ДАННЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• this issue
• matter
• this question
• this subject
• this topic
• consideration be given

Примеры использования Данный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный вопрос к Германии не относится.
This Question is not relevant to Germany.

Однако данный вопрос определяется поразному.
However, this issue is defined differently.

Данный вопрос относится к целям 2 и 3.
This question refers to objectives 2 and 3.

Постановляет держать данный вопрос в поле зрения.
Decides to keep the matter under review.

Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении.
This issue needs to be discussed further.

Рассмотреть данный вопрос на своей шестидесятой сессии.
To consider this question at its sixtieth session.

Данный вопрос требует более серьезной проработки.
This question requires further refinement.

Меня возмущает, ваша точка зрения на данный вопрос.
I am outraged that you have an opinion on this subject.

Данный вопрос требует дополнительного изучения.
This question requires further consideration.

ВОКНТА рассмотрел данный вопрос на своей восьмой сессии.
The SBSTA considered this issue at its eighth session.

Данный вопрос рассматривается в Руководящих принципах.
This topic is covered in the Guidelines.

Он стремится урегулировать данный вопрос путем посредничества.
It shall seek to resolve the matter by mediation.

Хотя данный вопрос требует дополнительного изучения.
Although this issue needed further studying.

WP. 29 согласился исключить данный вопрос из своей повестки дня.
WP.29 agreed to delete this subject from its agenda.

Данный вопрос находится на постоянном контроле у МИО.
This issue is under constant control of MIO.

GRRF решила рассмотреть данный вопрос на своей следующей сессии.
GRRF agreed to consider this subject at its next session.

Данный вопрос может потребовать дополнительного изучения.
This issue may require additional research.

Оратор призывает все делегации решить данный вопрос по существу.
He appealed to all delegations to decide the matter on its merits.

Данный вопрос рассматривается ниже в разделе II. M. 4.
This issue is addressed below in section II.M.4.

GRE отметила, что данный вопрос был рассмотрен в рамках пункта 2. 7 повестки дня.
GRE noted that this subject has been considered under agenda item 2.7.

Данный вопрос в действительности подразумевает две проблемы.
This question actually involves two problems.

Г-н ГАРВАЛОВ соглашается с тем, что рассматривать данный вопрос бессмысленно.
Mr. GARVALOV agreed that it was pointless to continue to discuss the matter.

Данный вопрос может быть рассмотрен на следующей сессии.
This issue could be considered at the next session.

Тем не менее WP. 1 рассмотрит данный вопрос на своей сессии в сентябре 2005 года.
Nevertheless, WP.1 would consider this subject at its September 2005 session.

Поэтому данный вопрос на самом деле не является крупным.
Therefore this question is actually not a major one.

Председателя предлагает передать данный вопрос на рассмотрение редакционной группы.
The acting Chairperson proposed that the matter be referred to the drafting group.

Данный вопрос не вполне применим к ситуации в Арубе.
This question is not entirely relevant to the Aruban situation.

Технические осмотры- данный вопрос следует рассмотреть в контексте Соглашения 1997 года.
Technical inspections- this subject should be addressed by the 1997 Agreement.

Данный вопрос будет более под- робно рассмотрен в главе V ниже.
This issue will be considered further in chapter V below.

Его делегация, со своей стороны, пока еще не рассматривала данный вопрос достаточно глубоко.
His delegation, for its part, had not yet considered the matter in sufficient depth.