TO DISCUSS THE MATTER на Русском - Русский перевод

• обсуждать этот вопрос
• обсудить этот вопрос
• для обсуждения этого вопроса
• обсудить проблему
• рассмотреть этот вопрос

Примеры использования To discuss the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

And come back to discuss the matter.
И возвращайтесь, чтобы обсудить проблему.

A delegation from the Ministry recently visited Yemen to discuss the matter.
Делегация министерства недавно посетила Йемен для обсуждения этого вопроса.

I would like to discuss the matter of Greer's dowry as soon as possible.
Я хотел бы обсудить вопрос приданого Грир как можно скорее.

They ask for a meeting to discuss the matter.
Они просят устроить собрание для обсуждения этого вопроса.

He intended to discuss the matter with the Iranian Minister for Foreign Affairs.
Специальный представитель намеревается обсудить этот вопрос с министром иностранных дел Ирана.

Teacher Wong insists they meet up to discuss the matter.
Учитель Ян настаивает на встречи, чтобы обсудить этот вопрос.

The Working Party may wish to discuss the matter and decide on a possible way to proceed.
Рабочая группа могла бы обсудить этот вопрос и принять решение о возможных последующих шагах.

I will send word to your husband to discuss the matter.
Я отправлю посланника вашему мужу, чтобы обсудить этот вопрос.

He consented to discuss the matter provided Nathaniel would not relay the things talked about to his brethren.
Он согласился обсудить этот вопрос, если Нафанаил не станет передавать разговор своим братьям.

The Commission should continue to discuss the matter.
Комиссии следует продолжить обсуждение этого вопроса.

Iraq refuses to discuss the matter and warns Turkey against taking any unilateral step that may infringe upon the national borders.
Ирак отказывается обсуждать этот вопрос и предостерегает Турцию от принятия какого бы то ни было одностороннего шага, который может нарушить национальные границы.

He's going to need time to discuss the matter with his wife.
Ему потребуется время, чтобы обсудить вопрос со своей женой.

The Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS should continue to discuss the matter.
Научно-техническому подкомитету КОПУОС следует продолжить обсуждение этого вопроса.

He joined in the request to discuss the matter in a formal meeting.
Он присоединяется к просьбе обсудить этот вопрос на официальном заседании.

He was requested to organize expert meetings to discuss the matter.
Ему было предложено организовать совещания экспертов для обсуждения этого вопроса.

She was, however, prepared to discuss the matter in informal consultations.
Тем не менее она готова обсудить этот вопрос в рамках неофициальных консультаций.

He saw no need for a further formal meeting to discuss the matter.
Он не видит необходимости проводить еще одно официальное заседание для обсуждения этого вопроса.

He hoped that, in future, more time could be found to discuss the matter in plenary Committee, perhaps under a separate sub-item of the agenda.
Он надеется, что в будущем может быть выделено больше времени для обсуждения этого вопроса на пленарном заседании Комитета, возможно в рамках отдельного подпункта повестки дня.

His delegation was prepared to enter into informal consultations to discuss the matter.
Его делегация готова провести неофициальные консультации в целях обсуждения данного вопроса.

The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.
Группа экспертов решила создать контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса, которая доложила о проделанной работе.

The parties agreed that interested parties should meet informally to discuss the matter.
Стороны согласились, что заинтересованные Стороны проведут неофициальную встречу для обсуждения этого вопроса.

It was therefore necessary for the Committee of the Whole to discuss the matter, but that discussion should be deferred until the text was translated and submitted to the Committee.
В связи с этим Комитету полного состава необходимо обсудить этот вопрос, однако такое обсуждение следует отложить до тех пор, пока текст не будет переведен и представлен Комитету.

The United Nations was the most appropriate forum in which to discuss the matter.
Организация Объединенных Наций-- наиболее подходящий форум для обсуждения этого вопроса.

If members wished to discuss the matter further, they should confine themselves to its financial aspects since the Committee was not the appropriate forum for a debate on the substance.
Если члены хотят обсуждать этот вопрос далее, они должны ограничиться его финансовыми аспектами, поскольку Комитет не является соответствующим форумом для обсуждения по существу.

There was therefore no need to discuss the matter further.
В этой связи нет никакой необходимости в дальнейшем обсуждении данного вопроса.

New Amsterdam's Director-General Peter Stuyvesant invited a delegation from New England colonies to New Amsterdam to discuss the matter.
Генерал-губернатор Нового Амстердама Питер Стейвесант пригласил делегацию из колоний Новой Англии в Новый Амстердам, чтобы обсудить проблему.

The Conference accordingly agreed to discuss the matter in plenary.
Соответственно, Конференция согласилась рассмотреть вопрос на пленарном заседании.

The US not only rejected the possibility of such a treaty, it refused even to discuss the matter.
США не только отвергли возможность такого договора, они отказались даже обсуждать этот вопрос.

Until that is done, Bolivia will continue to discuss the matter in international forums.
А пока эта проблема не будет урегулирована, Боливия будет продолжать обсуждать этот вопрос в международных форумах.

His delegation had repeatedly but unsuccessfully asked the sponsors to hold informal consultations to discuss the matter further.
Его делегация неоднократно, но безуспешно просила авторов провести неофициальные консультации для дополнительного обсуждения этого вопроса.