ПРИНИМАЮЩИХ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• decision
• deciding
• for action
• decide
• decisions

Примеры использования Принимающих решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение осведомленности лиц, принимающих решения.
Raising the awareness of decision makers.

Для лиц, принимающих решения, и обычных граждан овладение большими знаниями принесло бы пользу.
Decision makers and ordinary citizens would benefit from learning more.

Повышение осведомленности лиц, принимающих решения.
Improving the awareness of decision makers.

Эта работа также направлена на улучшение информации и данных для должностных лиц, принимающих решения.
The work also aims to improve information and data for decision makers.

Судебный совет представляет собой коллегию судей, принимающих решения на закрытом заседании.
The judicial council is a panel of judges deciding in camera.

Повышение осведомленности среди лиц и органов, принимающих решения.
Awareness raising among decision makers.

Критерии принятия решений( природа субъектов, принимающих решения, и согласованность между ними);
Decision criteria(nature and consistency across decision agents);

Здания и изменение климата: Резюме для лиц, принимающих решения.
Buildings and Climate Change: Summary for Decision Makers.

Несколько тысяч политиков, принимающих решения по всему миру, выходят из-под любого контроля.
Several thousand politicians that make decisions throughout the world spin out of any control.

Содействие повышению гендерной чувствительности общества и лиц, принимающих решения.
Promoting gender awareness among the public and decision makers.

Даже хуже того, она оказывает огромное влияние на лиц, принимающих решения, и на организаторов услуг.
Even worse, it has tremendous influence on the decision makers and service providers.

Метод проверки: анализ результатов опросов определить лиц, принимающих решения.
Means of verification: Interview results(Define"decisions makers) Alternatives.

Имеется в виду профессиональная подготовка лиц, принимающих решения на правительственном уровне, а также преподавателей по следующим вопросам.
They included training of government decision makers and trainers on.

Отсутствие мер по повышению уровня осведомленности общественности и поддержки ключевых лиц, принимающих решения.
Increasing public awareness and support of key decision makers.

Участвовать в работе органов, принимающих решения по вопросам экономического положения и социального обеспечения трудящихся;
Participating in bodies that decide on issues of workers' economic and social security;

Без должного распространения рекомендации Комитета не достигают лиц, принимающих решения, и правообладателей.
Without suitable dissemination, the Committee recommendations fail to reach decision makers and rights holders.

Он также обеспечивает исходные данные для лиц, принимающих решения, и упрощает проверку качества технического сотрудничества.
It also provides inputs to decision makers and facilitates a quality review of technical cooperation.

Была также подчеркнута необходимость повышения осведомленности лиц, принимающих решения, о проблеме загрязнения воздуха.
Countries also stressed the need to raise awareness of decision makers about the air pollution challenge.

Их основная задача- обеспечение лиц, принимающих решения, информацией о состоянии и тенденциях в области водных ресурсов.
Their primary role is to provide information to decision makers on the status and trends of water resources.

Таким образом, данные переписи представляют ценность не только для лиц, принимающих решения, и пользователей сегодня, но также и для будущих поколений.
Census data is thus valuable not only for present decision makers and users but also for future generations.

Следовательно, их практический опыт имел огромную практическую ценность для высших должностных лиц, принимающих решения в регионе ТРАСЕКА.
Their practical experience was therefore potentially of immense practical value to senior decision makers in the TRACECA region.

Госпитальный КАМ продвигает интересы компании уже на уровне лиц, принимающих решения в медицинских учреждениях, а также госструктурах.
Hospital KAM promotes the interests of the company at the level of decision makers in healthcare institutions, and government agencies.

Эксперты в области биоразнообразия склонны считать, что продвижение вперед состоит в организации семинаров для просвещения политиков и лиц, принимающих решения.
Biodiversity experts tend to feel that the way forward is to educate politicians and decision makers by organising workshops.

Цель заключается в том, чтобы развивать потенциал будущих специалистов и лиц, принимающих решения, в области осуществления рационального использования земель.
The goal is to further develop capacity of specialists and decision makers in the field of land use management.

По итогам дискуссий рабочих групп, сформированных в рамках семинара, будут подготовлены рекомендации и предложения для лиц, принимающих решения в лесном секторе России.
As a result of discussions in groups recommendations and suggestions are to be prepared for Russian forest industry decision makers.

Она предназначена для педагогов, лиц, влияющих на политику и принимающих решения, исследователей, общественных активистов, молодежи и общественных работников.
It is meant for educators, policy influencers and decision-makers, researchers, social activists, youth and community workers.

Без потенциальных или фактических отрицательных последствий проблемы будет сложно привлечь внимание лиц, принимающих решения, к поставленной проблеме.
If potential or actual negative consequences of the problem are not self evident or not stated, it will be hard to get the attention of decisions makers.

Женщины жалуются, что у старейшин, принимающих решения по их делам, низкий уровень или вообще нет формального образования и поэтому они сохраняют существующие гендерные предубеждения.
Women have complained that elders deciding their cases have little or no formal education and, as such, perpetuate existing gender biases.

Законодательство предусматривает также необходимость включения представителей НПО в состав органов, принимающих решения по финансированию планов и программ, связанных с окружающей средой.
The law also requires the appointment of NGO representatives to bodies taking decisions on funding concerning plans and programmes relating to the environment.

В каждом обществе существует множество местных органов, принимающих решения, имеющие важное значение для общины; женщины должны быть хорошо представлены в этих органах.
In every society, there were many local bodies which made decisions that were important to the community; women must be well represented in those bodies.