РЕШЕНИЕ СУДА на Испанском - Испанский перевод

• decisión del tribunal
• decisión de la corte
• fallo del tribunal
• decisión judicial
• sentencia del tribunal
• fallo de la corte
• la sentencia de la corte
• veredicto
• sentencia judicial
• el dictamen del tribunal
• sentencia del juzgado
• fallo judicial
• la decisión del juzgado
• orden de la corte

Примеры использования Решение суда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это решение суда.
Es una orden del tribunal.

Ваша реакция на решение суда?
Su reacción al veredicto?"?

Решение суда против нее.
La corte falló en contra de ella.

Тебе показать решение суда?
¿Quieres ver el veredicto del tribunal?

Решение суда уже обнародовали?
¿Ya dieron a conocer la decisión del jurado?

Ты не можешь игнорировать решение суда.
No puede ignorar el veredicto.

Решение суда и приговор остаются в силе.
El veredicto y la sentencia se mantienen.

Если вам нужно решение суда, вы его получите.
Si necesita una orden de la corte, le conseguiremos una.

Решение суда, было принять в прошлую пятницу.
El veredicto salió el pasado viernes.

Картер, решение суда, они все забирают.
Carter, las órdenes de la corte dicen que se lleven todo.

Решение суда может быть обжаловано.
Las órdenes del tribunal son susceptibles de apelación.

Турция большей частью не выполняет решение Суда.
Turquía ha incumplido en muchas ocasiones las sentencias del Tribunal.

Решение суда подлежит немедленному исполнению.
El dictamen del Tribunal deberá ejecutarse de inmediato.

Апелляционный суд поддержал решение суда низшей инстанции.
El tribunal de apelación confirmó el fallo de la instancia inferior.

Решение суда не подлежит дальнейшему оспариванию.
Contra la decisión del tribunal no cabe ningún recurso.

Представляется, что решение суда было подготовлено еще до проведения судебного заседания.
Según parece, el veredicto había sido preparado antes del juicio.

Решение суда во всех случаях объявляется публично.
En todos los casos, las decisiones judiciales se anuncian públicamente.

Нигерия образцово соблюдает решение Суда по делу Бакасси.
Nigeria ha dado ejemplo de adhesión a un fallo de la Corte en la causa Bakassi.

Правда, решение Суда вызвало определенную критику.
Es cierto que el fallo de la Corte suscitó algunas críticas.

Осужденные могут обжаловать решение суда в течение 10 дней после его вынесения.
Los condenados también pueden apelar el fallo hasta diez días después de emitido.

Решение суда объявляется публично( статья 85, пункт 1).
Las decisiones de los tribunales han de anunciarse públicamente(art. 85, párr.1).

По мнению г-на Сингха, это решение суда должно послужить примером для других стран.
El Sr. Singh dijo que ese fallo debería servir de inspiración a otros países.

Решение суда включало свидетельства участников картеля и доказательства.
La decisión judicial incluía pruebas y el testimonio de miembros del cártel.

Автор также утверждает, что решение суда Онтарио не было опубликовано.
El autor también afirma que la sentencia del Tribunal de Justicia de Ontario no se publicó.

Решение суда нельзя рассматривать иначе как неудовлетворительное и разочаровывающее.
Es forzoso considerar las decisiones del Tribunal inadecuadas y desalentadoras.

Соединенные Штаты безоговорочно выполнили решение Суда, касающееся временных мер.
Estados Unidos respetó plenamente la orden de la Corte sobre medidas provisionales.

Решение Суда незамедлительно сообщается государству исполнения приговора.
La determinación de la Corte se notificará sin tardanza al Estado de ejecución.

Решение суда может быть обжаловано в Верховном суде..
Las decisiones de ese tribunal pueden ser objeto de apelación ante el Tribunal Superior.

Решение суда о возмещении ущерба является обязательным.
Las decisiones de los tribunales de conceder una indemnización por daños son de obligado cumplimiento.

Решение Суда по вопросам государственной безопасности выносится единогласно либо большинством голосов.
Las resoluciones del Tribunal de Seguridad del Estado se dictan por mayoría o por unanimidad.