РЕШЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• decisiones se adoptan
• decisiones se toman
• la toma de decisiones
• decisiones se adoptarán
• decisiones se adoptaban
• decisiones se tomarán
• decisiones se tomaban
• decisiones se adopten
• adoptarse medidas

Примеры использования Решения принимаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения принимаются за меня.
Tomaron las decisiones por mí.

По возможности, решения принимаются консенсусом.
Las decisiones se tomarán, siempre que sea posible, por consenso.

Решения принимаются немногими.
Las decisiones son adoptadas por unos pocos.

Все в большей степени решения принимаются на министерском уровне.
A nivel ministerial se está adoptando un mayor número de decisiones.

Решения принимаются большинством голосов.
Las sentencias se adoptarán por mayoría de votos.

В этих структурах решения принимаются на децентрализованной основе.
Estas estructuras permiten descentralizar la adopción de decisiones.

Решения принимаются СНКА на основе консенсуса.
El Comité adoptará sus decisiones por consenso.

Слишком часто решения принимаются на основе неверных экономических расчетов.
Muy a menudo se adoptan decisiones en función de falsos ahorros.

Решения принимаются, как правило, консенсусом.
Las decisiones se tomarán en general por consenso.

В отсутствие консенсуса решения принимаются простым большинством голосов.
De no haber consenso, las decisiones se adoptarán por mayoría simple de votos.

Решения принимаются, как правило, консенсусом.
Como norma, las decisiones se tomarán por consenso.

Если не удается достичь консенсуса, решения принимаются простым большинством голосов.
Si no pudiera llegarse a un consenso, las decisiones se adoptarán por mayoría simple.

Все решения принимаются простым большинством.
Todas las decisiones se adoptarán por mayoría simple.

Нет необходимости говорить, что решения принимаются государствами- членами Конференции по разоружению.
Huelga decir que las decisiones corresponden a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme.

Так решения принимаются с вашим участием или нет?
¿Así qué toman las decisiones con o sin usted? Sí?

В одном случае такие решения принимаются министром, отвечающим за вопросы статистики.
En un caso, esas decisiones las toma el ministro responsable de las estadísticas.

Решения принимаются в соответствии с разделом 20. 3.
Las decisiones se adoptarán de conformidad con el artículo 20.3.

В результате важные стратегические решения принимаются на основе в высшей степени неточной информации.
De resultas de ello, se adoptan decisiones normativas importantes sobre unos datos sumamente imprecisos.

Все решения принимаются на официальных сессиях.
Todas las decisiones se adoptarán en los períodos de sesiones oficiales.

Решения принимаются в составе 11 членов.
Para tomar las decisiones es menester que se reúnan los 11 miembros.

Похоже, все решения принимаются исполнительной властью без возможности их обжалования.
Parece que todas las decisiones son tomadas por el poder ejecutivo y que no existen recursos.

Решения принимаются большинством голосов членов секции;
Las decisiones se adoptarán por mayoría de los miembros de la sección;

Кроме того, решения принимаются в рамках политической системы и основываются на политических задачах.
Además, se adoptan decisiones según el sistema político y determinados objetivos políticos.

Решения принимаются большинством голосов, но не менее чем семью голосами.
Los fallos se adoptarán por mayoría de al menos siete de sus miembros.

Его решения принимаются большинством всех членов".
Sus decisiones se tomarán por la mayoría de la totalidad de sus miembros.

Решения принимаются после консультаций; соглашения- после переговоров.
Se adoptan decisiones después de celebrar consultas, y se llega a acuerdos después de celebrar negociaciones.

Все решения принимаются на основе согласия всех членов.
Todas las decisiones se adoptarán por consenso de todos los miembros.

Решения принимаются Советом, в то время как ранее они принимались председателем.
Las decisiones eran adoptadas por la Junta, mientras que antes las adoptaba el Presidente.

Все решения принимаются на основании оценки каждого конкретного дела.
Todas las decisiones se toman sobre la base de una evaluación de cada caso.

Все решения принимаются классным руководителем и завучем школы.
Todas las decisiones las adoptan el profesor de la clase y el director de la escuela.