ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decisión definitiva
• decisión final
• solución definitiva
• fallo definitivo
• solución final
• sentencia definitiva
• solución permanente
• decisión firme
• laudo definitivo
• sentencia firme

Примеры использования Окончательное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательное решение.
Solución final.

По двум делам окончательное решение еще не вынесено.
En dos casos todavía no se ha adoptado una decisión definitiva.

Окончательное решение.
Laudo definitivo.

Все должно закончиться, и у меня есть окончательное решение.
Esto tiene que acabar ahora y por eso tengo la solución final.

Окончательное решение.
Sentencia definitiva.

Таково было окончательное решение" еврейского вопроса" нацистами.
La Solución Final de la Alemania Nazi al "problema judío".

Окончательное решение о конфискации.
El decomiso en sentencia definitiva.

Ожидается, что окончательное решение будет принято в надлежащее время.
Se espera una sentencia definitiva a su debido tiempo.

Окончательное решение человеческого вопроса.
La solución final de los vampiros.

Комиссии трудно вынести окончательное решение по данному вопросу.
Es difícil para la Comisión emitir un juicio definitivo al respecto.

О, окончательное решение.
Oh, esa es la solución final.

Суд также должен представить свое окончательное решение по всем делам.
El Tribunal todavía no ha presentado sus fallos definitivos sobre todos los casos.

Твое окончательное решение- истребить нас?
¿Y tú solución final es matarnos a todos?

Арбитражный суд не имеет полномочий пересматривать или аннулировать окончательное решение.
El tribunal arbitral no está facultado para revisar o revocar el laudo definitivo.

Окончательное решение еще не принято.
Todavía no se ha adoptado una decisión definitiva al respecto.

По завершении этой процедуры Секция выносит окончательное решение по вопросу о приемлемости;
Tras concluir este procedimiento, la sección adoptará una decisión definitiva sobre la admisibilidad;

Окончательное решение Налогового управления.
Decisión definitiva de la Dirección de Impuestos.

Правительство приняло окончательное решение… об освобождении мистера Манделы без всяких дополнительных условий.
El gobierno tomó la firme decisión de liberar al Sr. Mandela incondicionalmente.

Окончательное решение было вынесено 7 мая 1997 года.
La sentencia definitiva se dictó el 7 de mayo de 1997.

В апелляции указано на несоблюдение и неправомерное применение норм законодательства, аннулирующих окончательное решение.
Alega indistintamente inobservancia y errónea aplicación de preceptos legales que anulan la sentencia definitiva.

Однако окончательное решение остается за суверенными государствами.
No obstante, las decisiones finales deberán tomarlas Estados soberanos.

Окончательное решение о прекращении рассмотрения принимается Комитетом.
A continuación el Comité adoptará una decisión definitiva sobre el cese del examen.

Окончательное решение относительно расположения таких знаков принимается СВС.
La decisión última sobre la colocación de esas señales corresponderá a la IFOR.

Окончательное решение является обязательным для сторон спора.
El fallo definitivo será vinculante respecto de las Partes en la controversia.

Окончательное решение должно содержать выводы и их обоснование.
En la decisión final se indicarán las conclusiones y las razones que la fundamentan.

Окончательное решение по этому делу устранит единственное правовое препятствие для проведения плебисцита.
El fallo definitivo resolvería la única traba legal al plebiscito.

Окончательное решение утверждается заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности.
Por último, la decisión final debe ser aprobada por el Secretario General Adjunto de Seguridad.

Окончательное решение об архивах обоих специальных трибуналов будет принято Советом Безопасности.
El Consejo de Seguridad adoptará una decisión definitiva con respecto a los archivos de ambos tribunales especiales.

Окончательное решение о выдаче разрешения на конкретную операцию принимается министерством.
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.

Окончательное решение о назначении на должности судей Верховного суда принимает Сенат;
El Senado adopta la decisión definitiva para el nombramiento de los jueces del Tribunal Supremo.