TO TAKE DECISIONS ON DRAFT на Русском - Русский перевод

• к принятию решений по проектам

Примеры использования To take decisions on draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/54/L.40 and L.41.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций A/ 54/ L. 40 и L. 41.

I am aware that all representatives do their utmost to arrive on time, particularly when the Committee is planning to take decisions on draft resolutions.
Я знаю, что все представители делают все возможное, чтобы прибыть на заседание вовремя, особенно когда Комитет готовится к принятию решений по проектам резолюций.

The Chairman: The Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions contained in cluster 3.
Председатель( говорит по-английски): Комитет приступит сейчас к принятию решений по проектам резолюции, содержащимся в группе 3.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to VI recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 38 of its report(A/59/478) and on draft decisions I and II recommended by the Committee in paragraph 39 of the same report A/59/478.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- VI, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 38 его доклада( A/ 59/ 478), и по проектам решений I и II, рекомендованным Комитетом в пункте 39 того же доклада A/ 59/ 478.

The Chairman noted that the Committee would have to take decisions on draft resolutions introduced under this item.
Председатель отмечает, что Комитету предстоит принять решения по проектам резолюций, представленным по данному пункту.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report A/56/536.
Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций A- T и V- W, а также по проектам решений I- III, рекомендованным Первым комитетом в пункте 73 его доклада A/ 56/ 536.

The Chairman: At this meeting the Committee will continue to take decisions on draft resolutions which appear in the following clusters.
Председатель( говорит по-английски): На этом заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций в следующих группах.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in document A/61/592/Add.2, the texts of which, for the time being, were contained in documents A/C.5/61/L.25 and A/C.5/61/L.30 respectively.
Генеральная Ассамблея приняла следующие решения по проектам резолюций I и II, рекомендованным Пятым комитетом в документе A/ 61/ 592/ Add. 2, которые содержались в документах соответственно A/ C. 5/ 61/ L. 25 и A/ C. 5/ 61/ L. 30.

The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the item at its next meeting and that he would invite the Committee to take decisions on draft resolutions on items relating to decolonization.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что завтра прения по данному пункту будут продолжены и что он намерен предложить принять решения по проектам резолюций по пунктам, касающимся деколонизации.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 and A/58/L.26/ Rev.1.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций A/ 58/ L. 23, A/ 58/ L. 24, A/ 58/ L. 25 и A/ 58/ L. 26/ Rev. 1.

The Chairman: If there are no other delegations wishing to make general statements or introduce revised draft resolutions, the First Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions contained in cluster one, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.23, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Председатель( говорит поанглийски): Если нет других делегаций, желающих выступить с общими заявлениями или представить пересмотренные проекты резолюций, Первый комитет перейдет к принятию решений по проектам резолюции, включенным в первую группу, начиная с проекта резолюции А/ C. 1/ 58/ L. 23, озаглавленного<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

The Assembly then proceeded to take decisions on draft resolutions I, II and III recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report A/54/585/Add.3.
Затем Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I, II и III, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 19 его доклада A/ 54/ 585/ Add. 3.

The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.
Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе№ 4, который был распространен вчера.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report(A/61/658).
Генеральная Ассамблея приняла следующие решения по проектам резолюций I и II, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 61/ 658.

Before the Committee proceeds to take decisions on draft resolution L.39/Rev.1, I will call upon those representatives wishing to introduce revised draft resolutions.
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проекту резолюции L. 39/ Rеv. 1, я предоставлю слово тем представителям, которые желают представить пересмотренные проекты резолюций.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonisation Committee(Fourth Committee) in paragraph 19 of its report(A/61/407).
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- IV, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 19 его доклада A/ 61/ 407.

The Chairman: Before the Committee proceeds to take decisions on draft resolutions in the clusters to which I referred earlier, I shall call on delegations wishing to introduce draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем Комитет перейдет к принятию решения по проектам резолюций, относящимся к группам вопросов, о которых я говорил ранее, я предоставлю слово делегациям, желающим представить проекты резолюций.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 28 of the same report(A/61/438).
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- III, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 27 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 28 того же доклада A/ 61/ 438.

The Committee will continue today to take decision on draft resolutions that appeared in informal working paper No. 6, which was distributed yesterday, starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons.
Комитет продолжит сегодня принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 6, который был распространен вчера, начиная снова с группы вопросов 1, а именно с ядерных вооружений.

Before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, namely, nuclear weapons, I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or introduce revised draft resolutions.
Прежде чем Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 53, который содержится в блоке 1 вопросов, посвященном ядерному оружию, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с общими заявлениями, но не по мотивам голосования или представлению пересмотренных проектов резолюций.

Before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.11 contained in cluster 1,"Nuclear Weapons," I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions.
Прежде чем Комитет перейдет к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 11, входящему в группу вопросов 1 и озаглавленному<< Ядерное оружие>>, я предоставлю слово делегациям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями, помимо объяснения мотивов голосования, или представить пересмотренные проекты резолюций.

The Chairman: The Committee will continue today to take decisions on remaining draft resolutions.
Председатель( говорит поанглийски): Сегодня Комитет продолжит принятие решений по оставшимся проектам резолюций.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions contained in paragraph 63 of the report A/51/ 566/Add.11.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций, содержавшимся в пункте 63 доклада Первого комитета A/ 51/ 566/ Add. 11.

Also, I intend to follow the precedent established in previous sessions and to proceed to take decisions on all draft resolutions.
Я намерен также следовать прецеденту, созданному в ходе предыдущих сессий, и приступить к принятию решения по всем проектам резолюций.

The Chairman: The Committee will now proceed to take decisions on those draft resolutions that are contained in cluster 4,"Conventional weapons.
Председатель( говорит поанглийски): Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 4--<< Обычные виды вооружений.

The Chairman: The Committee will now proceed to take decisions on those draft resolutions contained in cluster 3, namely"Outer space disarmament aspects.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 3--<< Космическое пространство аспекты разоружения.

The Committee will now proceed to take decisions on those draft resolutions that are contained in Cluster II, namely,"Other weapons of mass destruction.
Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 2--<< Другие виды оружия массового уничтожения.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report A/50/615/Add.1.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- V, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 26 части II его доклада A/ 50/ 615/ Add. 1.

The Acting Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", and as appear in informal working paper 1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Первый Комитет перейдет к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в группе 1<< Ядерное оружие>> и перечисленных в неофициальном рабочем документе 1.

The Chairman: As I informed delegations at our meeting yesterday, my intention this morning was to proceed to take decisions on the draft resolutions in cluster 7, that is, A/C.1/49/L.5/Rev.1, L.7/Rev.1 and L.26.
Председатель( говорит по-английски): Как я сообщил делегациям на нашем вчерашнем заседании, сегодня утром я хотел приступить к принятию решений по проектам резолюций в группе 7, то есть A/ C. 1/ 49/ L. 5/ Rev. 1, L. 7/ Rev. 1 и L. 26.