Примеры использования Значительно выше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его репульсионные характеристики значительно выше.
La señal repulsora es bastante más elevada.Потери буров были значительно выше.
Las pérdidas de los bóeres fueron considerablemente más altas.Эта цифра значительно выше в Южной Азии.
В сельской местности этот показатель значительно выше.
Эти результаты значительно выше, чем ранее подготовленные оценки.
Los resultados son considerablemente más elevados que los de estimaciones anteriores.
Люди также переводят
Если учитывать внутренних мигрантов,то общее число таких лиц будет значительно выше.
De incluirse los migrantes internos, la cifra sería muy superior.Эти процентные показатели значительно выше во многих развивающихся странах.
Estas tasas son mucho más elevadas en В результате уровень безработицы остается значительно выше обычного.
Como consecuencia, las tasas de desempleo siguen siendo mucho más altas de lo normal.Они также были значительно выше соответствующих показателей в развитых странах.
También son muy superiores a la ingestión individual en los países desarrollados.Все приведенные выше показатели также значительно выше данных за 2001 год.
Todas estas cifras son significativamente más altas que las correspondientes a 2001.В 2001 году объем средств,выделяемых на расходы по программам, значительно выше.
Los fondos disponibles en2001 para gastos del programa son considerablemente más altos.Средний уровень неграмотности значительно выше в сельских районах на севере страны.
La tasa media de analfabetismo era significativamente mayor en las zonas rurales del norte.На контрольных участках дефицит витамина А был значительно выше в сельских районах.
En los sitios centinela, la deficiencia de la vitamina A es considerablemente más alta en la zona rural.Указанное число рекомендаций значительно выше показателя за предыдущие годы.
El número de recomendaciones es significativamente más alto que el de las comunicadas en años anteriores.До девятого класса показатели отсева для мальчиков значительно выше показателей для девочек.
Las tasas de abandono escolar son significativamente más altas entre los niños hasta el noveno grado.Согласно прогнозам министерства здравоохранения,фактические показатели могут быть значительно выше.
Из этого следует, что число инцидентов значительно выше тех данных, которые опубликованы в Justicia y Paz.
Cabe, por lo tanto,suponer que el número de casos sea mucho mayor que el de las cifras publicadas por Justicia y Paz.По сравнению с удаленнымирайонами в городских и сельских районах уровни БДЭ значительно выше.
En comparación con lugares apartados,los niveles de BDE en zonas urbanas y rurales son mucho más altos.Поступления по линии прочих ресурсов были значительно выше благодаря поступлениям от правительственных источников.
Los ingresos procedentes de otros recursos fueron significativamente superiores a los derivados de fuentes gubernamentales.Например, начисленные взносы государств- членов Европейского союза значительно выше, чем их доля в мировой экономике.
La cuota de los Estados Miembros de la Unión Europea, por ejemplo, es significativamente mayor que su participación en la economía mundial.В 2004 году число депортированных было значительно выше, составив 147 человек( 146 человек было депортировано в Индонезию).
En 2004, la cantidad de deportaciones fue muy superior, pues se deportó a 147 personas(de las cuales, 146 a Indonesia).Рождаемость значительно выше в сельских районах( 3, 3 рождения на женщину), чем в городских районах( 2, 1 рождений на женщину);
La fecundidad es considerablemente más alta en las zonas rurales(3,3 nacimientos por mujer) que en las urbanas(2,1 nacimientos por mujer).Не исключено, что фактический показатель значительно выше, как это вполне может оказаться и во многих развитых странах.
Es probable que la tasa real sea considerablemente más alta, como quizá también esté ocurriendo en muchos países desarrollados.Экспортные издержки развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,также по-прежнему значительно выше и продолжают расти.
Los costos de exportación a que se enfrentan lospaíses en desarrollo sin litoral siguen siendo mucho más altos y mantienen su tendencia alcista.В Республике Сербской риск оказаться бедным значительно выше в сельских районах, чем в городах; он составляет 27% против 12%.
El peligro de caer en la pobreza en la República Srpska es mucho mayor en las zonas rurales que en las urbanas; un 27 y un 12%.За отчетный период количествосовещаний международных и региональных механизмов было значительно выше, чем в предыдущие периоды.
Durante el período del informe,el número de reuniones de mecanismos internacionales y regionales fue considerablemente mayor que en los períodos anteriores.Это значительно выше, чем показатели смертности в результате других заболеваний, таких, как сердечно-сосудистые и опухолевые.
Esta concentración es significativamente mayor que la que se produce respecto de las muertes causadas por otras enfermedades, como los trastornos cardiovasculares y los tumores.Безработица среди иммигрантов ипотомков выходцев из незападных стран по-прежнему значительно выше, чем среди датских граждан.
Entre los inmigrantes procedentes de países no occidentales ysus descendientes el desempleo sigue siendo considerablemente mayor que entre los ciudadanos daneses.Высказывается мнение о том, что гонорары консультантов значительно выше в промышленно развитых странах, чем в развивающихся странах и странах с формирующимся рынком.
Se considera que los honorarios de consultoría son mucho más altos en los países industrializados que en los países en desarrollo y en las economías emergentes.Инфраструктурные расходы значительно выше по сравнению с расходами при компактном развитии, равно как и расходы на оказание социальных услуг, включая образование.
Los costos de infraestructura son mucho más altos que en el caso de una urbanización compacta, y lo mismo ocurre con el de la prestación de servicios sociales, como la educación.
