TAKE DRASTIC на Русском - Русский перевод

• принять решительные
• принимать радикальные

Примеры использования Take drastic на Английском языке и их переводы на Русский язык

So now we take drastic action.
Теперь мы принимаем решительные меры.

Take drastic precautions to protect his precious honey.
Принять решительные меры, чтобы защитить драгоценный мед.

Police decided to take drastic measures.
Субиз решил принять превентивные меры.

However, if the bug bug bug has already penetrated the field and began to multiply there, you need to take drastic measures.
Однако если клоп вредная черепашка уже проник на поле и начал там размножаться, нужно принимать радикальные меры.

But I had to take drastic measures to protect you and Kal-El.
Но я должна была принять решительные меры Чтобы защитить тебя и Кал- Эла.

I finally realize that I must take drastic steps.
Я понял, что должен принять радикальные меры.

The Liberian National Transitional Government must also take drastic measures to advance the peace process and pave the way for elections in accordance with the Cotonou Agreement.
Либерийскому национальному переходному правительству надлежит также принять решительные меры по содействию мирному процессу и обеспечению возможностей для проведения выборов в соответствии с Соглашением Котону.

But how do you know when it's time to take drastic measures?
Но как вы знаете, когда пришло время принять решительные меры?

Meanwhile, Scully is forced to take drastic measures when she discovers a threat to William.
Тем временем Скалли принимает решительные меры, когда обнаруживает угрозу для Уильяма.

Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.
Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры.

Besides, the People's Bank believes that one should not take drastic actions; otherwise, investors will organize a black market, which is harder to control.
Вместе с тем в Народном банке уверены, что принимать радикальные меры нельзя- иначе инвесторы организуют черный рынок, который труднее контролировать.

He really was stuck, so we were forced to take drastic action.
Он действительно застрял, так что мы были вынуждены предпринять радикальные меры.

At the Lusaka Summit, the African Union decided to take drastic measures in reviving the organs responsible for conflict prevention and resolution.
На своем саммите в Лусаке страны Африканского союза решили принять кардинальные меры для активизации деятельности органов, отвечающих за предотвращение и разрешение конфликтов.

And if I am to secure my rule in her absence, I must take drastic action.
И если я хочу укрепить свое правление в ее отсутствие, я должна принять решительные действия.

Despite disagreement over some issues, all participants agreed that the government should take drastic measures to provide the domestic producer with wood raw material to meet its needs comprehensively and on a first priority basis.
Несмотря на разногласия по ряду вопросов, все участники согласились с тем, что государство должно принять решительные меры для обеспечения отечественного производителя древесным сырьем в полном объеме его потребностей и в первую очередь.

Pursuing a survival we, notaries in Klaipeda, as well as our colleagues throughout entire Lithuania were forced to take drastic measures.
Чтобы выжить, и мы в своей нотариальной конторе в Клайпеде, и другие коллеги по всей Литве были вынуждены принять болезненные меры.

It is no secret that Gazprom has to take drastic cost reduction measures nowadays.
Не секрет, что« Газпром» сегодня вынужден принимать радикальные меры по снижению затрат.

In its report for 2000-2001, the Board expressed its concern at the number of unfunded projects and recommended that the Office take drastic measures to bring such projects to a manageable level.
В своем докладе за 2000- 2001 годы Комиссия выразила обеспокоенность по поводу числа не обеспеченных средствами проектов и рекомендовала Управлению принять решительные меры для того, чтобы довести число таких проектов до разумного уровня.

Principal Green, I'm sure that there's no need to take drastic action that might impact the girls' academic future.
Директор Грин, я уверена, что нет необходимости принимать радикальные меры, которые могут повлиять на дальнейшее обучение девочек.

To get rid of night bites, you need to take drastic measures.
Для избавления от ночных укусов нужно принимать кардинальные меры.

Has pushed chef Ramsay to take drastic action.
Диктор Вынудила шефа Рамзи принять радикальные меры.

And your father wants you to take drastic action.
И ваш отец хочет, чтобы вы предприняли решительные меры.

At this time a new manager was selected the person who can take drastic measures when it necessary.
На данный момент управляющим выбран новый человек, способный при необходимости предпринять решительные меры.

Finally deciding they will no longer be used and abused by other races, the Inhumans take drastic action to ensure their survival as a race.
Решив больше не подвергаться насилию со стороны других рас, нелюди приняли решительные меры для обеспечения их выживания как расы.

Previously, South Africa, together with other Southern African Development Community(SADC) countries, had issued a warning through the SADC Interstate Defence and Security Committee that it would take drastic action against individuals and companies still providing war materials and logistics to UNITA.
Ранее Южная Африка вместе с другими странами- членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) сделала через Межгосударственный комитет по обороне и безопасности САДК предупреждение о том, что она будет принимать жесткие меры в отношении лиц и компаний, которые продолжают поставлять УНИТА военную технику и снаряжение.

He said that although the Home Office may assume that tenants will accept their eviction notice and quietly remove themselves from the property, it is likely that a number of desperate tenants may take drastic steps to prevent removal, and, without a bailiff present as happens under a court process, this may put landlords in danger.
Он сообщил, что хотя МВД Великобритании, возможно, предполагает, что арендаторы примут уведомление о выселении и спокойно выедут из жилья, есть вероятность того, что ряд отчаянных арендаторов, возможно, предпримет резкие шаги, чтобы предотвратить выселение, и, без присутствия судебных приставов, как бывает при выселении по судебному приказу, это может поставить арендодателей в опасность.

Flaccus took drastic measures.
Ржевский принял крутые меры.

The time had come to consider taking drastic measures against Member States to compel them to discharge their obligations to the United Nations.
Настало время принять решительные меры, с тем чтобы заставить государства- члены выполнить свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

A number of debtor countries had signed agreements and taken drastic steps to restructure their economies.
Ряд стран- должников подписали соответствующие соглашения и приняли решительные шаги по перестройке своей экономики.

The Prison Services Department has taken drastic steps including setting a policy of humane detention and treatment of those in its custody.
Департаментом по делам пенитенциарных учреждений были приняты решительные меры, в том числе введена в действие политика гуманного содержания под стражей и гуманного обращения с заключенными.