РЕШЕНИЕ ПРИНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• decision is taken
• decision is made
• decision shall be taken
• decision shall be adopted
• is decided
• determination is made
• decision was taken
• decisions are taken
• decisions were taken
• decisions are made
• decisions shall be taken

Примеры использования Решение принимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанное решение принимается по.
Such decision shall be taken.

Решение принимается стипендиальным фондом.
Decision is made by scholarship committee.

Любое такое решение принимается консенсусом.
Any such decision shall be taken by consensus.

Решение принимается большинством судей.
The decision shall be taken by the majority of the judges.

Соответствующее решение принимается по каждому отдельному случаю.
The decision shall be taken in each individual case.

Решение принимается автоматически в течении 8 минут.
The decision is made automatically within 15 minutes.

Окончательное решение принимается коллегиально большинством голосов.
Final decision is taken collectively, by majority of voices.

Решение принимается с учетом полученных рецензий.
The decision is made with consideration of the received reviews.

В этом случае решение принимается сотрудником паспортного контроля.
In that case the decision is taken by a passport control officer.

B Решение принимается по усмотрению фирмы по перевалке грузов.
B The decision is made by the cargo transfer company.

В случае недостижения соглашения решение принимается судом.
In case no agreement is reached, the decision is made by the court.

Такое решение принимается наблюдательным советом.
Such decision is made by a supervisory board.

При наличии консенсуса решение принимается и отражается в докладе.
If there is consensus, the decision is taken and noted in the report.

Данное решение принимается честно и беспристрастно.
This decision is made fairly and impartially.

Дается десять секунд, чтобы сделать выбор, или решение принимается по умолчанию.
They have ten seconds to make choices, or a default decision is made.

Иногда решение принимается днями, неделями или годами.
Sometimes, the solution takes days or weeks or years.

При отсутствии консенсуса решение принимается простым большинством голосов.
In the absence of consensus, decisions shall be taken by simple majority of the votes.

Решение принимается 61 голосом при 56 против и 30 воздержавшихся.
The motion was adopted by 61 votes to 56, with 30 abstentions.

При наличии консенсуса решение принимается и отражается в докладе сессии.
If there is consensus, a decision is taken and noted in the report of the session.

Это решение принимается большинством Участников" статья X 2.
This decision shall be taken by a majority of the Parties" art. X 2.

Руководители, т. е. начальники, предлагают своих преемников, и решение принимается на основании этого списка.
The leaders suggest their successors, and the decision is made based on this list.

Это решение принимается большинством участников Договора.
This decision shall be taken by a majority of the parties to the Treaty.

Поручить старейшине, т. е. судье, не являющемуся следственным судьей, контроль за законностью ареста, задержания и предварительного заключения, когда соответствующее решение принимается представителем государственной власти или же мировым судьей.
Making the chief judge, thus a judge other than the investigating judge, responsible for ensuring the legality of the arrest, police custody and pretrial detention, when this is decided by the Government Commissioner, or district judge.

Решение принимается на основании общей оценки данной асессорами.
The decision is made on basis of the total assessment of assessors.

Срок службы консультантов ограничен пятью годами, и решение принимается исходя из того вида консультационных услуг, который потребуется в дальнейшем, с пересмотром должностных инструкций и размещением объявлений о вакансиях в интересах привлечения наиболее квалифицированных кандидатов.
Advisers are capped at five years, and a determination is made on the type of future advisory skills which are needed, with positions redefined and advertised to attract the best qualified candidates.

Решение принимается в свете конкретных обстоятельств каждого дела.
The decision was taken in the light of the circumstances of each case.

Продление этого срока обусловлено стремлением государственных прокуроров более взвешенно установить в каждом конкретном случае наличие оснований для возвращения задержанного под стражу, и такое решение принимается судьей по истечении вышеуказанного срока.
Extension of the period was necessitated by efforts on the part of State Prosecuting Attorneys to determine more thoroughly whether there are grounds in specific cases for remanding a detainee in custody which is decided by a judge after the expiry of the deadline.

Решение принимается на основе учета личных убеждений каждого заявителя.
Determinations are made on the basis of each applicant's personal beliefs.

Сторона, включенная в приложение I, которая принимает проект, подпадающий под действие процедуры, указанной в пунктах 21[ 27][ 28], может передавать ЕСВ лишь в том случае, если решение принимается в соответствии с пунктом[ 27][ 28], и не может передавать ЕСВ в количестве, превышающем количество тонн выбросов в эквиваленте диоксида углерода, указанное в пункте[ 27] 28.
A Party included in Annex I hosting a project that is subject to the procedure specified in paragraphs through[][] may transfer ERUs only when a determination is made in accordance with paragraph[][], and may not transfer a number of ERUs exceeding the number of tonnes of carbon dioxide equivalent identified in paragraph.

Решение принимается в соответствии с правилами процедуры>> Чили.
The decision shall be taken in accordance with the rules of procedure" Chile.