WHO MAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• которые принимают решения

Примеры использования Who make decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people who make decisions didn't participate.
Люди, которые принимают решения, не участвовали.

We had the opportunity to talk to people who make decisions.
У нас была возможность поговорить с людьми, принимавшими решение.

Of visitors are persons who make decisions in their companies or influence decision-making process.
Посетителей выставки- лица, принимающие решения в своей компании или влияющие на их принятие;

People buy goods from other people and it is people who make decisions.
Люди покупают у людей, и именно люди принимают решения.

As a rule, this is the people who make decisions on the end of testing.
Как правило, это люди, которые принимают решения в конце тестирования.

I sometimes think that this reputation is not much important for many of those who make decisions in the ROC.
Мне иногда кажется, что эта репутация не так уже и важна для многих из тех, кто принимает решения в РПЦ.

However, about 40% among those, who make decisions jointly, are unhappy with the status quo.
Однако, около 40 процентов среди тех, кто принимает решения совместно, недовольны существующим положением дел.

The fear and labeling of these movements toward equality are the very impediments that are in the minds of those in power who make decisions.
Страх и клеймение этих движений по направлению к равноправию являются сильными преградами для тех, кто во власти, кто принимает решения.

You will be invited in once those who make decisions are aware of the resources that you bring to them.
Ты будешь приглашен, как только те, кто принимает решения, будут знать о тех ресурсах, которые ты им представишь.

Attila Havas from the Institute of Economics of the Hungarian Academy of Sciences said:"Foresight takes a long way to those who make decisions.
Аттила Хаваш( Attila Havas) из Института экономики Венгерской академии наук заметил:« Форсайт проходит трудный путь к тем, кто принимает решения».

Each fund has one or more managers who make decisions, implement and follow up the investments made..
У каждого фонда есть один или несколько управляющих, которые принимают решения, осуществляют инвестиции и следят за ними.

These three trends ensure creating of the information space that enables to consolidate past, present and future, used by the people, who make decisions.
Эти три направления, в конечном счете, обеспечивают создание информационного пространства, объединяющего данные из прошлого, настоящего и будущего, которые используются для принятия решений.

In order to do it you have to work with people who make decisions, for example invite them to Denmark for experience exchange.
Для этого необходимо работать с людьми, принимающими решения, например, пригласить их в Данию для обмена опытом.

The situation when a car company does not recall unsafe cars because repair will cost more than litigation after deaths of drivers is excluded in cooperatives: those who make decisions use these cars by themselves.
Ситуация, когда автомобильная компания не отзывает опасные авто, потому что их ремонт обойдется дороже, чем судебная тяжба после смертей водителей, в кооперативах исключается: те, кто принимают решения, сами ездят на этих авто.

First of all, it is managers who make decisions on media investments: advertising in the media and commercial media projects.
В первую очередь, это менеджеры, которые принимают решения о медиа- инвестициях: размещение рекламы в средствах массовой информации и коммерческих медиа- проектах.

Audience: top managers, owners of companies, heads of marketing, who make decisions at the system level.
Аудитория: ТОП менеджеры, собственники компаний, руководители отдела маркетинга, которые принимают решения на уровне системы.

The so-called impulsive buyers who make decisions under the influence of immediate emotions, often choose orange, red, Royal blue and black colors.
Так называемые, импульсивные покупатели, которые принимают решения под влиянием сиюминутных эмоций, чаще всего выбирают оранжево- красный, королевский голубой и черный цвета.

The first thing the state should do is promote activity of private economic agents who make decisions on technology development and technological modernisation.
Первое, где государство должно работать,- обеспечение активности частных экономических агентов, которые принимают решения в сфере развития технологий и технологического обновления.

The Australian Government supports many programmes, such as youth advisory councils and the National Youth Roundtable, which offer young people a meaningful opportunity to dialogue with and advise those who make decisions on their behalf.
Правительство Австралии поддерживает многие программы, такие как молодежные консультативные советы и национальный<< круглый стол>> молодежи, которые предоставляют молодым людям реальную возможность участвовать в диалоге и делиться своим мнением с теми, кто принимает решения от их имени.

Each township is administered by a committee of township leaders, who make decisions regarding city beautification and infrastructure.
Каждый район управляется комитетом районных лидеров, которые принимают решения по вопросам благоустройства и развития инфраструктуры.

Painter and photographer are active agents who make decisions about how the results of their work look, canvas or film(emulsion) are passive agents, to that the work is recorded.
Художник и фотограф активные агенты, которые принимают решения о том, как последняя работа будет выглядеть холст или эмульсии пленки являются пассивными агентами, которым работа записывается.

Such an impression about the history of Latvia is shared by wealthy people and organisations of the West, who make decisions, including in issues of Latvian ethnic minorities.
Примерно таким уровнем информированности об истории Латвии и обладают влиятельные люди и организации Запада, принимающие решения, в том числе и в отношении латвийских нацменьшинств.

Some countries with a booming economy have shown instability, mainly because of the large number of speculative agents who make decisions based on the level of confidence, they are constantly working on policy decisions and the multiple factors that affect the quality of the workforce, investment in education, infrastructure, among others.
В некоторых странах с быстро развивающейся экономикой показали нестабильность, особенно большое количество спекулянтов агентов, которые принимают решения на основе уровня доверия, они работают постоянно связаны с политическими решениями и многочисленных факторов, влияющих на качество рабочей силы, инвестиций в образование, инфраструктура и др.

Its temporary scales undoubtedly exceed the average"political lifespan" of those individuals who make decisions regarding the safety and fate of entire nations.
Временн ы е масштабы климатических изменений на планете, безусловно, превышают среднестатистическую продолжительность« политической жизни» тех лиц, которые принимают решения, касающиеся безопасности и судеб целых народов.

There are decisions which have neither a positive or negative effect, and that they will also realize that there are individuals who make decisions that are detrimental to society, particularly those who are social predators, who cause great injury to individuals, to groups and to society.
Есть решения, которые не имеют ни положительного или отрицательного эффекта, и, что они будут также понимать, что есть индивидуумы, которые принимают решения, наносящие ущерб интересам общества, особенно те, которые являются социальными хищниками, которые наносят огромный вред отдельным лицам, группам и обществу.

As for article 10 of the Convention, the CCVT has provided training for IRB officers and for immigration officers who make decisions with respect to Post Determination Refugee Class in Canada PDRCC.
Что касается статьи 10 Конвенции, то КЦЖП проводит подготовку для сотрудников КИБ и сотрудников иммиграционных служб, принимающих решения в отношении находящихся в Канаде беженцев, ходатайства которых были рассмотрены.

While public authorities and organizations making decisions that concern children must act in conformity with the obligation to assess and determine the child's best interests, people who make decisions concerning children on a daily basis(e.g. parents, guardians, teachers, etc.) are not expected to follow strictly this two-step procedure, even though decisions made in everyday life must also respect and reflect the child's best interests.
Государственные органы и организации, которые принимают решения в отношении детей, обязаны руководствоваться обязательством, касающимся оценки и определения наилучших интересов ребенка; вместе с тем нельзя ожидать, что люди, которые принимают решения в отношении детей на повседневной основе( например, родители, опекуны, преподаватели и др.), будут строго следовать этой двухъярусной процедуре, хотя решения, принимаемые в повседневной жизни, также должны исходить из наилучших интересов ребенка и отражать их.

Who makes decisions in your household?
Кто принимает решения в вашем доме?

Who makes decisions that mean other people live or die?
Кто принимает решения о жизни и смерти других людей?

There is a need to know more about the processes of government, who makes decisions and how, and who benefits from decisions made by those in power.
Необходимо больше знать о правительственных процессах, о том, кто принимает решения и как, а также, кто извлекает выгоду из решений, принимаемых находящимися у власти лицами.