МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА на Испанском - Испанский перевод

• de la corte internacional de justicia
• de la corte
• de la CIJ
• tribunal internacional

Примеры использования Международного суда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членов международного суда.
De la corte internacional de justicia.

Вопросы, касающиеся Международного Суда.
En la Corte Internacional de Justicia.

Судья Международного Суда.
General Adjuntoa Internacional de Justicia.

Визит Председателя Международного Суда.
VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Статут Международного Суда.
Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

IV. Консультативное заключение Международного Суда.
IV. Opinión consultiva de la Corte Internacional de.

Заключение международного суда.
De la corte internacional de justicia sobre.

Iii. расширение помещений международного суда.
III. AMPLIACIÓN DE LOS LOCALES DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Ii. постановление международного суда и соглашение сторон.
II. FALLO DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA Y ACUERDO.

Выборы пяти членов Международного Суда.
ELECCION DE CINCO MIEMBROS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Визит Секретаря Международного Суда в Специальную комиссию 4.
VISITA DEL SECRETARIO DE LA CIJ A LA COMISION ESPECIAL 4.

Консультативное заключение Международного Суда относительно.
OPINIÓN CONSULTIVA DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA SOBRE LA.

Международного Суда относительно законности угрозы ядерным.
Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo.

Ряд этих государств признали обязательную юрисдикцию Международного Суда.
Algunos de esos Estados han aceptado la jurisdicción obligatoria de la CIJ.

Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
El proyecto de una corte internacional de justicia es ridiculizado y minimizado.

Гарантии справедливого международного суда и проблемы ливанского права", 2006 год.
Guarantees of fair international trial and Lebanese law problems", 2006.

Мы должны заняться созданием постоянного международного суда по уголовным делам.
Tomar medidas encaminadas a crear un tribunal internacional penal permanente.

Заключений и постановлений Постоянной Палаты Международного Суда.
Opiniones consultivas y providencias de la Corte Permanente de Justicia Internacional.

Обсуждение возможности создания международного суда по экологическим вопросам;
Debates sobre la viabilidad de establecer un tribunal internacional con jurisdicción ambiental;

В жюри финального тура будут приглашены три судьи Международного Суда.
Se invitará a tres jueces de la Corte Internacional de Justicia a que juzguen las finales.

Элси, находившемся на рассмотрении Международного Суда, 1989 год.
Abogado del Gobierno de Italia en la causa Elsi ante la Corte Internacional de Justicia, 1989.

Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда»;
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;

Юрисдикция Международного Суда Организации Объединенных Наций, например, ограничена спорами между государствами.
Por ejemplo, la Corte de Justicia Internacional limita su competencia a disputas entre Estados.

В заключение Болгария хотела бы вновь заявить о своей решительной поддержке деятельности Международного Суда.
Para concluir, Bulgaria reitera su firme apoyo a la Corte Internacional de Justicia.

Для признания юрисдикции какого-либо международного суда потребуется специальная конституционная поправка.
Será necesaria una enmienda constitucional específica para establecer la jurisdicción de un tribunal internacional.

Страны Северной Европы вновь заявляют о своей решительной поддержке деятельности Международного Суда.
Los países nórdicos reafirman su firme respaldo a la Corte Internacional de Justicia.

Приветственное слово в адрес председателя международного суда, заместителя председателя, других членов суда и его секретаря.
DECLARACION DE BIENVENIDA AL PRESIDENTE Y AL VICEPRESIDENTE DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA, A OTROS MIEMBROS DE LA CORTE Y A SU SECRETARIO.

Сопоставляются функции предлагаемого Международного уголовного суда и роль Международного Суда.
Se compara la corte penal internacional propuesta con la Corte Internacional de Justicia.

Обсуждаются также связь между развитием и правами человека и предложение о создании международного суда по расследованию нарушений в области прав человека.
También se examina la relación entre el desarrollo y los derechos humanos y la propuesta de establecer un tribunal internacional que entienda en casos de violaciones de los derechos humanos.

Относительно ратификации Римского статута МУС делегация заявила, что Украина по-прежнему привержена идее создания международного суда.
En lo que respecta a la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, la delegación dijo que Ucrania seguía respaldando plenamente la idea que permitió la creación de dicho tribunal internacional.