ДАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• make recommendations
• give recommendations
• provide guidance
• provide recommendations
• provide advice
• to advise
• give advice
• offer advice
• give guidance
• make recommendation

Примеры использования Дать рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать рекомендации соответствующей Стороне;
Make recommendations to the Party concerned;

В частности, SG- ASAM предлагается дать рекомендации относительно.
In particular, SG-ASAM is requested to provide advice on.

Дать рекомендации о том, как анализировать статистику в сфере ПОД/ ФТ;
Provide advice on how to analyse AML/CFT-related statistics.

Комитет готов дать рекомендации и оказать помощь в этой связи.
The Committee stood ready to offer advice and assistance in that regard.

Мы поможем вам найти лучшее решение и дать рекомендации по различным техническим вопросам.
We help you find the best solution and advise on various technical issues.

Какие Вы можете дать рекомендации для потенциальных пенсионеров, работающих в теневой экономике?
What can you give recommendations for potential pensioners working in the shadow economy?

Наши опытные специалисты по гигиене могут дать рекомендации и настроить программу гигиены.
Our experienced hygiene specialists can give you advice and customize your hygiene program.

Дать рекомендации по реализации механизмов внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.
Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.

Провести анализ действующей на сегодняшний день схемы Вашей работы и дать рекомендации по ее изменению;
Carry out an analysis of your current operation scheme and give recommendations for its improvement;

Дать рекомендации по поддержке и администрированию Антивируса Касперского после установки.
Provide recommendations on how to maintain and administer Kaspersky Anti-Virus after installation.

Во время работы наши специалисты могут обнаружить несоответствия и дать рекомендации по их устранению.
During operation, our specialists can detect inconsistencies and make recommendations to address them.

Дать рекомендации по наиболее эффективному использованию талантов и ярко выраженных наклонностей;
Offer guidance on the most effective use of one's talents and most pronounced inclinations;

Он предложил Комиссии рассмотреть эти предложения и дать рекомендации о том, как претворить их в жизнь.
It invited the Commission to consider the proposals and provide guidance on how they could be progressed.

Дать рекомендации по подготовке корпоративной публичной нефинансовой отчетности будущих периодов.
To make recommendations on the preparation of corporate public non-financial reporting for future periods.

Совету предстоит представить по этим докладам свои замечания и в случае необходимости дать рекомендации секретариату.
The Board is to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, if necessary.

Дать рекомендации относительно улучшения наглядности этих результатов и будущего использования годового доклада.
Give advice on improving the visibility of these results, as well as on the future use of the Annual Report.

Важно, чтобы вы были полностью честны со мной Для того, чтобы я мог дать рекомендации для продолжения лечения.
It is important that you be completely honest with me so that I can make recommendation for your continued care.

Изучить ситуацию Вашей организации и дать рекомендации по исполнению новых требований законодательства.
Review the particular situation in your company and give recommendations on how to fulfill the new requirements of the law;

Комитет, возможно, пожелает поддержать стратегию, разрабатываемую на ближайшие годы, и дать рекомендации на будущее.
The Committee may wish to support the strategy developed for the coming years and give guidance for the future.

Разработать и дать рекомендации в отношении стратегии по возможным последствиям несоблюдения принципов и стандартов.
To develop and make recommendations on policies on potential repercussions for noncompliance to the principles and standards.

После получения заявки члены Программного комитета вправе задать вопросы или дать рекомендации автору.
After the proposal has been received, the Program committee representatives can ask questions or give recommendations to the author.

В случае, если совместное пребывание художника с семьей необходимо, мы можем дать рекомендации по поиску жилья в г. Владивосток.
If it is necessary to bring your family to Vladivostok, we can give recommendations on search of rental apartments in Vladivostok.

Его целью было установить причины трагедии и дать рекомендации относительно условий безопасности на спортивных мероприятиях в будущем.
It sought to establish the causes of the tragedy, and make recommendations regarding the provision of safety at sporting events in future.

В этом контексте Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы и дать рекомендации для АТЦИКТ для их решения.
In this context, the Commission may wish to consider the following issues and provide recommendations to APCICT for addressing them.

Провести измерения и дать рекомендации по снижению шумов, создаваемых техническими устройствами( инженерным оборудованием), и звукоизоляции.
Measure noise and provide recommendations for noise reduction caused by technical equipment(engineering equipment) and for sound insulation.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить предложенную Рабочей группой стратегию и дать рекомендации по ее осуществлению.
The Committee may wish to review and endorse the strategy proposed by the Working Group and provide advice on its implementation.

В большинстве развивающихся стран нет токсикологических центров, могущих дать рекомендации в отношении диагностики и лечения отравлений пестицидами.
Most developing countries do not have a poison centre that can offer advice on pesticide poisoning diagnosis and treatment.

Многие участники перевозки в транспортной цепи уже назначили ответственное лицо, которое может дать рекомендации в случае какого-либо инцидента.
Most participants in the transport chain have already appointed a responsible person who can give advice in the case of occurrences.

Как профессиональный ремесленник он может помочь дать рекомендации по требуемой работе и чем различаются строительные работы между Великобританией и Италией.
As a professional craftsman he can help give advice on work required and how the building work differs from the UK to Italy.

Мы здесь для того, чтобы предоставить вам больше информации, ответить на ваши вопросы и дать рекомендации по поиску нужного решения.
We are here to provide you with more information, answer your questions and provide guidance in finding the solution you need.