DECISION WAS MADE на Русском - Русский перевод

• решение было принято
• решение принято
• принятия решения
• решение было вынесено
• принималось решение
• вынесения решения
• решение стало
• решения выступил
• решение приняли
• решение принял
• принял решение

Примеры использования Decision was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

That decision was made for me.
Это решение приняли за меня.

A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Sik Yuen.
С заявлением в связи с этим проектом решения выступил г-н Сик Юн.

The decision was made on January 1 st.
Решение было принято с 1 января.

A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Bengoa.
С заявлением в связи с данным проектом решения выступил г-н Бенгоа.

That decision was made in Washington.
Решение было принято в Вашингтоне.

Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made"so he could focus on his health.
Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение,« чтобы сосредоточиться на своем здоровье».

The decision was made by the Founder herself.
Решение принято самим Основателем.

According to the press service, this decision was made by International Cycling Union(UCI).
По данным пресс-службы, такое решение принял Международный союз велоспорта( UCI).

This decision was made far above Zhukov's head.
Это решение было принято гораздо выше Жукова.

Decision of the Appellate Council may be appealed in the court by the applicant within six month as of the date the decision was made.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты принятия решения.

That decision was made on 10 April 2002.
Это решение было принято 10 апреля 2002 года.

Apart from rejecting the extent of the redeployment, the Palestinians argued that they should have been consulted before the decision was made.
В дополнение к тому, что палестинцы отвергли положения, касавшиеся масштаба передислокации, они заявили, что с ними следовало бы проконсультироваться до принятия решения.

That decision was made with serious purpose.
Это решение было принято с серьезной целью.

This applied, for example, to asylum applicants who entered the UK lawfully and were given temporary admission while a decision was made on their case.
Например, этот статус применялся к просителям убежища, въехавшим в Великобританию на законных основаниях и получившим временный допуск, пока по их делу принималось решение.

What decision was made by her at that time?!
Какое ею было принято решение на тот момент?!

Article 21 of the Law elaborates that the compensation, restitution, and rehabilitation shall be conferred within a period of three years from the date the decision was made by the Commission.
Статья 21 Закона предусматривает, что компенсация, реституция и реабилитация должны осуществляться в течение трех лет с момента вынесения решения Комиссии.

This decision was made and approved a month ago.
Решение было принято и одобрено месяц назад.

If it was being considered under an accelerated procedure, which took one month, the asylum-seeker would live at the foreigners' registration centre until a decision was made.
Если ходатайство рассматривается в рамках ускоренной процедуры, которая занимает один месяц, то до вынесения решения проситель убежища размещается в центре регистрации иностранцев.

Your decision was made in the best interests of Camelot.
Ваше решение было принято во благо Камелота.

In cases where partially or completely rejected the claim, the notice must specify the grounds on which the decision was made with the railway link to the Charter of the railway in Ukraine.
В случаях, когда частично или полностью отклоняется претензия, в извещении должны указать на каких основания принималось решение железной дороги с обязательной ссылкой на Устав железной дороги Украины.

In 2005 the decision was made to recreate the Union.
В 2005 году было принято решение воссоздать Союз.

According to publicly available data, only a part of many investment disputes, which Ukraine negotiated with the investor, reached the"hot phase", while the rest were settled by the parties before an arbitration decision was made.
Согласно публично доступным данным, среди множества инвестиционных споров, по которым Украина вела переговоры с инвестором, только часть перешла в« горячую фазу», а остальные все же были урегулированы сторонами до вынесения решения арбитражем.

Such decision was made by deputies of the Duma of the city.
Такое решение приняли депутаты Думы города.

A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Australia and Canada.
С заявлением в связи с проектами решений выступил представитель Канады также от имени Австралии.

This decision was made on Wednesday, the Presidium of MTIBU.
Такое решение принял в среду президиум МТСБУ.

Restoration of khans palace” was discussed in Avercom plenum on April 25, 1991 and following decision was made:“Restoration of khans palace is under the responsibility of Narkomprosom according to the previous decision of Azverkom.
Апреля 1921 года пленум Азревкома обсуждал вопрос« об исправлении ханского дворца» и принял решение:« Исправление Ханского Дворца согласно прежнему постановлению Азревкома остается за Наркомпросом.

This decision was made today at a meeting of the Committee.
Это решение принято сегодня на заседании комитета.

It is worth recalling that earlier decision was made to purchase government and mortgage bonds.
Стоит напомнить, что ранее было принято решение о покупке государственных и ипотечных облигаций.

The decision was made to remove the Su-25 from the shelf in 1995.
В 1995 году было принято решение Су- 25 из полка убрать.

Information on the Issuer's Sole Executive Body At Polyus Gold OJSC Board of Directors Meeting held on 30 September 2014 decision was made to terminate the authorities of Polyus Gold OJSC General Director Fyodor Vasilyevich Kirsanov and to appoint to the position of Polyus Gold OJSC General Director as from 02 October 2014 Pavel Sergeyevich Grachev.
Информация о единоличном исполнительном органе эмитента Совет директоров ОАО« Полюс Золото» на своем заседании 30 сентября 2014 года принял решение прекратить полномочия Генерального директора ОАО« Полюс Золото» Кирсанова Федора Васильевича и назначить Генеральным директором ОАО« Полюс Золото» Грачева Павла Сергеевича со 02 октября 2014 года.