ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• make decisions
• decide
• take decisions
• adopt decisions
• making decisions
• taking decisions
• made decisions
• decides
• took decisions
• makes decisions
• deciding
• decided

Примеры использования Принимают решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семьи принимают решения вместе.
A family makes decisions together.

Двое взрослых принимают решения вместе.
Two mature adults making decisions together.

Я надеюсь на то, что они мудро принимают решения.
My hope is that they make decisions wisely.

Потому что люди принимают решения от сердца.
Because people make decisions from the heart.

Они принимают решения за нас, а мы только их выполняем.
They make the decisions for[us], and we just carry it out.

Участники принимают решения консенсусом.
Participants are to reach decisions by consensus.

Они принимают решения в виде приговоров или постановлений.
They take a decision in the form of a sentence or ruling.

Люди, которые принимают решения, не участвовали.
The people who make decisions didn't participate.

Бюро принимают решения по вопросам осуществления программы работы.
The Bureaux decide on how the work programme is to be implemented.

Колсон… ваши люди принимают решения исходя из логики.
Coulson… your people make decisions based on logic.

Все парламенты демократических стран мира принимают решения голосованием.
All of the world's democratic parliaments decide by voting.

Мужчины принимают решения в этом доме.
The men make the decisions in this house.

Сам руководитель или секретариат принимают решения по другим делам.
A leader alone or the secretariat makes decisions in other cases.

В этих случаях они принимают решения совместно с председателем.
In such cases, they decide together with the Chairman.

Формируют общую политику, обнародуют законы и принимают решения по всем вопросам;
Formulate general policies, promulgate laws and take decisions on all matters.

Они совместно принимают решения и отвечают за них.
Decisions are taken and responsibility is borne together.

Главная роль в браке отводится мужчинам, которые принимают решения от имени семьи.
Men are assumed as key actors in marriage, taking decisions on behalf of the family.

Поэтому мужчины принимают решения, а женщинам остается только их выполнять.
Therefore, men make decisions while women implement them.

Как правило, это люди, которые принимают решения в конце тестирования.
As a rule, this is the people who make decisions on the end of testing.

Людей, которые принимают решения очень, очень трудно чем-то удивить.
The men who make the decisions are very hard to impress.

Организаторы очень оперативно принимают решения и делают все для участников.
The organizers make decisions very quickly and do their best for the participants.

Именно они принимают решения, а мы их должны выполнять.
They are the ones who take the decisions, and we just have to carry them out.

Федеральные органы устанавливают правовую основу и принимают решения по жилищной реформе.
The federal authorities set the legal framework 45 and decide on housing reform.

Как правило, практики принимают решения на основе личного опыта и интуиции.
Typically, practitioners make decisions based on personal experience and intuition.

Женщины принимают решения о выборе традиционных вождей и распределении ресурсов.
Women make decisions on the selection of traditional chiefs and allocation of resources.

Суды являются органами правосудия и принимают решения в свете действующего законодательства.
Courts are judicial bodies and adopt decisions in the light of the legislation in force.

Среди лиц, которые принимают решения в этих религиозных учреждениях, преобладают мужчины.
Decision makers in these religious institutions are predominantly males.

Принимают решения в ходе судебного разбирательства не по спору между сторонами, касающиеся морских и воздушных судов;
Decide in non-contentious proceedings concerning ships and aircraft;

В связи с этим земли принимают решения о числе и вместимости таких учреждений.
Therefore, the Provinces decide on the number and capacity of these institutions.

В случае нарушений Сети по обеспечению защиты детей принимают решения на региональном уровне.
The child protection networks take decisions on responses to violations at the regional level.