DECISIONS ARE TAKEN на Русском - Русский перевод

• решения принимаются
• принятия решений
• решения приняты
• будут приняты решения
• решения принимались
• принятие решений
• решений принимается
• решение принимается
• принятия решения

Примеры использования Decisions are taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions are taken by a few.
Решения принимаются немногими.

In this world, decisions are taken only you!
В этом мире решения принимаешь только ты!

Decisions are taken quite late.
Решения принимаются с большим запозданием.

Even responsible decisions are taken faster and easier.
Даже ответственные решения принимаются быстрее и проще.

Decisions are taken on a consensual basis.
Решения принимаются на основе консенсуса.

In practice, however, all decisions are taken by consensus.
Однако на практике все решения принимаются консенсусом.

Decisions are taken by simple majority.
Решения принимаются простым большинством голосов.

The vast majority of the decisions are taken in the context of meetings.
Большая часть решений принимается в процессе митингов.

Decisions are taken by the INSEE Steering Committee.
Решения принимаются Советом директоров НИСЭИ.

According to the guidelines, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с этими руководящими принципами все решения принимаются консенсусом.

Decisions are taken on a case-by-case basis;
Решения принимаются с учетом каждого конкретного случая;

Men are considered the head of the family and most decisions are taken by them.
Мужчина считается главой семьи, и большинство решений принимает он.

Important decisions are taken in Cyprus.
Важные решения принимаются на Кипре.

The poor, or their representatives, must be physically present when decisions are taken.
Неимущие или их представители должны непосредственно присутствовать при принятии решений.

Decisions are taken on the basis of available information.
Решения принимаются на основе имеющейся информации.

For your information, all our decisions are taken by voting and approved by the majority.
К вашему сведенью, все наши решения приняты, и утверждены большинством.

Decisions are taken in the best interests of the children.
Принятие решений с максимальным учетом интересов детей.

The principles of good administration require that applications are dealt with efficiently and that decisions are taken as quickly as possible.
Принципы надлежащего управления требуют эффективного рассмотрения заявлений и максимально быстрого принятия решений.

Government decisions are taken by majority of votes.
Государственные решения принимаются большинством голосов.

The matter will therefore be further considered by the General Assembly at its fifty-sixth session in the light of whatever decisions are taken by the Economic and Social Council on the recommendations of the Forum.
В связи с этим рассмотрение данного вопроса Генеральной Ассамблеей продолжится на ее пятьдесят шестой сессии с учетом любых решений, принятых Экономическим и Социальным Советом по рекомендации Форума.

All decisions are taken in a collective way from now.
В ХДС все решения будут приниматься исключительно коллегиально.

The objective requires that governments"seek to ensure that, before policy decisions are taken, an analysis of their impact on women and men, respectively, is carried out.
Данная цель требует от правительств обеспечения того," чтобы до принятия решений в сфере политики проводился анализ их последствий, соответственно для женщин и мужчин.

Decisions are taken and responsibility is borne together.
Они совместно принимают решения и отвечают за них.

The Chairman: I shall now call on delegations wishing to explain their positions before decisions are taken on draft resolutions on which the Committee is to take action today.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции до того, как будут приняты решения по тем проектам резолюций, которые Комитету предстоит принять сегодня.

Too often, decisions are taken based on false economies.
Слишком часто решения принимаются на основе неверных экономических расчетов.

Authorities are required to publicize all applications for planning permission, so that people likely to be affected by a proposed development can express their views before decisions are taken.
Власти должны предавать гласности все заявки на получение разрешений на застройку и освоение земли, с тем чтобы люди, которых может затронуть предлагаемое развитие, могли высказать свое мнение, прежде чем будут приняты решения.

Its decisions are taken by a collective among equals for the common good.
Свои решения она принимает коллективом равных и во имя общего блага.

Granting the regulatory body a sufficient level of autonomy to ensure that its decisions are taken without political interference or inappropriate pressures from infrastructure operators and public service providers.
Наделения регулирующего органа достаточным уровнем автономии для обеспечения того, чтобы его решения принимались без политического вмешательства или ненадлежащего давления со стороны операторов инфраструктуры и поставщиков общедоступных услуг.

Decisions are taken by representatives of the airline and the commander of the crew.
Решение принимают представители авиакомпании и командир экипажа.

Political and legislative decisions are taken by the Parliament and the Government of the Netherlands.
Политические и законодательные решения принимаются парламентом и правительством Нидерландов.