TAKE DECISIVE на Русском - Русский перевод

• принять решительные
• предпринять решительные
• принимать решительные
• предпринимать решительные
• приняло решительные

Примеры использования Take decisive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must take decisive action now- and here.
Мы должны принять решительные меры здесь и сейчас.

It is therefore imperative that the global community take decisive steps to alleviate this problem.
Поэтому глобальному сообществу необходимо принимать решительные меры к устранению этой проблемы.

We must take decisive action, and we must take it now.
Мы должны предпринять решительные действия и сделать это не откладывая.

The myth that only authoritarian regimes could ensure efficiency and take decisive steps was exploded.
Лопнул миф о том, что только авторитарные режимы могут обеспечивать эффективность и предпринимать решительные шаги.

Take decisive steps to eradicate systemic discrimination against the Roma.
Принять решительные меры для искоренения системной дискриминации цыган.

The Secretary-General should take decisive action to remedy this deficiency.
Генеральному секретарю следует принять решительные меры по устранению этого недостатка.

Heads of State and Government must therefore agree on the nature of the threats and opportunities before us and take decisive action.
Поэтому главы государств и правительств должны прийти к единому мнению в отношении характера существующих угроз и возможностей и предпринять решительные действия.

The international community must take decisive action to reverse that trend.
Международное сообщество должно принять решительные меры для того, чтобы повернуть эту тенденцию вспять.

We must take decisive action and allow the good of humanity to be our beacon call.
Мы должны принять решительные меры и сделать так, чтобы главным ориентиром для нас было благо всего человечества.

We should seize the opportunity before us and should take decisive action by unanimously adopting the draft resolution before us.
Нам следует воспользоваться предоставленной нам возможностью и предпринять решительные действия, единогласно приняв представленную нам резолюцию.

We must take decisive steps during the next General Assembly to meet development targets and create a safer and more peaceful world.
Мы должны предпринять решительные шаги в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы выполнить цели в области развития и создать более безопасный и мирный мир.

The international community must take decisive action when human rights abuses occurred.
Международное сообщество должно принимать решительные меры в случае нарушения прав человека.

Take decisive action to promote the rights of female citizens in order to achieve legal equality between men and women in terms of marriage, divorce, inheritance and child custody(Germany);
Принять решительные меры по поощрению прав граждан- женщин с целью достижения юридического равноправия между мужчинами и женщинам в вопросах брака, развода, наследования и попечения о детях( Германия);

The Council was conceived as an organ that could take decisive steps to prevent and remove threats to international peace and security.
Совет был задуман так, чтобы этот орган мог принимать решительные меры по предотвращению и устранению угроз международному миру и безопасности.

They must now take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague as soon as possible.
Они должны предпринять решительные действия для скорейшей доставки шести все еще скрывающихся от правосудия лиц в Гаагу.

Both India and Pakistan need to renounce further nuclear and missile testing immediately and take decisive steps to reverse this dangerous arms race.
И Индии, и Пакистану нужно немедленно отказаться от дальнейших ядерных и ракетных испытаний и предпринять решительные шаги к тому, чтобы переломить эту опасную гонку вооружений.

They must now take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague as soon as possible.
Они должны принять решительные меры, с тем чтобы как можно скорее доставить в Гаагу всех шестерых лиц, все еще скрывающихся от правосудия.

All countries were obligated, as a priority, to identify such problems and take decisive action to prevent the growth of racism and xenophobia in their territory.
Все страны обязаны в приоритетном порядке выявить такие проблемы и принять решительные меры в целях предотвращения нарастания тенденций к расизму и ксенофобии на их территории.

The United Nations must take decisive measures to address the crimes committed by the occupying regime in Gaza, including those described in the Goldstone report.
Организация Объединенных Наций должна принять решительные меры в связи с преступлениями, совершенными оккупационным режимом в Газе, в том числе и описанными в докладе Голдстоуна.

The adoption of the Strategy by consensus also demonstrated that the General Assembly can take decisive action to confront this international challenge.
Кроме того, принятие этой стратегии консенсусом продемонстрировало, что Генеральная Ассамблея может принимать решительные меры, направленные на противостояние этой международной проблеме.

The Security Council should take decisive action to remedy the illegal situation resulting from the construction of the wall.
Совет Безопасности должен принять решительные меры по урегулированию незаконного положения, возникшего в результате строительства стены.

The international community must, with a greater sense of urgency and responsibility, take decisive steps in the following areas to achieve common progress.
Международному сообществу надлежит с чувством более острого осознания срочной необходимости и своей ответственности предпринять решительные шаги на следующих направлениях достижения общего прогресса.

The United States should take decisive practical steps to remove the last legacy of the cold war on the Korean peninsula.
Соединенные Штаты должны предпринять решительные практические шаги для того, чтобы устранить последнее наследие<< холодной войны>> на Корейском полуострове.

The international community must identify the internal and external spoilers, both State and non-State actors, and take decisive action to end their obstructionist activities.
Международное сообщество должно выявить эти внутренние и внешние негативные силы-- как государственные, так и негосударственные, а также принять решительные меры, с тем чтобы положить конец их обструкционистской деятельности.

With industrial development, the continent can take decisive steps towards full-throttle competition in the globalized marketplace.
Благодаря промышленному развитию этот континент может предпринять решительные шаги для обеспечения полноценной конкуренции на глобализованном рынке.

The police should also take decisive action on violence against women and should stop making arrests on insufficient grounds, particularly of journalists and politicians.
Полиции также следует предпринимать решительные действия против насилия в отношении женщин и прекратить аресты на недостаточных основаниях, особенно аресты журналистов и политиков.

However, authorities in drug-consuming countries should take decisive action so that efforts to control production could be effective.
Однако властям стран- потребителей наркотиков необходимо предпринимать решительные действия, для того чтобы обеспечить эффективный контроль над производством наркотиков.

The community of nations must take decisive steps and coordinated action to fight international terrorism, the illegal drug trade and the uncontrolled trade in weapons.
Сообщество наций призвано предпринять решительные шаги и скоординированные действия в борьбе против разгула международного терроризма, незаконного оборота наркотиков и неконтролируемых поставок оружия.

Set against this economic backdrop, Singapore has to take decisive steps to strengthen itself in order to stay competitive and save jobs.
В условиях этого экономического спада Сингапур должен предпринять решительные шаги по укреплению своих позиций для того, чтобы сохранить свою конкурентоспособность и спасти рабочие места.

The international community must take decisive action to prevent further criminal acts in the Occupied Palestinian Territories.
Международное сообщество должно принять решительные меры, чтобы предотвратить продолжение преступных действий на оккупированных палестинских территориях.