Примеры использования Принимающие решения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимающие решения,- обманщики.
Посетителей выставки- лица, принимающие решения в своей компании или влияющие на их принятие;
Принимающие решения, запирают людей в комнатах.
Decision-makers lock people up in closed rooms.Дискуссии/ форумы, на которых важную роль могли бы играть основные лица, принимающие решения в процессе изменения климата;
Органы, принимающие решения по вышеназванным вопросам;
Люди также переводят
Комитет рекомендует государству- участ- нику обеспечить, чтобы все лица, принимающие решения, получали надлежащую подготовку.
The Committee recommends that the State party make sure that all decision makers receive adequate training.Лица, принимающие решения на уровне транспортной отрасли( работодатели);
Decision makers in transport industry(employers);Это должна быть такая инфраструктура, к которой бы лица, принимающие решения, могли обращаться всякий раз, когда им потребуются фактические данные.
It should be an infrastruc ture that decision makers can refer to whenever evidence is in demand.Принимающие решения лица обычно устанавливают сроки в 2 недели или 1 месяц.
Usually decision makers set the deadline of 2 week or 1 month.Органы и структуры, определяющие политику и принимающие решения, должны признать важное значение связи между лесоводством и сокращением масштабов нищеты.
Policy and decision makers need to recognize the important link between forestry and poverty alleviation.Как правило, принимающие решения лица полагаются на информацию, представленную исследователем ИСП.
Специфика национального уровня в том, что лица, принимающие решения имеют возможность привлечь молодежь к решениям стратегического характера.
National level National level decision makers have an opportunity to engage youth in strategic Органы, принимающие решения по запросам о выдаче, и установленные с этой целью критерии.
Authority that decides on a request for extradition and the criteria on which the decision is based.В ней примет участие широкий круг пользователей статистики, таких как исследователи,лица, принимающие решения, государственные должностные лица и журналисты.
A broad range of statistics users have been invited:researchers, decision makers, public figures and journalists.Наконец, лица, принимающие решения, считают, что леса- это не решение, а проблема, требующая решения. .
Lastly, decision makers saw forests as a problem to be solved and not as a solution.Соответствующим примером этого является пилотный проект по Днестру, где лица, принимающие решения, были вовлечены в выбор мест для моделирования наводнений.
A relevant example of this is the Dniester pilot project where decision makers were involved in the selection of sites for flood modelling.Лица, принимающие решения( политики и их представители на переговорах), заинтересованные стороны и общественность.
Decision makers(politicians and their representatives in negotiations), stakeholders and the public.Один из выступающих отметил, что органы, принимающие решения, как правило, находятся под сильным давлением непосредственно после какого-либо серьезного чрезвычайного происшествия.
One of the speakers observed that decision makers are usually under intense pressure immediately following a serious accident.Лица, принимающие решения должны четко осознавать, что вода сегодня- не« политическое оружие», а« предмет для дипломатии».
Decision makers should understand that today water is a matter for diplomacy rather than a political weapon.Ему не удается влиять на учреждения, принимающие решения, которые имеют кардинальное значение для его функционирования, например, решения, касающиеся Общенационального бюджета.
It has not been able to impact on institutions taking decisions central to its operation such as those relating to the general national budget.Лица, принимающие решения, также нуждаются в информации о том, чьи интересы будут затронуты изменениями, где и когда произойдут эти изменения.
Decision makers also need information about who is affected and where and when the changes will take place.Более чем 250 участников- лица, принимающие решения из России- лица, принимающие решения, а также более 100 делегатов из СНГ, Европы, Азии и Америки.
More than 250 participants- decision makers from Russia& more than 100 delegates from CIS, Europe, Asia& America.Принимающие решения на федеральном уровне, быстро поняли, что необходимо некоторого рода постфактум расследование в Бундестаге Германии.
Federal decision-makers quickly realized that some sort of ex post investigative attempts by the German Bundestag were due.Возникает риск того, что лица, принимающие решения, не смогут выявить недовыполнение запланированного и принять необходимые меры к исправлению положения.
There is a risk that decision makers will be unable to identify underperformance and take necessary remedial action.В странах, которые находятся в повестке дня Комиссии по миростроительству и в которых развернута полиция Организации Объединенных Наций, сотрудничество на местах осуществляется в каждой стране через совместные руководящие комитеты, в состав которых входят национальные имеждународные представители, принимающие решения по программам, подлежащим финансированию.
Cooperation in the field takes place in countries that are on the agenda of the Peacebuilding Commission and where United Nations police are deployed through joint steering committees in each country comprising national andinternational representatives, who decide on programmes to be funded.Органы власти, принимающие решения о высылке, возвращении или выдаче и рассматривающие жалобы на такие решения. .
Authority that decides upon extradition, expulsion or return, and possibility of challenging the decision.Как уже упоминалось в ответе на вопрос номер 8, сотрудники, принимающие решения, должны провести собственное исследование ИСП в базе данных системы MILo, а также в Интернете.
As mentioned in answer 8, the decision makers should conduct his own research on COI in Чтобы лица, принимающие решения, были в состоянии делать это продуманно, они должны иметь доступ к регулярным и внятно составленным отчетам об исполнении.
To enable them to make informed decisions, decision makers must have access to regular, clear performance reports.Он указал, что в таком процессе могут участвовать Стороны, принимающие решения, аналогичные решению XXIV/ 2, в соответствии с которым некоторым Сторонам разрешается продолжать торговлю ГХФУ в течение одного года.
He indicated that such Лица, принимающие решения, должны рассмотреть вопрос о привлечении многочисленных субъектов деятельности в качестве одного из средств принятия решений. .
Decision makers should consider using multi-stakeholder processes as a tool for the decision-making process.
