ВЫНЕСЕНИЯ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• judgement
• determination
• ruling
• judgment
• adjudication
• decision is made
• verdict
• the issuance of the decision
• decision is rendered
• adjudicate

Примеры использования Вынесения решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемая дата вынесения решения.
Projected judgement date.

Дата вынесения решения: 17 июля 1991 года.
Date of judgement: 17 July 1991.

Теперь мы ожидаем вынесения решения.
We are now expecting the delivery of the judgment.

Дата вынесения решения: 9 марта 1994 года.
Date of judgement: 9 March 1994.

Iv Общее количество рассмотренных дел до вынесения решения.
Iv Total number of cases concluded before judgement.

Он ожидает вынесения решения по его делу.
He awaits adjudication of his case.

Такие встречи происходят, как правило, уже после вынесения решения.
Such meetings generally occur after the ruling.

Выплата может быть приостановлена до вынесения решения Апелляционным трибуналом.
Payment could be stayed pending judgement by the Appeals Tribunal.

Они могут также договориться о порядке действий в период до вынесения решения.
They may also agree on temporary arrangements for the period pending judgment.

После вынесения решения было предъявлено требование о его исполнении во Франции.
After the award had been rendered its enforcement in France was applied for.

Поддерживать или восстановить статус- кво до вынесения решения об урегулировании спора;
Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute;

СРЮ не являлась участником Статута в момент вынесения решения; и.
The FRY was not a party to the Statute at the time of the Judgment; and.

Меру по поддержанию статус- кво до вынесения решения по поставленным вопросам;
A measure to maintain the status quo pending determination of the questions at issue;

До вынесения решения по этому заявлению, Суд должен предоставить возможность.
Before making a decision on the application, the Court must give an opportunity to.

Выплата компенсации будет отсрочена до вынесения решения Апелляционного трибунала.
The payment of compensation would be stayed pending judgement by the Appeals Tribunal.

Предполагаемая дата вынесения решения была перенесена на три месяца позже.
The estimated date for the delivery of the judgement has been revised by three months.

В случае вынесения решения об отказе в допуске к аттестации- не позднее 15 рабочих дней.
If a decision is made to refuse admission to certification- no later than 15 working days.

Максимальная продолжительность задержания до суда и вынесения решения поэтому составляет 400 дней.
The maximum length of detention before trial and judgement is therefore 400 days.

Ожидаемая дата вынесения решения была пересмотрена и перенесена на 4 месяца позже.
The estimated date for the delivery of the judgement has been revised by four months.

Если дело не удалось урегулировать таким образом, оно возвращается в формальную систему для вынесения решения.
If no settlement is reached, the case returns to the formal system for adjudication.

Даже в случае вынесения решения оказывается чрезвычайно трудным обеспечить его выполнение.
Even when a ruling was obtained, it proved extremely difficult to secure its implementation.

Которые им придется нести, и примерную продолжительность производства вплоть до вынесения решения.
They will have to bear, and indication of the foreseeable duration of the proceedings up to the judgment.

После вынесения решения ее сын потерял право на консультации с адвокатом и помощь с его стороны.
After the judgement, her son was unable to see the lawyer and benefit from his assistance.

Со времени подготовки последнего доклада планируемая дата вынесения решения не изменилась.
The estimated date for the delivery of the judgement remains unchanged since the last report.

До вынесения решения в соответствии с пунктом 5 статьи 110 Президиум заслушивает Прокурора.
Before making a decision under article 110, paragraph 5, the Presidency shall hear the Prosecutor.

В принципе, принудительные меры не должны применяться против государственной собственности до вынесения решения.
In principle, measures of constraint should not be implemented against State property before judgement.

Предполагаемая дата вынесения решения остается неизменной со времени опубликования прошлого доклада.
The estimated date for the delivery of the judgement remains unchanged since the last report.

Стороны воздерживаются от любых военных действий на всем протяжении границы до вынесения решения Суда;
The Parties shall abstain from all military activity along the entire boundary until the judgment of the Court is given;

До вынесения решения по этим фактологическим вопросам дело не завершено, и какие-либо подробные комментарии по нему были бы неуместными.
Pending the determination of these factual issues, the case is incomplete, and detailed comment on it would not be appropriate.

При возникновении спора дело передается на рассмотрение Верховной комиссии по вопросам гражданского состояния для вынесения решения.
In the event of a dispute, the matter is referred to the High Commission on Civil Status for a ruling.