Примеры использования To consider the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kabul refuses to consider the proposal.
Европейский союз не хочет прерывать прения, а желает обеспечить соблюдение правила о 24х часах, чтобыиметь достаточно времени для изучения предложения.Конференция, возможно, пожелает рассмотреть это предложение.GRE agreed to consider the proposal at its September 2003 session.
GRE решила рассмотреть это предложение на своей сессии в сентябре 2003 года.One Member requested further time to consider the proposal.
Одна страна- член запросила дополнительное время на рассмотрение этого предложения.
Люди также переводят
GRE agreed to consider the proposal in detail during the next session.
GRE решила подробно рассмотреть это предложение на следующей сессии.GRRF agreed to consider the proposal, as amended at its September session.
GRRF решила рассмотреть это предложение с поправками, которые будут внесены на ее сессии в сентябре.Several Members expressed their desire to consider the proposal intersessionally.
Несколько стран- членов выразило желание рассмотреть это предложение в межсессионном порядке.WP. 11, возможно, рассмотрит предложение Российской Федерации о размещении приборов для регистрации температуры ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 9.Эксперт от Японии просил выделить ему более продолжительное время для рассмотрения данного предложения.Комитет принял решение рассмотреть это предложение на своей следующей сессии.Mr. García(Colombia)(interpretation from Spanish):With your consent I request the suspension of the meeting for a few minutes so as to consider the proposal made by the representative of Norway.
Г-н Гарсия( Колумбия)( говорит по-испански):С вашего согласия я прошу прервать заседание на несколько минут для рассмотрения предложения, сделанного представителем Норвегии.WP.29 recalled the recommendation by the Administrative Committee for the Coordination of Work(WP.29/AC.2) and confirmed the decision to call the second session of the Administrative Committee AC.4 of the Agreement in March 2003, in order to formalize the interpretation of the provision of Article 12 and to consider the proposal for draft Rule No. 2, as revised by CITA for further details see para. 18. above.
Всемирный форум WP. 29 напомнил о рекомендации Административного комитета по координации работы( WP. 29/ АС. 2) и подтвердил решение о созыве второй сессии Административного комитета АС. 4 Соглашения в марте 2003 года, с тем чтобыпридать официальный статус толкованию статьи 12 и обсудить предложение по проекту предписания№ 2, которое было пересмотрено МКТАС дополнительную информацию см. в пункте 18 выше.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о проекте Главы 17, предоставленное ниже.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Германии, касающееся коэффициентов К эксплуатируемых транспортных средств ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 9.Испытательный период был продлен, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Бельгией( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 4) и Португалией ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 9.Члены Совета согласились продлить мандат МООНРЗС, чтобы дать сторонам время для рассмотрения предложения, представленного им Личным посланником Генерального секретаря Джеймсом Бейкером III.ВОКНТА предлагается рассмотреть предложения о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, которые содержатся в приложении к настоящей записке.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, переданное правительством Турции.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Германии, касающееся испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2011/ 10.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное Европейским сообществом.Рабочая группа, возможно, рассмотрит предложение Российской Федерации по включению в СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 12.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Франции ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 5, часть II.One delegation requested more time to consider the proposal and therefore the Working Party decided to revert to considering the proposed text at its session in February 2006 with a view to possibly adopting it TRANS/WP.30/222, para. 41.
Одна из делегаций запросила дополнительное время для изучения данного предложения, и поэтому Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению предлагаемого текста на своей сессии в феврале 2006 года с целью его возможного принятия TRANS/ WP. 30/ 222, пункт 41.On 29 November, the crew assembled to consider the proposal that some of the slaves should be thrown overboard.
Ноября экипаж собрался, чтобы обсудить предложение о выброске части рабов за борт.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Венгрией ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2007/ 5.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Бельгией ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 12.
