TO DISCUSS THIS PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• обсудить это предложение
• для обсуждения этого предложения
• рассмотреть это предложение

Примеры использования To discuss this proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.30 may wish to discuss this proposal in substance.
WP. 30, возможно, пожелает обсудить это предложение по существу.

The Specialized Section will be invited to discuss this proposal.
Специализированной секции будет предложено обсудить это предложение.

The Meeting may wish to discuss this proposal in conjunction with the corresponding point under item 5 c.
Совещание, возможно, пожелает обсудить это предложение вместе с соответствующим вопросом в рамках пункта 5 с.

The Heads of the DPR and the LPR expressed their agreement to discuss this proposal.
Главы ДНР и ЛНР выразили согласие обсудить это предложение.

The Working Group is invited to discuss this proposal, its purpose and method of work.
Рабочей группе предлагается обсудить это предложение, его цели и методы работы.

He also made it clear that the Republic of Korea is willing to send an envoy to Pyongyang to discuss this proposal.
Он также ясно заявил, что Республика Корея готова направить в Пхеньян посланника для обсуждения этого предложения.

The Specialized Section decided to discuss this proposal to amend the standard in 2007.
Специализированная секция постановила обсудить это предложение на предмет внесения поправок в стандарт в 2007 году.

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.
Я хотел бы просить Вас сразу же после этого пленарного заседания созвать Конференцию на неофициальные консультации для обсуждения этого предложения.

The Committee may wish to discuss this proposal and other issues relating to general recommendations.
Комитет может пожелать обсудить это предложение и другие вопросы, касающиеся рекомендаций общего характера.

The European Union is in the process of consulting with as many countries as possible, active or not yet active on space issues, to discuss this proposal and gather their views.
Европейский союз находится в процессе проведения консультаций как можно с большим числом стран, уже занимающихся или пока еще не занимающихся активно космическими проблемами, с тем чтобы обсудить это предложение и собрать их мнения.

The Working Party is expected to discuss this proposal and agree to implement it, if appropriate.
Как ожидается, Рабочая группа обсудит это предложение и, если целесообразно, достигнет согласия о его осуществлении.

Malaysia supports the recommendation of the General Committee on this issue and, given the heavy responsibilities and tight schedule of the General Assembly, we feel that there is no need to discuss this proposal in plenary meeting.
Малайзия поддерживает рекомендацию Генерального комитета по этому вопросу и с учетом многочисленных обязанностей и напряженного графика работы Генеральной Ассамблеи мы считаем нецелесообразным обсуждать это предложение на пленарном заседании.

Switzerland and Liechtenstein request the Joint Meeting to discuss this proposal and to take a policy decision.
Швейцария и Лихтенштейн просят Совместное совещание рассмотреть это предложение и принять принципиальное решение.

There was insufficient time to discuss this proposal in detail and several delegations asked for more time to consider the legal issues and precedents involved.
Времени на подробное обсуждение этого предложения было недостаточно, и некоторые делегации сочли необходимым произвести дальнейшее рассмотрение правовых вопросов и соответствующих прецедентов.

In line with this request, a Preliminary Draft Proposal for Monitoring of Pan-European Transport Corridors and Areas was elaborated by the UNECE Transport Division and sent to the EC Directorate General for Transport and Energy in June 2001 for consideration. To discuss this proposal, a meeting of Mr. J. Capel Ferrer(UNECE) with Mr. Gonzales Finat(EC DG TREN) was held on 18 April 2002, followed by the meeting of the Corridors and Area Coordinators' Group on 19 April 2002 in Brussels.
С учетом этой просьбы Отдел транспорта ЕЭК ООН подготовил предварительный проект предложения о наблюдении за общеевропейскими транспортными коридорами и зонами, который в июне 2001 года был направлен на рассмотрение Генеральному директорату по вопросам энергетики и транспорта ЕС. 18 апреля 2002 года для обсуждения этого предложения состоялась встреча г-на Х. Капела Феррера( ЕЭК ООН) с г-ном Гонсалесом Финатом( ГДЭТ ЕС), после которой 19 апреля 2002 года в Брюсселе состоялось совещание Группы координаторов по коридорам и зонам.

The Working Party may wish to discuss this proposal as a basis for UNECE's further input to revising the EU Directive 96/50/EC.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить данное предложение как начальный шаг в выработке дальнейшего вклада ЕЭК ООН в пересмотр Директивы ЕС 96/ 50/ ЕС.

The Committee is invited to discuss this proposal, and if it considers that such a Directory would be useful to approve its development on a trial basis, with the results to be given to the Committee at its session in June 2002.
Комитету предлагается обсудить это предложение и, если он сочтет такой справочник полезным, одобрить его разработку на экспериментальной основе; результаты этой работы будут представлены Комитету на его сессии в июне 2002 года.

A contact group was established to discuss this proposal and one its co-chairs reported back to the meeting on progress made in the group, noting that the group had regrettably failed to reach consensus.
Для обсуждения этого предложения была учреждена контактная группа, один из сопредседателей которой доложил о работе, проделанной контактной группой, отметив, что группа, к сожалению, не смогла достичь консенсуса.

The Joint Task Force is invited to discuss this proposal and consider agreeing upon additional indicators from the agreed Indicator Guidelines to be the focus of the review of production and sharing during 2015.
Совместной целевой группе предлагается обсудить данное предложение, рассмотреть и согласовать дополнительные показатели, чтобы сосредоточить основное внимание рассмотрению производства и обмена ими в течение 2015 года.

The working group might wish to discuss this proposal, whether it duplicates or supplements the procedure under articles 22 and 23 of the Covenant, and whether any existing voluntary funds could also be used for this purpose.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это предложение на предмет дублирования или дополнения процедуры в рамках статей 22 и 23 Пакта, а также на предмет того, нельзя ли использовать для тех же целей и другие существующие добровольные фонды.

The Monitoring Team will continue to discuss this proposal with States and companies to identify potential benefits and risks before making a formal proposal, and plans to present a clear cost-benefit analysis in the coming months.
Группа по наблюдению продолжит обсуждение этого предложения с государствами и различными компаниями для оценки потенциальных преимуществ и рисков до вынесения официального предложения и планирует представить четкий анализ затрат и выгод в предстоящие месяцы.

The Working Party may wish to discuss this proposal and the necessary preparatory work and submit an advanced proposal to the November 2009 meeting of the ITC Bureau for approval and submission as an official document for consideration and adoption by the ITC.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить это предложение и необходимую подготовительную работу и представить доработанное предложение совещанию Бюро КВТ в ноябре 2009 года для одобрения и передачи в качестве официального документа в целях рассмотрения и принятия КВТ.

The European Community looks forward to discussing this proposal at the February 2004 session of the WP.30.
Европейское сообщество с нетерпением ожидает обсуждения данного предложения на сессии WР. 30 в феврале 2004 года.

Austria, Mexico and Norway look forward to discussing this proposal during the forthcoming GGE meeting and hope that it will facilitate consensus and, thus, a successful conclusion of the current negotiations process on cluster munitions in the framework of the CCW.
Австрия, Мексика и Норвегия рассчитывают на обсуждение этого предложения в ходе предстоящего совещания ГПЭ и надеются, что оно будет способствовать достижению консенсуса и, соответственно, успешному завершению текущего процесса переговоров по кассетным боеприпасам в рамках КНО.

The Group of Experts may wish to discuss this amendment proposal at the next session.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть это предложение по поправке на следующей сессии.

The Chair asked CIT together with OSJD and OTIF to discuss this issue and provide their proposal at the next session of the group.
Председатель просил МКЖТ обсудить этот вопрос вместе с ОСЖД и ОТИФ и представить предложение на следующей сессии Группы.

The Working Party may wish to discuss this issue which also applies to the proposal on assistance to victims of road accidents.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос, который относится также к предложению об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий.

If North Korea has a genuine intention to discuss this matter in military channels, it should respond positively to this proposal.
Если Северная Корея действительно намерена обсудить этот вопрос по военным каналам, то ей следует дать положительный ответ на это предложение.

The Group agreed to further discuss this proposal as soon as this information is available from the secretariat.
Группа решила дополнительно обсудить это предложение, как только от секретариата будет получена соответствующая информация.

Nevertheless, the EU is willing to further discuss this proposal as well as a possible TIRExB proposal..
Тем не менее ЕС готов к дальнейшему обсуждению этого предложения, а также возможного предложения ИСМДП.