DECISION WAS TAKEN на Русском - Русский перевод

• было принято решение
• принятия решения
• решение принимается
• будет принято решение
• решение принималось
• было вынесено решение
• постановление было принято

Примеры использования Decision was taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

No decision was taken.
Никакого решения принято не было.

In 1937 year the decision was taken.
В 1937 году такое решение было принято.

The decision was taken unanimously.
Решение было принято единогласно.

Formally, the decision was taken.
Формально решение было принято.

The decision was taken unanimously.
Это решение было принято единогласно.

According to the communicant, the decision was taken without competition.
По словам автора сообщения, это постановление было принято в отсутствие какой-либо конкуренции.

That decision was taken in 2009.
Это решение было принято в 2009 году.

Such an analysis should be carried out before the decision was taken to impose sanctions.
Такой анализ следует проводить до принятия решения о введении санкций.

The decision was taken to refuse of chemotherapy.
Было принято решение отказаться от химиотерапии.

Such reactivation would take about four weeks from the time a decision was taken to resume operations in Iraq.
Для их повторного задействования потребуется около четырех недель с момента принятия решения о возобновлении работы в Ираке.

This decision was taken in consultation with IAEA.
Это решение было принято в консультации с МАГАТЭ.

On the other hand, the decision of the Court has a binding force between the parties and in respect of that particular case on which the decision was taken Article 59 of the Statute of the Court.
С другой стороны, решение Совета имеет обязательную силу для сторон и в отношении данного конкретного дела, по которому было вынесено решение статья 59 Статута Суда.

A decision was taken to establish a joint committee.
Было принято решение создать совместный комитет.

Proof of this is that a decision was taken to establish a committee.
И подтверждением этого является принятие решения об учреждении комитета.

A decision was taken to cannibalize them for spare parts.
Было принято решение разобрать их на запчасти.

Immediately after the detention, the decision was taken about the expulsion of Imran from Belarus.
Сразу же после задержания, в отношении Имрана было вынесено решение о принудительной высылке из Беларуси.

The decision was taken at a meeting on Monday, August 8th.
Соответствующее решение было принято на заседании в понедельник, 8 августа.

GSS interrogation methods could not be described in broad terms because certain techniques were not always used- their use depended, rather, on the exigencies of the situation- and the decision was taken by the hierarchical superiors.
О методах ведения допросов, используемых СОБ, нельзя говорить в общих словах, поскольку некоторые приемы используются не во всех случаях, а только в конкретных обстоятельствах, при этом такое решение принимается вышестоящими руководителями.

This decision was taken, January 11, at meeting of KMU.
Такое решение было принято, 11 января, на заседании КМУ.

As for Paris, the decision was taken in relevant areas.
Что касается Парижа, то решение было принято в соответствующих сферах.

The decision was taken at an extraordinary meeting.
Соответствующее решение было принято на внеочередной сессии.

But on the afternoon the decision was taken, Halifax chose to go to the dentist.
Но в тот день, когда принималось решение, Галифакс пошел к зубному.

This decision was taken by the Russian Committee of Deaf Sports.
Такое решение принял Сурдлимпийский комитет Российской Федерации.

The emergency decision was taken due to the smoke pollution on board.
Экстренное решение было принято в связи с задымлением на борту.

This decision was taken in full respect of Australian law.
Такое решение было принято в полном соответствии с австралийским законом.

Firstly, the decision was taken because it was necessary.
Во-первых, это решение было принято потому, что оно оказалось необходимым.

The decision was taken in the light of the circumstances of each case.
Решение принимается в свете конкретных обстоятельств каждого дела.

In the summer of 2015, the decision was taken to increase the turnover threshold to 120 million.
Летом 2015 года было принято решение расширить порог оборота до 120 млн.

The decision was taken at today's meeting of the government of the Republic.
Решение было принято на сегодняшнем заседании правительства Республики.

Then the decision was taken to continue our cooperation.
По итогам встречи было принято решение продолжить наше сотрудничество.