CONTRIBUIR на Русском - Русский перевод

• способствовать
• содействовать
• содействие
• вносить вклад
• вносить
• помогать
• сыграть
• содействия
• помочь
• внести вклад
• внести
• содействии
• содействию
• способствуя
• способствует
• способствовали
• содействует
• содействуя
• поможет
• содействуют
• помогло
• вносили
• внося вклад
• вносят вклад
• внося

Примеры использования Contribuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Modo de contribuir al Fondo.
Порядок внесения взносов в Фонд.

Apoyamos toda labor entre períodos de sesiones que pueda contribuir a alcanzar ese objetivo.
Мы поддерживаем любую межсессионную работу, которая помогла бы нам в достижении этой цели.

Quería contribuir con mi causa.
Она хотела поучаствовать в моем деле.

Pero yo no tengo que contribuir a eso.
Но я не помогаю ей все время.

Contribuir al análisis de políticas;
Оказывая помощь в анализе политики;

Maneras de contribuir al Fondo.
Порядок внесения взносов в Фонд.

Contribuir a la educación permanente de la mujer.
Оказание помощи в обеспечении непрерывного образования женщин.

¡Gracias por contribuir con KDE! @info/ rich.
Спасибо за то, что участвуете в KDE!@ info/ rich.

Contribuir a la intensificación de conflictos regionales.
Будут способствовать эскалации региональных конфликтов.

Lo único que podrías hacer para contribuir a la ciencia es tu cuerpo.
Единственное, чем ты сможешь пожертвовать ради науки- твое тело.

Nadie puede contribuir a que se vulneren los derechos humanos.
Никто не вправе потворствовать нарушениям прав человека.

Compromiso de trabajar en asociación para contribuir al éxito del Consejo.
Обязательство сотрудничать для обеспечения успешной работы Совета.

Su misión es contribuir a la paz y el orden en sus comunidades.
Их роль состоит в поддержании мира и установленного порядка в их общинах.

He estado esperando por una oportunidad para contribuir en su trabajo científico.
Я так ждала возможности Поучаствовать в вашей научной работе.

Queremos contribuir al cumplimiento efectivo de esta decisión.
Мы стремимся содействовать обеспечению воплощения этого решения в жизнь.

El uso sostenible de las tierras secas debería contribuir de múltiples maneras al bien común.
Устойчивое использование засушливых земель должно служить различным целям на всеобщее благо.

Contribuir al desarrollo de una estrategia de lucha contra la impunidad 62- 66 13.
Помощь в разработке стратегии борьбы с безнаказанностью 62- 66 13.

Los asociados pueden también contribuir a crear un entorno propicio a la inversión.
Партнеры также могли бы помочь создать благоприятные условия для инвестиций.

Contribuir a poner fin al derramamiento de sangre y la autodestrucción del país;
Содействовало прекращению кровопролития и положило конец саморазрушению страны;

Los países desarrollados deben contribuir a cancelar la deuda de los países en desarrollo;
Необходимость помощи развитых стран в ликвидации задолженности развивающихся стран;

Contribuir, con recursos humanos y financieros para apoyar el Programa Conjunto;
Предоставлять финансовые и людские ресурсы для поддержки Объединенной программы;

Esta evaluación también podrá contribuir a la ejecución del programa de desarrollo del sector judicial.
Эта оценка содействовала бы также осуществлению программы развития сектора правосудия.

Contribuir a reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria en la región de Kidal.
Помощь в сокращении масштабов нищеты и устранении отсутствия продовольственной безопасности в районе Кидали.

Las TIC tienen muchas posibilidades de contribuir a las estrategias de reducción de la pobreza.
ИКТ обладают потенциалом для внесения вклада в стратегии сокращения масштабов нищеты.

Contribuir a la elaboración de legislación que influya significativamente a la erradicación del terrorismo mundial.
Содействием разработке законов, играющих существенную роль в искоренении глобального терроризма.

Los asociados para el desarrollo han realizado esfuerzos significativos para contribuir a lograr esos resultados.
Партнеры по процессу развития оказали серьезную поддержку в достижении этих результатов.

¿Qué puedes contribuir que nadie más pueda?
Что ты можешь привнести, что не сделал никто другой?

Una reducción marcada de las actividades navales podría contribuir a la estabilidad de la región.
Стабильность в регионе может быть укреплена в результате резкого сокращения военно-морской деятельности.

Estas mismas autoridades pueden contribuir a que se demore la resolución de estas causas ante los tribunales.
Эти органы также имеют возможность затягивать передачу дел в суд.

Contribuir a la reinserción social de los detenidos proporcionándoles formación en carpintería y horticultura;
Улучшение социальной реинтеграции заключенных благодаря их обучению столярному ремеслу и огородничеству;

Как использовать "contribuir" в предложении

Contribuir con empresas que toda la plataforma.

Gracias por contribuir a este interesante debate!

El mismo tiene como finalidad contribuir al.

—Me gustaría contribuir con algo —me interrumpe.

Esta biografía pretende contribuir a explicarlos ambos.

¿Quieres contribuir con ideas sobre nuevas funciones?

emporia quiere contribuir a salvar esa brecha.

Este snack puede contribuir al cuidado bucodental.

diciendo cómo contribuir por qué no se.?

Las erupciones pueden contribuir al calentamiento global.