Примеры использования Contribuir considerablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso puede contribuir considerablemente a la paz en el Oriente Medio.
Cuando el Consejo se ocupa de situaciones concretas puede contribuir considerablemente al estado de derecho.
Esta labor puede contribuir considerablemente a la creación de un mercado internacional promotor del desarrollo y debe ser continuada.
Fomentar la confianza mediante la creación dezonas libres de armas nucleares puede contribuir considerablemente a ese objetivo.
En ese contexto, las aplicaciones nucleares pueden contribuir considerablemente al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
contribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuir a la elaboración
contribuir al establecimiento
la organización contribuyócontribuir a la consecución
contribuir de forma
contribuir al mantenimiento
contribuir a la solución
Больше
Las medidas de fomento de la confianza mediante la creación dezonas libres de armas nucleares pueden contribuir considerablemente a ese objetivo.
La cooperación Sur-Sur también puede contribuir considerablemente a resolver la crisis de la deuda.
Destacando la importancia de la cooperación internacional en materia penal,esfera a la que los fiscales pueden contribuir considerablemente.
La digestión anaeróbica puede contribuir considerablemente a la eliminación de desechos domésticos, industriales y agrícolas.
Los recientes acontecimientos obligan a adoptar diversas medidas,y la Comisión puede contribuir considerablemente a ese empeño mediante su labor.
El Comité Especial puede también contribuir considerablemente al mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
En 1985, cuando se incorporó China,la razón invocada fue simplemente que ese país podía contribuir considerablemente a la labor del Comité.
Las Naciones Unidas pueden contribuir considerablemente a evitar brotes o nuevos brotes de conflictos violentos, pero únicamente si las autoridades de los países en cuestión están empeñados en la paz.
Además, existen muchos Estados pequeños, principalmente países en desarrollo,que pueden contribuir considerablemente al trabajo del Consejo.
Por consiguiente, los tribunales pueden contribuir considerablemente a que el Estado respete y aplique sus obligaciones internacionales de derechos humanos remitiéndose a los compromisos contraídos por ese Estado a nivel internacional.
En muchas partes del país la distribución de semillas yútiles de labranza podría contribuir considerablemente a aumentar la seguridad alimentaria.
Algunas comisiones eligieron temas que podían contribuir considerablemente a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
La Comisión también destacó la importancia de la cooperación internacional en materia penal,esfera en la que los fiscales podían contribuir considerablemente.
La explotación sostenible de las fuentes de energía renovables puede contribuir considerablemente a satisfacer la actual demanda mundial de energía.
En el Programa 21 se reconoce que el comercio, conjuntamente con las políticas macroeconómicas y ambientales idóneas,puede contribuir considerablemente al desarrollo sostenible.
El intercambio de apoyo logístico entre las tres misiones puede contribuir considerablemente a aumentar su eficacia, lo que, al mismo tiempo reduciría los gastos operacionales.
En consecuencia, los programas regionales orientados al establecimiento de conexiones entre las redes de energía nacionales yal desarrollo conjunto de los recursos hidroeléctricos podrían contribuir considerablemente a aumentar el acceso a la electricidad.
Los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz yel desarme pueden contribuir considerablemente a la cooperación y el entendimiento entre los Estados de las distintas regiones.
Impulsar la potenciación económica de lossectores de la población marginados puede también contribuir considerablemente a la reducción de la pobreza.
Por tanto, era urgente disminuir los costos de esas transferencias,lo que podría contribuir considerablemente a aumentar los fondos que llegaban realmente a las familias de los migrantes.
Los estudios en poblaciones que están envejeciendorápidamente indican que los migrantes internacionales pueden contribuir considerablemente a aligerar la carga fiscal que pesará sobre las generaciones futuras.
La lucha contra la pobreza,particularmente la erradicación de la extrema pobreza, puede contribuir considerablemente a promover y consolidar la democracia y constituye una responsabilidad común y compartida de los Estados.
Para las sociedades posteriores a un conflicto,la repatriación voluntaria puede contribuir considerablemente a la consolidación de la paz y al fortalecimiento de la nación.
La mejor integración de susPYME en las modernas cadenas de proveedores puede contribuir considerablemente al mejoramiento de la estructura por dimensiones de las empresas.
Esta donación, junto con lagenerosa y continua asistencia del Reino Unido, debería contribuir considerablemente a resolver sus problemas crónicos de transporte y comunicaciones.