TAKE APPROPRIATE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• принять соответствующие решения
• принять надлежащие решения
• принятия надлежащих решений
• принятие соответствующих решений
• принимать соответствующие решения
• принимает соответствующие решения
• принять необходимые решения
• принимать адекватные решения

Примеры использования Take appropriate decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take appropriate decisions following a thorough analysis of an inquiry;
Принятие соответствующих решений после тщательного анализа запроса;

Analyse such notifications and take appropriate decisions regarding them;
Анализировать полученные сообщения и принимать по ним соответствующие решения;

COP 1 may take appropriate decisions regarding follow-up action, building on the recommendations of the Committee.
Затем КС 1 может принять надлежащие решения по дальнейшим действиям на основе рекомендаций Комитета.

Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions.
Рассмотрение требований в отношении закупки оборудования и принятие соответствующих решений.

Iv Take appropriate decisions following the investigation of complaints forwarded to the information holder regarding access to information;
Iv принятие соответствующих решений после изучения направленных владельцу информации жалоб относительно доступа к информации;

The Working Party would review this work and take appropriate decisions at its next session.
Рабочая группа проведет обзор этой работы и примет соответствующие решения на своей следующей сессии.

To hold a meeting of the Fund's Board of Trustees in December of the current year to examine the Fund's situation and take appropriate decisions.
Провести в декабре текущего года совещание совета управляющих Фонда для рассмотрения состояния Фонда и принятия надлежащих решений.

Monitor the implementation of the programme of work and take appropriate decisions in this respect between the meetings of the Conference of the Parties;
Следит за выполнением программы работы и принимает надлежащие решения в этом отношении в промежутке между совещаниями Конференции Сторон;

They also agreed to continue monitoring developments and take appropriate decisions.
Они также договорились продолжать следить за развитием ситуации в этом районе и принять соответствующие решения.

The Iraqi leaders cannot take appropriate decisions on these extremely important questions without knowing the Council's position regarding its obligations towards Iraq under the provisions of its own resolutions.
Руководители Ирака не могут принять соответствующие решения по этим чрезвычайно важным вопросам, не зная позиции Совета по его обязательствам в отношении Ирака в соответствии с положениями его собственных резолюций.

The Secretariat should therefore provide the Assembly with additional information so that it could take appropriate decisions.
Таким образом, Секретариат должен будет представить Ассамблее дополнительную информацию, с тем чтобы она смогла принять необходимые решения.

It will also submit proposals to the Executive so that the latter may take appropriate decisions to ensure that such human rights abuses are never perpetrated again.
Она также представит предложения исполнительным органам власти, с тем чтобы они могли принимать адекватные решения, не допускающие повторения в будущем подобных злоупотреблений в области прав человека.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the two issues further and take appropriate decisions.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает провести дальнейшее рассмотрение этих двух вопросов и принять соответствующие решения.

We recommend that the General Assembly examine this important report carefully and take appropriate decisions to strengthen this vital United Nations function of peacekeeping.
Мы рекомендуем Генеральной Ассамблее внимательно рассмотреть этот важный доклад и принять соответствующие решения для укрепления жизненно важной миротворческой функции Организации Объединенных Наций.

The Committee on Contributions played an important advisory role and its conclusions and recommendations helped Member States take appropriate decisions.
Комитет по взносам играет важную консультативную роль в деле разработки выводов и рекомендаций, благодаря которым государства- члены смогут принимать надлежащие решения.

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties;
Рассматривает региональное и субрегиональное распределение назначенных оперативных органов и принимает соответствующие решения по содействию аккредитации таких органов из Сторон2, являющихся развивающимися странами;

Review the[equitable] regional and subregional distribution of CDM projects with a view to identify systematic barriers and take appropriate decisions;
Рассматривает[ справедливое] региональное и субрегиональное распределение проектов МЧР с целью выявления препятствий систематического характера и принятия надлежащих решений;

Its policies also required the responsible contract manager to"monitor the estimated maximum target value and take appropriate decisions, e.g. to re-submit the LTA to the CRC[contract review committee] for amendment or to re-bid if the target value is reached before the date of expiry of the arrangement.
В соответствии с проводимой ЮНИСЕФ политикой ответственный за контракты менеджер обязан также" контролировать предполагаемый максимальный целевой стоимостной объем и принимать соответствующие решения, например: повторно вносить ДСС в КРК[ комитет по рассмотрению контрактов] для внесения поправок или повторно объявлять торги, если целевой стоимостной объем достигнут до истечения срока действия договоренности.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the conclusions and recommendations of the ad hoc working group and take appropriate decisions.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть выводы и рекомендации специальной рабочей группы и принять соответствующие решения.

Lebanon calls on the Secretary-General, the international community and, in particular, the Security Council to shoulder their responsibilities and take appropriate decisions, preventive measures and practical action to compel Israel to remove this memorial, withdraw immediately from occupied Lebanese territory and implement all provisions of resolution 1701 2006.
Ливан призывает Генерального секретаря, международное сообщество и, в частности, Совет Безопасности выполнить свои обязанности и принять соответствующие решения, превентивные меры и практические действия, с тем чтобы заставить Израиль убрать этот монумент, незамедлительно покинуть всю ливанскую территорию и выполнить все положения резолюции 1701 2006.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the final report on the evaluation of the financial mechanism and take appropriate decisions.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть окончательный доклад об оценке деятельности механизма финансирования и принять соответствующие решения.

I welcome the fact that members reaffirmed the central role that the Assembly must play in formulating proposals that will help our leaders take appropriate decisions aimed at implementing the Millennium Goals and United Nations reform.
Я приветствую тот факт, что делегаты вновь подтвердили центральную роль, которую Ассамблея должна играть при разработке предложений, которые помогут нашим руководителям принять надлежащие решения, направленные на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и проведение реформы Организации Объединенных Наций.

They also agreed that the Council should continue to monitor developments and that the facts should be investigated, so that the Council could be given the most accurate information possible, enabling it to discuss the matter and take appropriate decisions.
Они также согласились с тем, что Совету следует продолжать отслеживать изменение ситуации и провести проверку фактов, с тем чтобы Совет мог получить наиболее достоверную информацию и обсудить этот вопрос и принять соответствующее решение.

Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the executive board;
Рассматривает региональное и субрегиональное распределение деятельности по проектам в рамках МЧР в целях выявления систематических системных препятствий на пути их справедливого распределения и принимает соответствующие решения на основе, в частности, доклада Исполнительного совета;

The Board suggested that a method of periodically evaluating the utilization of the facilities available should be devised so as to enable the Task Force on Information Systems to review the working of the systems and take appropriate decisions.
Комиссия предложила разработать метод периодической оценки использования имеющихся объектов, с тем чтобы предоставить возможность Целевой группе по информационным системам провести обзор функционирования систем и принять надлежащие решения.

A precinct commission shall consider grievances(statements), received on voting day before the end of counting of votes cast by voters, referendum participants from persons who were present at vote counting, and take appropriate decisions that shall be appended to the first copy of the precinct commission's protocol of vote returns.
Участковая комиссия обязана рассмотреть поступившие в день голосования до окончания подсчета голосов избирателей, участников референдума жалобы( заявления) лиц, присутствовавших при подсчете голосов, и принять соответствующие решения, которые приобщаются к первому экземпляру протокола участковой комиссии об итогах голосования.

Board members requested that the Director of INSTRAW provide additional information on mechanisms related to fund-raising in order to further analyse the issue and take appropriate decisions.
Члены Совета просили Директора МУНИУЖ предоставить дополнительную информацию о механизмах, имеющих отношение к сбору средств, с тем чтобы провести более глубокий анализ этого вопроса и принять соответствующие решения.

In its work on accreditation, the Board has been aware that, in accordance with paragraph 4(b) of the CDM modalities and procedures, the COP is to review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote the accreditation of such entities from developing country Parties.
В своей работе в области аккредитации Совет учитывал, что в соответствии с пунктом 4 b условий и процедур для МЧР КС/ СС будет рассматривать региональное и субрегиональное распределение назначенных оперативных органов и принимать соответствующие решения по содействию аккредитации таких органов из Сторон, являющихся развивающимися странами.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the report as well as any recommendations emanating from the thirty-second and thirty-third meetings of the Implementation Committee on the report and take appropriate decisions.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклад, а также любые рекомендации по этому докладу, вытекающие из работы тридцать второго и тридцать третьего совещаний Комитета по выполнению, и принять соответствующие решения.

Throughout and after the investigation, the Special Representative should report, through the Secretary-General, to the Security Council, which may take appropriate decisions, as necessary.
В течение всего расследования и по его завершении специальный представитель должен представлять через Генерального секретаря доклады Совету Безопасности, который может принимать при необходимости соответствующие решения.