DECISIONS AND TAKE на Русском - Русский перевод

• принимать решения и
• решения и предпринимать
• решения и брать

Примеры использования Decisions and take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to make decisions and take responsibility;
Умением принимать решения и брать ответственность;

Make decisions and take responsibility for them in non-typical situations;
Обладает способностью принимать решения и нести за них ответственность в нестандартных ситуациях;

As President I adopted all necessary decisions and take actions.
Как Президент я дал все необходимые указания и предпринимаю меры.

It seems reasonable that to make decisions and take actions that are consistent with our species' continued sustainability, those three values must be applied to all aspects of human social existence.
Кажется разумным, чтобы принимать решения и предпринимать действия, которые согласуются с продолжающейся устойчивостью нашего вида, и эти три ценности должны применяться ко всем аспектам социального бытия человека.

Be decisive, learn to make decisions and take action;
Будьте решительны, учитесь здраво принимать решения и действовать;

In this regard, the Committee recommends that the State party develop skillstraining programmes in community settings for teachers, social workers and local officials to enable them to assist children to express their informed decisions and take these views into consideration.
В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику разработать программы профессиональной подготовки на уровне общин для учителей, социальных работников и местных представителей власти, с тем чтобы они могли оказывать детям содействие в выражении своих осознанных решений и способствовать учету их взглядов.

That would allow young people to make informed decisions and take responsible action, because ignorance is death.
Это позволило бы молодежи принимать обоснованные решения и предпринимать ответственные шаги, поскольку невежество смерти подобно.

The visitors of the fair were mostly highly qualified and in a position which allowed them to make decisions and take initiatives.
Посетители выставки, по большей части, были высококвалифицированными специалистами и занимали должности, дающие им полномочия принимать решения и выступать с инициативой.

Mission leaders need the flexibility to make timely decisions and take actions so critical in a post-conflict context.
Руководителям миссий необходимо гибко принимать своевременные решения и предпринимать действия, столь важные в постконфликтной ситуации.

The Security Council's capacity to make decisions and take action continues to be held hostage, as a result of the existing imbalance in the composition and structure of that body, to the anachronistic and antidemocratic institution of the veto, to its unrestricted use and to the lack of democracy and transparency of the Council's procedures.
Способность Совета Безопасности принимать решения и принимать меры в результате существующего дисбаланса в составе и структуре этого органа по-прежнему полностью зависит от отжившего и недемократического института вето, от его неограниченного применения и отсутствия демократичности и транспарентности в процедурах Совета.

Excellent leadership qualities; being ready to make decisions and take the responsibility.
Отличные лидерские качества- готовность принимать решения и брать на себя ответственность.

The social contract of social sustainability also requires that individuals and organizations make decisions and take action that support the three core values of social sustainability for the welfare of society's future generations; and, they may be required to forfeit their lives to thwart threats by foreign invaders, or others, in order to aid their society's survival and the sustainability of future generations.
Общественный договор по социальной устойчивости также требует, чтобы индивидуумы и организации принимали решения и предпринимали действия, которые поддерживают три основные ценности социальной устойчивости для благополучия будущих поколений общества; и им, возможно, потребуется пожертвовать своей жизнью, чтобы помешать угрозам со стороны иноземных захватчиков, или других, для того, чтобы способствовать выживанию общества и устойчивому развитию будущих поколений.

He is a smart and decisive leader, able to take urgent decisions and take full responsibility.
Это толковый, решительный руководитель, способный принимать рискованные решения и брать на себя ответственность.

Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should.
Признавая, что кодексы поведения должны помогать индивидам принимать решения и предпринимать действия в соответствии с целями и задачами Конвенции, было предположено, что кодексы поведения должны.

Women become actors for change, able to analyse their own lives, make their own decisions and take their own actions.
Женщины становятся участниками процесса изменений, способными анализировать свою собственную жизнь, принимать свои собственные решения и предпринимать свои собственные действия.

This symbiosis is only sustainable when individuals and families also make decisions and take actions that support the social sustainability of the organizations in and of their communities and societies.
Этот симбиоз является устойчивым только тогда, когда индивидуумы и семьи также принимают решения и совершают действия которые поддерживают социальную устойчивость в организациях и их общинах и обществах.

These kinds of games develop communication skills and teach youth how to"hold negotiations, make important decisions and take responsibility upon themselves.
Подобные задания помогают развивать коммуникативные навыки и учат молодежь« вести переговоры, принимать важные решения и брать ответственность на себя.

We receive the opportunity to use all of these attributes as a finite creator to make decisions and take actions that will propel us along an infinite journey of life that will never end, even after we are in the very presence of The Creator in Paradise.
Мы получаем возможность использовать все эти атрибуты в качестве конечного Творца, чтобы принимать решения и совершать действия, которые будут побуждать нас к бесконечному жизненному пути, который никогда не закончится, даже после того, как мы окажемся в самом присутствии Творца в Раю.

It is certain that in the past three months, the Serbian government was unable to deliver everything it promised, but it is important that it has the capacity to lead the country, make decisions and take responsibility in good and bad times equally, concluded Dacic.
Правительство Сербии в первые три месяца не могло, конечно же, выполнить все обещанное, но важно, что у него есть потенциал, чтобы руководить страной, принимать решения и брать на себя ответственность, сказал Дачич.

The Board recommended that UNICEF establish proper guidelines on outsourcing decisions and take action to ensure that outsourcing decisions are properly documented and compliant with United Nations regulations, and UNICEF agreed to do so.
Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ разработать надлежащие руководящие принципы, касающиеся использования услуг внешних подрядчиков, и принять меры к обеспечению того, чтобы решения о привлечении таких подрядчиков были надлежащим образом оформлены и соответствовали правилам Организации Объединенных Наций, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.

Decision-makers of organizations are as morally responsible to make decisions and take actions as individual citizens.
Руководители организаций, которые принимают решения, являются также морально ответственными за принятие решений и предпринимаемые действия, как отдельные граждане.

It is the socially sustainable moral responsibility of organizations to make decisions and take actions that proactively work toward the sustainability of their host society and its citizens.
Это является социально устойчивой нравственной ответственностью организаций, чтобы принимать решения и совершать действия, которые проактивно работают в сторону устойчивости их принимающего общества и его граждан.

The business principles of Ukrnafta are the shared value reference points designed to help employees make the right decisions and take responsibility regardless of their position or duties.
Бизнес- принципы« Укрнафты»- это общие ценностные ориентиры компании, которые призваны помочь сотрудникам принимать правильные решения и брать ответственность, независимо от должности и масштаба задач.

In paragraph 143, the Board recommended that UNICEF establish proper guidelines on outsourcing decisions and take action to ensure that outsourcing decisions are properly documented in compliance with United Nations regulations, and UNICEF agreed.
В пункте 143 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ разработать надлежащие руководящие принципы, касающиеся использования услуг внешних подрядчиков, и принять меры к обеспечению того, чтобы решения о предоставлении внешнего подряда были надлежащим образом оформлены и соответствовали правилам Организации Объединенных Наций, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.

As we operate in the positive and we teach in the positive and in the constructive, the answer is this: That you make huge contributions to Gaia, to the Planetary Supreme when you make decisions and take actions that support the fullness of your humanness, which is the mirror of your ascending soul.
Поскольку мы действуем позитивно, и учим позитивному и конструктивному, то ответ таков: Вы вносите огромный вклад в Гайю, в Планетарное Высшее тогда, когда вы принимаете решения и принимаете действия, которые поддерживают полноту вашей человечности, которая является зеркалом вашей восходящей души.

An employer of today wishes his company to have specialists with not only professional competences and skills, but also with a number of such personal qualities as an ability to work in a team, make decisions and take responsibility, what would not be possible without a certain creative atmosphere in the university, where training and research processes are combined with innovative and creative activities and are paralleled with systematic working with the business community.
Сегодняшний работодатель хочет видеть в своей компании специалистов, обладающих не только профессиональными компетенциями и навыками, но и рядом личностных качеств: умением работать в команде, принимать решения и брать на себя ответственность, что невозможно без создания в вузе креативной среды, где учебные и научные процессы сочетаются с инновационной и творческой деятельностью параллельно с системной работой с бизнес- сообществом.

To that end, educational systems, policies and practices must be restructured so as to enable everyone, the young and not-so-young, to make decisions and take action, in their own local cultural environment, to meet their common challenges.
Все это связано с реструктуризацией систем, изменением политики и практики в области образования, с тем чтобы все, и молодые, и люди в возрасте, могли самостоятельно принимать решения и предпринимать- с учетом особенностей местной культуры- действия, направленные на преодоление общих проблем.

Such a situation would not work to your advantage on your ascendant journey which requires that you make independent decisions and take actions that prove you are capable of entering the next spiritually evolutionary step of your spiritual growth.
Такая ситуация не работала бы для вашей пользы в вашем восходящем путешествии, которая требует, чтобы вы принимали самостоятельные решения и принимали меры, которые доказывают, что вы способны войти в следующий духовно эволюционный шаг вашего духовного роста.

They welcome your decision and take note of the information contained in your letter.
Они приветствуют Ваше решение и принимают к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме.

Providing data required by stakeholders to make informed judgements and decisions, and taking appropriate actions;
Заинтересованным сторонам предоставляется вся информация, необходимая для того, чтобы делать обоснованные выводы, принимать решения и совершать действия.