TAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• принимать решения
• принятия решений
• выносящие решения
• принять решения
• принимают решения
• принимает решения
• принятие решений

Примеры использования Take decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall take decisions and make compromises.
Мы должны принимать решения и выходить на компромиссы.

The permanent forum may also take decisions by voting, by.
Постоянный форум может также принимать решения путем голосования на основе.

Those who take decisions are accountable for them;
Те, кто принимает решения, несли за них ответственность;

Paragraph 23 set out matters on which the Committee must take decisions.
В пункте 23 изложены вопросы, по которым Комитет должен принять решения.

Those who take decisions only think of warlike action.
Те, кто принимает решения, делают ставку лишь на военные действия.

Formulate general policies, promulgate laws and take decisions on all matters.
Формируют общую политику, обнародуют законы и принимают решения по всем вопросам;

Take decisions about other questions placed on the agenda.
Принимает решения по другим вопросам, которые включены в повестку дня.

The Steering Committee will take decisions on a consensus basis.
Руководящий комитет будет принимать решения на основе консенсуса.

Take decisions about the introduction of other working languages(Article 1§ 6);
Принимает решение о введении других рабочих языков(§ 6 статьи 1);

The Committee shall, whenever possible, take decisions on the basis of consensus.
Комитет, по возможности, принимает решения консенсусом.

We will now take decisions on draft resolutions I to VI, one by one.
Сейчас мы будем принимать решения по проектам резолюций I- VI поочередно.

Given procedures and reaction exsperts form model automatics take decisions.
Данные процедуры с учетом реакции экспертов образуют контур автоматизированного принятия решений.

System of State bodies that take decisions in matters of human rights.
Система государственных органов, принимающих решение по вопросам прав человека.

Take decisions about applications for suspension of membership Article 40.
Принимает решение о просьбе относительно приостановления членства( статья 40);

The General Assembly must now take decisions to facilitate the Forum's work.
Теперь Генеральная Ассамблея должна принять решения, помогающие работе Форума.

Take decisions about proposals aiming to modify the Convention(Article 33§§ 2 and 3);
Принимает решение относительно предложений по изменению Конвенции(§§ 2 и 3 статьи 33);

They will soon have to take decisions with long-term financial consequences.
Скором им придется принимать решения с долгосрочными финансовыми последствиями.

Take decisions, in accordance with Article 33§ 4, about proposals aiming to modify the Convention;
Согласно§ 4 статьи 33 принимает решения по предложениям об изменении Конвенции;

In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
В этой связи мы должны принять решения в отношении нашей будущей программы работы.

Take decisions about applications for accession submitted to the General Assembly(Article 37§ 4);
Принимает решение по заявлениям о присоединении, которые представляются ей(§ 4 статьи 37);

The child protection networks take decisions on responses to violations at the regional level.
В случае нарушений Сети по обеспечению защиты детей принимают решения на региональном уровне.

Take decisions about applications for association submitted to it(Article 39§ 1);
Принимает решение по поступившим заявлениям на вступление в качестве ассоциированных членов(§ 1 статьи 39);

The Commission may wish to endorse this recommendation and take decisions on its implementation.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить эту рекомендацию и принять решения о ее осуществлении.

Local officials can take decisions to detain and arrest religious believers.
Местные должностные лица могут принимать решения о задержании и аресте верующих.

Fifth, the Council, as an executive political organ, should not take decisions of a legislative nature.
В-пятых, Совет как исполнительный политический орган не должен принимать решения законодательного характера.

COP/MOP should take decisions on in-compliance, non-compliance and consequences. Poland.
КС/ СС должна принимать решения в отношении соблюдения, несоблюдения и последствий Польша.

However, we recognize that the capacity to negotiate and take decisions rests with the member States.
Вместе с тем мы признаем, что дееспособность в плане переговоров и принятия решений есть прерогатива государств- членов.

The Conference will take decisions by consensus, defined as a 90 per cent majority.
Конференция будет принимать решение путем консенсуса, определяемого как большинство в 90 процентов.

If a Party considers that a decision of the Council regarding a specific project was not made in compliance with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the Conference of the Parties in the context of the Convention, the Conference of the Parties should analyse the observations presented to it by the Party and take decisions on the basis of compliance with such policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria.
Если Сторона считает, что решение Совета относительно конкретного проекта выносится не в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями приемлемости, устанавливаемыми Конференцией Сторон в контексте Конвенции, Конференция Сторон анализирует замечания, представленные ей этой Стороной, и выносит решение на основе соблюдения такой политики, стратегии, программных приоритетов и критериев приемлемости.

Both bodies take decisions or make recommendations for approval by the Executive Secretary.
Оба органа принимают решения или выносят рекомендации на утверждение Исполнительного секретаря.