TO DISCUSS THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• обсудить этот вопрос
• для обсуждения этого вопроса
• обсуждать этот вопрос

Примеры использования To discuss this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

We intend to discuss this matter with other members of the Security Council.
Мы намерены обсудить этот вопрос с другими членами Совета Безопасности.

Ambassador Kalika, Earth Alliance will welcome you to discuss this matter.
Посол Калика, Земной Альянс с радостью обсудит с вами этот вопрос.

The Committee decided to discuss this matter in further detail at its next meeting.
Комитет решил более подробно обсудить этот вопрос на своем следующем совещании.

The Group met representatives of CGFCC on 16 March 2010 to discuss this matter.
Группа встретилась с представителями КЖФКК 16 марта 2010 года для обсуждения этого вопроса.

The Administration has continued to discuss this matter with its implementing partners.
Администрация продолжает обсуждать этот вопрос с партнерами- исполнителями.

He suggested that the Office send a representative to Turkmenistan to discuss this matter.
Он предложил направить в Туркменистан представителя Управления для обсуждения этого вопроса.

It is proposed to discuss this matter in chapter X,“Performance issues”.
Предлагается рассмотреть этот вопрос в главе X" Вопросы выполнения обязательств.

We look forward to an early opportunity to discuss this matter further.
Мы надеемся на то, что вскоре представится возможность более углубленно обсудить этот вопрос.

It was agreed to discuss this matter again at the Specialized Section in Geneva.
Было принято решение вновь обсудить этот вопрос на сессии Специализированной секции в Женеве.

Forgive me if I seem a little blunt, but, uh, I would prefer to discuss this matter with your husband.
Прошу извинить меня за прямоту, но я бы предпочел обсудить эти вопросы с вашим мужем.

It was decided to discuss this matter in detail under agenda item 8,“Programme of work”.
Было решено более детально обсудить этот вопрос в рамках пункта 8 повестки дня" Программа работы.

Background: The SBI, at its thirty-fifth session, agreed to discuss this matter further at its thirty-sixth session.
Справочная информация: ВОО на своей тридцать пятой сессии принял решение обсудить этот вопрос на своей тридцать шестой сессии.

The SBI decided to discuss this matter further at its eighteenth session, on the basis of the draft text in the annex I to this report.
ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к настоящему докладу.

The Security Council will continue to discuss this matter in the next few days.
Совет Безопасности в течение следующих нескольких дней продолжит обсуждение этого вопроса.

The delegates agreed that secondary works in other languages are a high priority and suggested that the education chairs of the three organizations meet to discuss this matter.
Делегаты согласились, что вторичные работы на других языках являются приоритетными и предложили, чтобы организации обсудили этот вопрос.

Ms. Vidal, I urge you and the ADA to discuss this matter outside of my courtroom.
Мисс Видаль, я призываю вас и обвинителя обсудить этот вопрос за пределами зала суда.

The same conclusions were reached by participants at the first and second United Nations seminars organized in 1999 and 2001 to discuss this matter.
Те же выводы были сделаны по результатам первого и второго семинаров Организации Объединенных Наций, организованных для обсуждения этого вопроса в 1999 и 2001 годах.

In this respect, it agreed to discuss this matter further at a future meeting.
В этой связи Бюро решило продолжить рассмотрение данной темы на одном из будущих совещаний.

Van der Stoel refers to the work of the Tripartite Committee and its Subcommittee in a section devoted to a discussion of the fate of the missing persons, as though his mandate qualified him to discuss this matter.
В разделе доклада, посвященном обсуждению судьбы пропавших без вести лиц, Ван дер Стул затрагивает вопрос о работе Трехсторонней комиссии и ее Подкомитета, как если бы его мандат давал ему право обсуждать этот вопрос.

And if you should ever have the desire to discuss this matter with anyone else I know where you live.
На случай, если вы захотите обсудить эти вещи с кем-то еще я знаю, где вы живете.

Our efforts to discuss this matter further with the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) have been hampered by the suspension of the membership of Eritrea in IGAD in April 2007.
Дальнейшему обсуждению этого вопроса с Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) воспрепятствовала приостановка членства Эритреи в МОВР в апреле 2007 года.

The Board, however, considers that further disclosures are necessary and will continue to discuss this matter with the Administration in 2012-2013.
Тем не менее Комиссия считает дополнительное раскрытие информации необходимым и будет продолжать обсуждение этого вопроса с администрацией в 2012- 2013 годах.

It entrusted its Chairperson to discuss this matter with the Expanded Bureau of the Commission in the course of the year.
Участники совещания поручили своему председателю обсудить этот вопрос с расширенным Бюро Комиссии в течение года.

Therefore we demand that a regional security mechanism be established and that a forum be established to discuss this matter in a way that would ensure the removal of this threat.
Поэтому мы требуем создания регионального механизма безопасности и учреждения форума для обсуждения этого вопроса таким образом, чтобы гарантировать устранение этой угрозы.

But today, as we convene to discuss this matter, we believe it is imperative to ask important questions.
Но сегодня, когда мы собрались для обсуждения этого вопроса, мы считаем необходимым поставить важные вопросы..

All member States of the Conference on Disarmament have a legitimate right to discuss this matter without any restriction, because nuclear weapons are a common danger.
Все государства- члены Конференции по разоружению имеют законное право обсуждать этот вопрос без каких-либо ограничений, поскольку ядерное оружие создает всеобщую угрозу.

The SBI decided to discuss this matter further at its twenty-third session(December 2005), on the basis of a draft text contained in annex II to this report.
ВОО постановил дополнительно обсудить этот вопрос на своей двадцать третьей сессии( декабрь 2005 года) на основе проекта текста, содержащегося в приложении II к настоящему докладу.

At the 5th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at SBI 32 and to include this item on the provisional agenda for that session.
На 5м заседании Председатель сообщила, что была достигнута договоренность продолжить обсуждение этого вопроса на ВОО 32 и включить данный пункт в предварительную повестку дня этой сессии.

The Meeting agreed to discuss this matter at its third meeting, taking into account the discussions at the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention, and to identify further funding.
Участники решили обсудить данный вопрос на своем третьем совещании с учетом дискуссий, которые пройдут на втором совещании Сторон Орхусской конвенции, и изыскать дополнительные возможности финансирования.

If North Korea has a genuine intention to discuss this matter in military channels, it should respond positively to this proposal.
Если Северная Корея действительно намерена обсудить этот вопрос по военным каналам, то ей следует дать положительный ответ на это предложение.