What is the translation of " TAKE DECISIVE " in Polish?

• podjąć zdecydowane
• podjęcia zdecydowanych
• podjąć stanowcze

Examples of using Take decisive in English and their translations into Polish

We must take decisive action.
Musimy podjąć zdecydowane działania.

I just have to go on, move forward, take decisive action.
Iść do przodu, podjąć zdecydowane działania.

We gotta take decisive action before Milo strikes again.
Musimy podjąć stanowcze działania, zanim Milo uderzy ponownie.

Jesus expects us to take decisive steps.
Jezus oczekuje, że podejmiesz zdecydowane kroki.

We have to take decisive action against such provocation.
Musimy podjąć stanowcze działanie przeciwko takiej prowokacji.

After that,"armed" with the support of the Lord himself, take decisive action.
Następnie,"uzbrojony" przy wsparciu samego Pana, podejmuj decydujące działania.

We have to take decisive action.
Musimy podjąć zdecydowane działania.

In order to develop our event, and such a goal has always prevailed, we had to take decisive actions.
Chcąc rozwijać naszą imprezę, a taki cel zawsze nam przyświecał, musieliśmy podjąć zdecydowane kroki.

Of course, Turkey must also take decisive steps on the path towards reform.
Oczywiście, Turcja musi też podjąć zdecydowane kroki na drodze w kierunku reform.

Take decisive measures to improve tax collection and address the shadow economy, based on a comprehensive risk analysis and evaluation of past measures.
Podjęcie działań mających na celu poprawę wydajności poboru podatków oraz przeciwstawienie się szarej strefie, w oparciu o kompleksową analizę ryzyka i ocenę wcześniejszych działań.

They must up their game and take decisive steps to recapture this public money.
Muszą one wzmocnić działania i podjąć stanowcze kroki, aby być w stanie odzyskać te środki publiczne.

Intuitive look for detecting the wholeness of a thing, the dialectical conception of polarities, the renunciation of absolute authority, take decisive influence on the image of man and his life.
Intuitywne sporzenie obejmujące całokształt sprawy, dialektyczne pojęcie polaryzacji, zaniechanie absolutnych autorytetów, zdobyły decydujący wpływ na obraz ludzi i ich życia.

We must take decisive action against any corruption and financial scandals as they arise.
Musimy podejmować zdecydowane działanie na rzecz walki z korupcją i skandalami finansowymi z chwilą ich wystąpienia.

Madam President, the European Parliament should take decisive action to stop the anti-Hungarian terrorism in Serbia.
Pani przewodnicząca! Parlament Europejski powinien podjąć zdecydowane działania, aby powstrzymać antywęgierski terroryzm w Serbii.

France should take decisive action to remove the regulatory thresholds in labour law and accounting regulations that limit the growth of French firms, in particular SMEs.
Francja powinna podjąć zdecydowane działania w celu usunięcia progów regulacyjnych w prawie pracy i przepisach o rachunkowości, które ograniczają wzrost francuskich firm, zwłaszcza MŚP.

Adopt competition-enhancing measures in all the sectors covered by the competition law, and take decisive action to remove remaining barriers.
Przyjęcie środków zwiększających konkurencję we wszystkich sektorach objętych zakresem prawa konkurencji oraz podjęcie zdecydowanych działań zmierzających do usunięcia pozostałych barier.

Therefore, we should take decisive measures and do our best to find the necessary funds.
Dlatego też powinniśmy podjąć zdecydowane kroki i podjąć wszelkie możliwe działania zmierzające do pozyskania koniecznych funduszy.

This initiative brings together companies, governments, NGOs and consumers to accelerate efforts to drive innovation, provide much-needed resources, and take decisive action to put an end to plastic waste in the environment.
Inicjatywa Alliance to End Plastic Waste skupia firmy, rządy, organizacje pozarządowe i konsumentów w celu połączenia sił na rzecz innowacji, zapewnienia potrzebnych zasobów i podjęcia zdecydowanych działań, aby położyć kres plastikowym odpadom w środowisku"- dodaje Fittering.

If we want to be serious about increasing transparency and take decisive action within EU then as a first step we should get the multinationals to contribute their fair share.
Jeśli chcemy być poważni w kwestii zwiększenia przejrzystości i podjąć zdecydowane działania w ramach UE, powinniśmy po pierwsze zmusić międzynarodowe korporacje, aby wniosły swój wkład w tej dziedzinie.

Brussels, 20 December 2011- Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Bruksela, dnia 20 grudnia 2011 r.- W sytuacji, gdy stopa bezrobocia wśród osób młodych w Europie utrzymuje się na poziomie 21%, Komisja wzywa państwa członkowskie, przedstawicieli pracowników, a także przedsiębiorców do połączenia sił i podjęcia zdecydowanych działań w celu zaradzenia bezrobociu osób młodych.

It is under such circumstances that political leaders must take decisive action to ensure an open and secure Europe where fundamental rights are guaranteed, building on the Charter of Fundamental Rights of the EU, which must be respected by EU institutions when adopting and implementing legislation as well as by Member States when they act within the scope of the EU law.
W takich okolicznościach przywódcy polityczni muszą podjąć zdecydowane działania w celu zapewnienia otwartej i bezpiecznej Europy, w której podstawowe prawa są gwarantowane w oparciu o Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, której zapisów instytucje UE muszą przestrzegać przyjmując i wdrażając prawodawstwo, a państwa członkowskie podejmując działania objęte zakresem prawa UE.

There is a large pay-off in taking decisive policy action.
Podjęcie zdecydowanych działań politycznych bardzo się opłaci.

So in 2010 the EU took decisive action to make energy supplies more secure.
Stąd też w2010 roku UniaEuropejska podjęła zdecydowane działania na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.

I congratulate the Council for getting their act together and taking decisive action.
Gratuluję Radzie zebrania się i podjęcia zdecydowanych działań.

European Commission takes decisive action against legal highs.
Komisja Europejska podejmuje zdecydowane działania przeciwko dopalaczom.

Taking decisive action now will enable the EU economy to maintain its competitiveness and flexibility in the globalised market for products, services and commodities.
Podjęcie zdecydowanych działań w chwili obecnej umożliwi gospodarce UE utrzymanie konkurencyjności i elastyczności na globalnym rynku produktów i usług.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Unia Europejska podjęła decydujące kroki w tym kierunku, ale rok 2008 będzie najważniejszy dla rzeczywistego wdrożenia nowej strategii dotyczącej praw dzieci.

Ensure better management of EU funds by taking decisive action to improve administrative capacity, transparency, evaluation and quality control at regional level, especially in southern regions.
Zapewnienie lepszego zarządzania funduszami unijnymi poprzez podjęcie decydujących działań w celu poprawy zdolności administracyjnych, przejrzystości, oceny i kontroli jakości na szczeblu regionalnym, szczególnie w regionach południowych.

In 2015 the Commission took decisive action to help address the refugee crisis that EU Member States and neighbouring countries are facing.
W 2015 r. Komisja podjęła zdecydowane kroki w kierunku zażegnania kryzysu uchodźczego, przed jakim stoją państwa członkowskie UE i kraje sąsiednie.

In response, the Commission took decisive and effective action to provide an additional €220 million to stabilise agricultural markets.
W odpowiedzi Komisja podjęła zdecydowane i skuteczne działania, by zapewnić dodatkowe 220 mln euro na stabilizację rynków rolnych.