ВЫСОКИЙ СУД на Испанском - Испанский перевод

• tribunal superior
• tribunal supremo
• high court
• alto tribunal
• corte suprema
• la corte superior
• alta corte
• tribunales superiores

Примеры использования Высокий суд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокий суд.
CORTE SUPREMA.

Судья, Высокий суд Ботсваны.
Magistrada del Tribunal Supremo de Botswana.

Высокий суд.
La Corte Superior de Justicia.

Судья Барак( Высокий суд правосудия 764/ 04).
Magistrado Barak(Alta Corte de Justicia 764/04).

Высокий суд.
El Tribunal Supremo de Justicia.

Судья, Высокий суд Лахора, Пакистан.
Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Lahore, Lahore, Pakistán.

Высокий суд вынес решение против нее.
En el tribunal superior falló en contra de la recurrente.

Исходя из этого, Высокий суд отклонил эти утверждения.
Así pues, estas pretensiones fueron desestimadas por el Tribunal Supremo.

Высокий суд постановил вывести вооруженные силы из школ.
Un fallo del Tribunal Supremo instaba a las fuerzas armadas a retirarse de las escuelas.

Апелляции на решения Суда суммарной юрисдикции подаются в Высокий суд.
Las apelaciones de los fallos del Tribunal Sumario se tramitan ante el Gran Tribunal.

Судья, Высокий суд, Шах- Алам( 1 января 1994 года- 31 октября 1994 года).
Magistrado de la Corte Suprema, Shah Alam, del 1° de enero de 1994 al 31 de octubre de 1994.

В соответствии с Конституцией существуют Высокий суд и Апелляционный суд..
En virtud de la Constitución, se establecieron un Tribunal Superior y un Tribunal de Apelación.

Имеется Высокий суд, полномочия ratione personae которого были расширены.
Existe asimismo un Alto Tribunal de Justicia cuya competencia ratione personae se ha ampliado.

Судом высшей инстанции по уголовным делам в Шотландии остается Высокий суд.
El Alto Tribunal de Justicia sigue siendo el máximo tribunal en materia penal en Escocia.

Судья, Высокий суд, Алор- Сетар( 1 января 1989 года- 31 декабря 1993 года).
Magistrado de la Corte Suprema, Alor Setar, del 1° de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1993.

Старший помощник секретаря, Высокий суд, Куала-Лумпур( 1 января 1970 года-- 31 июля 1970 года).
Secretario Auxiliar Superior de la Corte Suprema de Kuala Lumpur, del 1° de enero al 31 de julio de 1970.

Ранее высокий суд запретил ему участвовать в выборах, ссылаясь на положения конституции.
La Corte Suprema de Justicia había prohibido anteriormente su participación por razones constitucionales.

Это первый случай, когда Высокий суд согласился в принципе рассматривать вопрос о методах допросов СОБ.
Era la primera vez que la Corte Superior convino en principio en tratar la cuestión de las técnicas de interrogación del SSG.

Высокий суд правомочен рассматривать вопрос о конституционности права и законодательства.
Los Tribunales Superiores están capacitados para tratar la cuestión de la constitucionalidad del derecho y la legislación.

В стране действует 21 высокий суд, три из которых обладают юрисдикцией в отношении более чем одного штата.
Existen 21 tribunales superiores, tres de los cuales tienen jurisdicción en más de un estado.

К судам высшей инстанции относятся Верховный суд, Апелляционный суд и Высокий суд.
Los tribunales de rango superior son la Corte Suprema, la Corte de Apelaciones y la Alta Corte.

Судья, Высокий суд( отделение уголовного права), Куала-Лумпур( 1 февраля 1986 года- 31 декабря 1988 года).
Magistrado de la Corte Suprema(División de Derecho Penal), Kuala Lumpur, del 1° de febrero de 1986 al 31 de diciembre de 1988.

Г- н ШАХИ говорит, что, как отмечается в докладе, лишь Верховный суд и Высокий суд могут назначать компенсацию.
El Sr. SHAHI manifiesta que, según el informe, sólo el Tribunal Supremo y los tribunales superiores pueden conceder indemnizaciones.

Сентября 2005 года автор направил в Высокий суд Квебека ходатайство о признании арбитражного решения от 8 июня 2005 года недействительным.
El 6 de septiembre de 2005, el autor depositó en la Corte Suprema de Quebec una solicitud de anulación del laudo arbitral de 8 de junio de 2005.

Высокий суд постановил, что концепция terra nullius абсолютно непригодна в качестве основы правовой системы Австралии.
La Suprema Corte(High Court) declaró que el concepto de terra nullius constituía una base totalmente inapropiada para el sistema jurídico australiano.

Согласно статье 28 Конституции лицо, ставшее жертвой пыток, может обратиться в Высокий суд Замбии с ходатайством о применении мер судебной защиты.
Con arreglo al artículo 28 de la Constitución, una persona que ha sido víctima de la tortura puede pedir reparación a la Alta Corte de Justicia de Zambia.

Высокий суд штата в дополнение к юрисдикции на уровне штата, осуществляет юрисдикцию федерального суда первой инстанции.
Los Tribunales Superiores Estatales ejercerán, además de la jurisdicción estatal, la jurisdicción del Tribunal Superior Federal y de los tribunales de primera instancia federales.

Выступление в судах в качестве представителя Республики( Высокий суд, Апелляционный суд и Верховный суд) как по гражданским, так и по конституционным делам.
Comparecencia ante los tribunales en representación de la República(tribunales superiores, cámaras de apelaciones y Corte Suprema) en cuestiones civiles y constitucionales.

Судьи Верховного суда, которые включают Высокий суд и Апелляционный суд, назначаются Комиссией по судебным и юридическим услугам Организации Восточнокарибских государств.
Los magistrados del Tribunal Supremo que integran el Tribunal Superior y el Tribunal de Apelación son nombrados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Judiciales de la Organización de los Estados del Caribe Oriental.