются, разваливается на части.
Son perezosos contaminan su propio nido destruyen todo lo que tocan.

Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются.
Apoyamos tecnologías genéticas avanzadas no comprobadas que el sistema convencional ni siquiera toca.

Мне все еще невыносимо, когда ко мне прикасаются… даже дыхание мужчины возле меня.
Sigo sin poder tolerar que me toquen… incluso el sonido de la respiración de un hombre cerca de mí es.

Как некоторые люди могут просто идти по жизни, волоча за собой свою ложь и разрушая все, к чему прикасаются?
¿Cómo puede ser que algunas personas pasen por la vida, cargando con sus mentiras, destruyendo todo lo que tocan?

Мужчины внутри смотрят на меня, прикасаются, трутся, хватают. Сейчас, пока я сижу, мне только и хочется думать о своем дне, своих мечтах, свих детях в школе, но вместо этого, я переживаю, что когда мы доедем, меня ждут очередные домогательства.
Hasta los hombres adentro la manera en que me ven en que tocan mi cuerpo, se frotan contra mí, me agarran y ahora, al sentarme solo quisiera tener la mente llena de ideas sobre mi día, mis sueños, mis niños en la escuela, pero en vez de eso me preocupa que llegue el momento y me violen otra vez.

Я не одинокий вдовец… Моя жена сейчас в Италии, со своим кружком по живописи, они ходят по музеям и прикасаются к статуям.
No soy un corazón solitario viudo… mi esposa está en un viaje en Italia con su clase de arte, y están viendo museos y tocando estatuas.

Не прикасается к жене с 93 года. Голосует за правых.
No toca a su mujer desde 1993, vota a los conservadores le encanta el karting.

Если ко мне прикоснутся в душе.
Si me tocan en la ducha.

Все, к чему прикасается Люциус, превращается в платину, и это факт.
Todo lo que Lucious toca, lo convierte en platino y eso es así.