ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДА на Испанском - Испанский перевод

• orden judicial
• sentencia del tribunal
• orden del tribunal
• decisión del tribunal
• fallo del tribunal
• orden de la corte
• decisión judicial
• el fallo de la corte
• el dictamen del tribunal
• fallo judicial

Примеры использования Постановление суда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановление суда?
¿Una orden de la corte?

Вы читали постановление суда?
¿Ha leído la orden judicial?

Это постановление суда для вашей ДНК.
Es una orden de la corte para tu ADN.

У него было постановление суда.
Tenía una orden de la corte.

Постановление суда является окончательным;
El veredicto del tribunal es definitivo.

Таково постановление суда.
Es la orden de la corte.

Вы знаете, что нарушаете постановление суда?
¿Sabes que estás violando una orden de la corte federal?

Это постановление суда, на прохождение ДНК теста.
Es una orden de la corte para un test de ADN.

Я лишь могу только выполнить постановление суда.
Todo lo que puedo hacer es cumplir con la orden judicial.

У меня есть постановление суда, разрешающее мне конфисковать.
Tengo una orden de la corte que me permite confiscar.

Обжаловать приговор, определение или постановление суда;
Recurrir las sentencias, dictámenes o decisiones del tribunal;

Было постановление суда. Ради бога, что может случиться?
Hay una orden judicial, por el amor de Dios.¿Qué podría pasar?

Турция до сих пор отказывается выполнить постановление Суда.
Turquía se ha negado hasta ahora a acatar el fallo del Tribunal.

Мы получили постановление суда и взломали голосовую почту.
Tenemos una orden de la corte y hackeamos un correo de voz.

Постановление суда первой инстанции уже вступило в законную силу.
La sentencia de primera instancia del tribunal ya se ha hecho legalmente efectiva.

Он знает, что у тебя есть постановление суда, и что ты отслеживаешь его.
Sabe que tienes una orden judicial y que lo estás siguiendo.

У нас есть постановление суда на получение образца вашей ДНК.
Tenemos una orden judicial para obtener una muestra de su ADN.

Как финансовые рынки будут переваривать постановление суда Германии.
No se puede saber cómo digerirán los mercados financieros ese fallo del tribunal alemán.

Потому что нам нужно постановление суда для предупреждения о похищении.
Porque necesitamos una orden judicial para emitir una alerta de secuestro.

Постановление Суда по трудовым спорам было затем обжаловано в Верховном суде..
La decisión del Tribunal de Trabajo fue sometida al Tribunal Superior.

И ассоциации, и сами соответствующие банки могут оспорить постановление суда.
Tanto las asociaciones como los propios bancos interesados pueden impugnar la orden del tribunal.

Первоначальное постановление суда было подтверждено в отношении одних осужденных и отменено в отношении других.
El fallo inicial se confirmó en algunos casos y se revocó en otros.

Это не изменяет того обстоятельства, что одновременно государство исполнило постановление суда о прекращении субсидирования ГРП.
Esto no cambia el hecho de que el Estado sí obedeció la orden del tribunal de dejar de subvencionar al SGP.

Постановление суда было также подтверждено апелляционным судом провинции Хорасан".
La sentencia fue confirmada por el tribunal de apelación de la provincia de Khorassan”.

Для заключения лица под стражу требуется постановление суда; при отсутствии обвинений лицо незамедлительно освобождается.
Se necesita una orden del tribunal para detener a una persona y ésta ha de ser inmediatamente liberada si no pronuncia su inculpación.

Постановление суда было доведено до сведения компетентных органов, которые в настоящее время изучают его.
La sentencia del Tribunal ha sido debidamente transmitida a las autoridades competentes y actualmente está en proceso de examen.

Я могу заставить его написать постановление суда, предусматривающее перевод Клэр в Нью-Йорк для дачи показаний на предварительном слушании.
Puedo conseguir que redacte una orden judicial estipulando que necesitamos a Clare en Nueva York para testificar en una audiencia prejudicial.

Правительство пытается найти такое решение, которое бы полностью учитывало постановление Суда и одновременно было бы приемлемым в контексте Соединенного Королевства.
El Gobierno busca en la actualidad una solución que respete plenamente la sentencia del Tribunal al tiempo que encaje en el contexto del Reino Unido.

Несмотря на постановление суда в пользу г-на Хуссейна, агенты национальной службы безопасности, как утверждается, повторно арестовали его, когда он вышел из здания суда..
A pesar de la orden judicial en favor del Sr. Hussein, agentes del servicio de seguridad nacional lo volvieron a detener cuando salía del juzgado.

В Северной Ирландии для выселения любого квартиросъемщика требуется постановление суда и существует защита от незаконного выселения или беспокойства, которая обеспечивается районным советом.
En Irlanda del Norte, se requiere una orden judicial para desalojar a cualquier inquilino, y los consejos de distrito protegen a los inquilinos contra cualquier desalojo ilegal o acoso.