ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД на Испанском - Испанский перевод

• tribunal federal
• federal court
• corte federal

Примеры использования Федеральный суд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральный суд.
Al Justicia Federal.

Передача в федеральный суд.
Transferencia a una corte federal.

Федеральный суд.
En el tribunal federal.

Германия: Федеральный суд.
Alemania: Corte Federal de Justicia.

Судья, Федеральный суд Австралии.
Magistrada de la Corte Federal de Australia.

Не понимаю… Зачем федеральный суд.
No entiendo.¿Al tribunal federal?

Федеральный суд www. bundesgerichtshof. de/.
Tribunal Federal de Justicia: www. bundesgerichtshof. de/.

Мое" простенькое дельце" только что передано в федеральный суд.
Mi caso"pan comido" acaba de elevarse a la corte federal.

Федеральный суд собирался вернуть права на недра Эдендейлу.
Los tribunales federales iban a devolver los derechos a Edendale.

Я подам иск в федеральный суд с абсолютно другой версией.
Voy a presentarme en la corte federal con una teoría completamente diferente.

Против звездного лайнбэкера в федеральный суд по поручению клиента"?
En contra de la estrella de fútbol en la corte federal a nombre de su cliente"?

И в то же время, вы должны знать что мы уже подали в федеральный суд.
Y mientras, debería tener en cuenta que hemos impuesto una denuncia en la corte federal.

Верховный федеральный суд поддержал решение суда низшей инстанции.
El Tribunal Federal de Justicia confirmó la decisión del tribunal inferior.

Как только суд штата отклонит апелляцию, мы тут же вернемся в федеральный суд.
Tan pronto como el Estado niegue la apelación, regresaremos a la Corte Federal.

Федеральный суд счел, что подобные доказательства должен был представить сам заявитель.
Según el Tribunal Federal, el propio autor debería haber aportado estas pruebas.

Решение бернского торгового суда впоследствии подтвердил и Федеральный суд.
La sentencia del tribunal de comercio de Berna fue confirmada por el Tribunal Federal.

В 1993 году Федеральный суд выдал Ксимене Викарио документы, удостоверяющие ее личность под этим именем.
En 1993, la Corte Federal expidió a Ximena Vicario documentos de identidad bajo ese nombre.

Несколько ходатайств, обжалующих решения о натурализации, были поданы в Федеральный суд.
Se han presentado varios recursos ante el Tribunal Federal contra decisiones en materia de naturalización.

И, если учитывать, что ты давала ложные показания в федеральный суд все эти годы, они будут идти и за тобой, тоже.
Y dado que cometiste perjurio hace años en la corte federal, también van a ir tras de ti.

Дженна, единственный способ возобновить данное соглашение доказать мошенничество, а это означает пойти в федеральный суд.
Jenna, la única forma de reabrir ese acuerdo, es probar que hubo fraude, y eso significa ir a una corte federal.

Но все это зависит от ее прихода в федеральный суд С безупречной послужной из защиты свидетелей.
Pero todo depende de que ella acuda a la Corte Federal con un expediente de Protección de Testigos impoluto.

Дело 393- Канада: Федеральный суд Канады;" Фронтиер интернэшнл шиппинг корп." против" Таврос"( 23 декабря 1999 года).
Caso 393- Canadá: Federal Court of Canada; Frontier International Shipping Corp. v. Tavros(The)(23 de diciembre de 1999).

Поэтому окружной прокурор Лос-Анджелеса отправился в Федеральный суд, чтобы опротестовать действия военных.
Entonces el fiscal del distrito del condado de Los Ángeles irá a la corte federal para disputar la jurisdicción militar.

Если АНБ отказывается признавать ошибочное понижение моего клиента, мы будем вынуждены подать документы по иску о гражданских правах в федеральный суд.
Si la NSA se niega a hablar más sobre la degradación injusta de mi cliente, estaremos forzados a hacer un reclamo de derechos civiles en la corte federal.

Стэнли опазадал на урок этим утром Так как он был обязан явиться в Федеральный Суд США, чтобы ответить за угон авто.".
Stanley llego tarde a clases esta mañana porque fue requerida su presencia en la corte federal presentan cargos de robo de autos.

Аргентинский федеральный суд, после некоторых колебаний, признал допустимость такой проверки, проводимой даже в принудительном порядке, при рассмотрении уголовных дел.
La Corte Federal argentina, después de algunas vacilaciones, ha aceptado esta prueba, rendida aún compulsivamente, en los procesos penales.

Ссылаясь на этот принцип, Федеральный суд счел, что при проведении всеобщих выборов недопустимо распределять депутатские мандаты на основе квот.
Invocando este principio, el Tribunal federal ha juzgado que no es admisible distribuir los mandatos electivos sobre la base de cupos en una elección popular.

Федеральный суд считает, что право на образование имеет программный характер, то есть оно неприменимо не напрямую, а прежде всего адресовано законодателю.
Según el Tribunal federal, el derecho a la educación tiene un carácter programático; no es, pues, directamente aplicable, sino que queda a criterio del legislador.

В силу статьи 191 Конституции Федеральный суд и другие органы обязаны применять федеральные законы, даже если анализ подтверждает их неконституционность.
En virtud del artículo 191 de la Constitución, el Tribunal Federal y las demás autoridades deben aplicar las leyes federales aun en caso de que se demuestre su inconstitucionalidad en el marco de un examen.

Федеральный суд постановил, что система военных трибуналов- Звездные Палаты использовали доказательства, полученные в ходе пыток против обвиняемых- может продолжить разбирательство.
Una corte federal dictaminó que el sistema de tribunales militares-Cámaras Judiciales injustas donde la evidencia obtenida a partir de la tortura se utiliza contra el acusado- puede proseguir.