ПРИНЯТЬ РЕШИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• take decisive
• take firm
• take resolute
• take strong
• take vigorous
• take drastic
• take bold
• to undertake decisive
• take forceful
• to adopt strong
• take robust
• to adopt decisive

Примеры использования Принять решительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны принять решительные меры здесь и сейчас.
We must take decisive action now- and here.

Международное сообщество должно принять решительные меры.
The international community must take forceful action.

Принять решительные меры, чтобы защитить драгоценный мед.
Take drastic precautions to protect his precious honey.

Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры.
Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.

Пришло время Комитету принять решительные и далеко идущие меры.
It was time for the Committee to take resolute and unstinting action.

Мы должны принять решительные меры против этих презренных террористов.
We must take resolute action against those despicable terrorists.

Государству- участнику следует принять решительные меры по искоренению такой практики.
The State party should adopt firm measures to eradicate this practice.

Принять решительные меры для искоренения системной дискриминации цыган.
Take decisive steps to eradicate systemic discrimination against the Roma.

Но я должна была принять решительные меры Чтобы защитить тебя и Кал- Эла.
But I had to take drastic measures to protect you and Kal-El.

Принять решительные меры для предотвращения и прекращения" охоты на ведьм"( Италия);
Take firm measures to prevent and stop the recurrence of'witch hunts'(Italy);

Генеральному секретарю следует принять решительные меры по устранению этого недостатка.
The Secretary-General should take decisive action to remedy this deficiency.

И если я хочу укрепить свое правление в ее отсутствие, я должна принять решительные действия.
And if I am to secure my rule in her absence, I must take drastic action.

Государства могут также принять решительные меры против отмывания денег в глобальном масштабе.
States can also take strong steps against international money-laundering.

Принять решительные законодательные и административные меры с целью эффективной защиты прав женщин( Китай);
Take strong legislative and administrative measures to effectively protect women's rights(China); 94.37.

Правительствам следует принять решительные меры, направленные на поощрение прав человека женщин.
Governments should take strong measures to promote the human rights of women.

Они должны принять решительные меры, с тем чтобы как можно скорее доставить в Гаагу всех шестерых лиц, все еще скрывающихся от правосудия.
They must now take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague as soon as possible.

Международное сообщество должно принять решительные меры для того, чтобы повернуть эту тенденцию вспять.
The international community must take decisive action to reverse that trend.

Сталкиваясь с такими вызовами, международное сообщество должно выполнит свои обязанности и принять решительные меры.
Faced with this array of challenges, the international community is called upon to assume its responsibilities and take resolute action.

Правительство должно принять решительные меры постоянного характера для устранения этих трудностей.
The Government must take firm, continuing measures to deal with those difficulties.

Япония призывает также все государства принять решительные меры для предотвращения захвата заложников.
Japan also urged all States to take decisive measures to prevent hostage-taking.

Правительству следует принять решительные меры по пресечению практики похищения детей и торговли детьми, а также детского труда.
The Government should take strong measures to curtail the practice of child abduction and child trafficking, as well as child labour.

Мы призываем международное сообщество принять решительные меры по сдерживанию терроризма и борьбе с ним.
We urge the international community to take firm action to contain and combat terrorism.

Принять решительные меры по эффективному улучшению условий содержания заключенных в тюрьмах в целях соблюдения международных стандартов( Алжир);
Take vigorous measures to effectively improve living conditions in prisons in order to meet international standards(Algeria);

Палестинские власти должны принять решительные меры для прекращения насилия в интересах укрепления государственности.
The Palestinian Authority must take firm action to end the violence in order to realize statehood.

Принять решительные активные меры для обеспечения того, чтобы дети из семей иммигрантов имели равный доступ к образованию, медицинским и другим услугам.
Take strong proactive measures to ensure that children of immigrant families have equal access to education, health and other services.

Международное сообщество должно принять решительные меры для защиты как отдельных граждан, так и общин меньшинств.
The international community must take vigorous action to protect individuals as well as minority communities.

Принять решительные меры по обеспечению существенного улучшения социального и экономического положения женщин и девочек в Афганистане, включая следующие меры.
Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through.

Генеральному секретарю следует принять решительные меры, с тем чтобы возобновить выполнение проекта в приоритетном порядке.
The Secretary-General should take firm action to put the project back on track as a matter of priority.

Принять решительные меры для обеспечения судебного преследования актов насилия в отношении женщин и для защиты жертв от репрессий( Соединенные Штаты Америки);
Take robust measures to ensure incidents of violence against women are prosecuted and that protection for victims from retaliation is assured(United States of America);

Государству- участнику следует принять решительные меры по искоренению любых проявлений жестокости сотрудниками полиции и, в частности.
The State party should take firm measures to eradicate all forms of police ill-treatment, and in particular.