ВЫНЕСЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• make recommendations
• recommending
• advise
• provide advice
• provide recommendations
• provide guidance
• making recommendations
• recommend
• advising
• providing advice
• providing recommendations
• providing guidance

Примеры использования Вынесения рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также положено начало процессу отслеживания прогресса и вынесения рекомендаций.
It has also started to monitor progress and make recommendations.

Они воздерживаются от вынесения рекомендаций относительно очередности крупных программ.
They shall refrain from making recommendations on priority among major programmes.

Кроме того, УНП ООН внедрило автоматизированную систему вынесения рекомендаций соответствующим руководителям.
UNODC had also introduced an automated system for issuing recommendations to relevant managers.

На четвертом заседании было проведено четыре тематических групповых обсуждения с использованием ведущих для обмена мнениями и вынесения рекомендаций.
For the fourth session, four facilitated breakout sessions were held to exchange views and provide recommendations.

УРАЭ будет встречаться в 1999 году с БФАО для обсуждения вариантов вынесения рекомендаций страновым отделениям в этом плане.
OAPR will meet with BFAS in 1999 to discuss options for providing guidance to country offices in this area.

Проверки оказались важным средством выявления проблем в сфере авиационной безопасности и вынесения рекомендаций для их разрешения.
The audits have proven to be instrumental in the identification of aviation security concerns and providing recommendations for their resolution.

Генеральная Ассамблея располагает широким мандатом для обсуждения и вынесения рекомендаций по данному вопросу в соответствии со статьей 10.
The General Assembly is given a broad mandate in Article 10 to discuss and make recommendations on this matter.

Укрепления потенциала обладателей мандатов в деле изучения, представления сообщений и вынесения рекомендаций в рамках их мандатов;
Strengthening the capacity of mandate holders to study, report and make recommendations within their mandates;

Вынесения рекомендаций( подготовки оценок потребностей в ресурсах) относительно будущей деятельности в области технического сотрудничества.
Making recommendations(including estimates of resource requirements) with regard to the future implementation of technical cooperation activities.

Можно было бы учредить специальный комитет для анализа ситуации и вынесения рекомендаций на пятьдесят второй сессии.
An ad hoc committee could be established to analyse the situation and make recommendations at the fifty-second session.

Совещания проводятся в целях активизации хода обсуждения и вынесения рекомендаций в отношении передовой практики, которые могут осуществляться в статистических органах.
The meetings aim to foster discussion and make recommendations on good practices that can be implemented by statistical offices.

В 2002 году был создан Комитет по оценке для рассмотрения вопросов, касающихся оценок, и вынесения рекомендаций Директору- исполнителю.
In 2002, the Evaluation Committee was created to consider evaluation matters and advise the Executive Director.

Омбудсмен созвала группу специалистов- практиков по вопросам урегулирования конфликтов для оценки деятельности существующих групп и вынесения рекомендаций.
The Ombudsman convened a team of conflict resolution practitioners to assess the functioning of the existing Panels and make recommendations.

Такой форум будет способствовать налаживанию диалога для рассмотрения политики и вынесения рекомендаций по ее дальнейшему совершенствованию.
Such a Forum would facilitate dialogue to review policies and make recommendations for developing further policies.

В отчетный период Комитет по Правилам собирался дважды: 28 января и 9 апреля 2013 года для обсуждения предложений относительно Правил и вынесения рекомендаций судьям.
During the reporting period, the Rules Committee met twice, on 28 January and 9 April 2013, to discuss proposals to the Rules and make recommendations to the judges.

Инвентаризационный совет раз в квартал проводит заседание для рассмотрения представленной документации и вынесения рекомендаций о способах использования имущества, срок хранения которого истекает.
The Property Survey Board meets quarterly to consider submissions and make recommendations on how to deal with the expiring materials.

Правительственные комитеты служат механизмом, который позволяет гражданам участвовать в государственном управлении путем рассмотрения и вынесения рекомендаций по наиболее значимым мерам политики.
The government committees serve as a system for civilian participation in governance by reviewing and providing advice on major policies.

Консультативный комитет должен неукоснительно выполнять свой мандат и воздерживаться от вынесения рекомендаций, предвосхищающих результаты межправительственных переговоров.
The Advisory Committee should adhere strictly to its mandate and refrain from making recommendations that prejudged the outcome of the intergovernmental debate.

Организация Объединенных Наций располагает ограниченным числом специалистов для оценки зданий и сооружений и вынесения рекомендаций по повышению их безопасности.
There is limited professional capacity in the United Nations system to assess buildings and provide recommendations for security improvements.

Поэтому, согласно нашему предложению, такая задача, как рассмотрение вопроса и вынесения рекомендаций в отношении дальнейших шагов, должна быть возложена на сам специальный комитет.
We have therefore proposed that the ad hoc committee itself should be charged with the task of considering and making recommendations on the next steps.

В 2002 году была впервые создана местная комиссия для проведения обзора конституции и вынесения рекомендаций в целях ее пересмотра.
In 2002, the first ever local Commission had been established to review the constitution and make recommendations to modernize it.

Группа управления имуществом провела проверку в целях оказания содействия и вынесения рекомендаций в отношении дальнейшего улучшения методов контроля запасов и их распределения в хранилище.
The Asset Management Unit has carried out an inspection to assist and advise on further improving the stock control and inventory distribution methods within the store.

Комитет экспертов, учрежденный Советом Безопасности на его первом заседании в 1946 году для повторного рассмотрения и вынесения рекомендаций в отношении его правил процедуры.
Committee of Experts established by the Security Council at its 1st meeting in 1946 to re-examine and make recommendations regarding its rules of procedure.

Министры окружающей среды получат в свое распоряжение платформу для вынесения рекомендаций в адрес управляющих органов многосторонних природоохранных соглашений и обеспечат на этой основе более эффективное взаимодействие;
Would provide environment ministers with a platform for making recommendations to the governing bodies of multilateral environmental agreements and thereby foster stronger synergies;

Местный комитет по оценке поставщиков не проводил периодические заседания для оценки работы зарегистрированных поставщиков и вынесения рекомендаций о временном или постоянном исключении их из реестра.
The local Vendor Review Committee did not meet periodically to evaluate and recommend the suspension and removal of the registered vendors.

Вынесения рекомендаций для секретариата ЕЭК и Комитета по всем существенным и организационным вопросам, связанным с осуществлением Программы ЕЭК по обзорам результативности экологической деятельности( ОРЭД); и.
Providing guidance to the ECE secretariat and the Committee on all substantive and organizational matters arising in the implementation of the ECE programme of Environmental Performance Reviews(EPRs); and.

Создан Комитет по пересмотру Закона о НОАС в целях рассмотрения действующего законодательства о НОАС и вынесения рекомендаций для приведения его в соответствие с системой гражданской юстиции.
An SPLA Act Review Committee was established to review current SPLA legislation and make recommendations to bring it in line with the civil justice system.

За отчетный период Комитет по Правилам собирался дважды, 17 октября 2011 года и 22 марта 2012 года, для обсуждения предложений относительно Правил и вынесения рекомендаций судьям.
During the reporting period, the Rules Committee met twice, on 17 October 2011 and 22 March 2012, to discuss proposals to the Rules and make recommendations to the judges.

Надзорные и консультационные органы: Правлением Пенсионного фонда созданы специальные комитеты для осуществления надзора и вынесения рекомендаций Правлению по вопросам управления рисками и внутреннего контроля.
Oversight and advisory bodies: the Pension Board has established specialized committees to conduct oversight and provide advice to the Board on risk management and internal control matters.

На столь раннем этапе действия его мандата и в отсутствие какого-либо значимого взаимодействия с правительством Специальный докладчик воздерживается от вынесения рекомендаций или конкретных заключений.
At such an early stage in his mandate, and without any meaningful interaction with the Government, he had refrained from making recommendations or drawing substantive conclusions.