РАССМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• consider the proposal
• consideration to the proposal
• review the proposal
• to examine the proposal
• to consider the suggestion
• consider the offer

Примеры использования Рассмотреть предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSG решила рассмотреть предложение о круге ведения.
GRSG agreed to consider a proposal for the Terms of Reference.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Францией.
The Working Group may wish to consider a proposal submitted by France.

AC. 3, возможно, пожелает рассмотреть предложение по этому вопросу, если таковое будет получено.
AC.3 may wish to consider a proposal on this subject, if available.

Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации.
The World Forum may wish to consider a proposal by the Russian Federation.

Совещание постановило рассмотреть предложение, содержащееся в документе SPLOS/ CRP. 2.
The meeting decided to consider the proposal contained in SPLOS/CRP.2.

WP. 29 решил рассмотреть предложение об изменении формата гтп ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1052, пункт 61.
WP.29 agreed to consider a proposal for amending the format of the gtrs ECE/TRANS/WP.29/1052, para. 61.

Выдающему подряд органу следует рассмотреть предложение в течение разумного срока.
The awarding authority should examine the proposal within a reasonable period.

GRSG решила рассмотреть предложение МОПАП по обновлению ссылки на стандарт ИСО.
GRSG agreed to consider a proposal by OICA to update the reference to the ISO standard.

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное ОТИФ TRANS/ AC. 8/ 2003/ 2.
The Ad hoc Meeting may wish to consider a proposal submitted by OTIF TRANS/AC.8/2003/2.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от Германии об изменении положений, касающихся СП.
GRE may consider a proposal tabled by the expert from Germany, amending the CoP provisions.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, переданное правительством Турции.
The Working Party may wish to consider the proposal submitted by the Government of Turkey.

В качестве примера можно рассмотреть предложение о проведении лесозаготовительных работ на каких-либо конкретных лесных площадях.
As an example, consider the proposal to open a given forest area for logging.

Председатель предлагает Комиссии рассмотреть предложение ВОИС, касающееся пункта 35.
The Chairperson invited the Commission to consider the suggestion made by WIPO in respect of paragraph 35.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение ЕТОПОК по исправлению к Правилам№ 117 ООН.
GRRF may wish to consider a proposal by ETRTO for a Corrigendum to UN Regulation No. 117.

Конференция, возможно, пожелает принять к сведению этот доклад и рассмотреть предложение Форума.
The Conference may wish to take note of the report and consider the proposal of the Forum.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Германией TRANS/ WP. 11/ 2000/ 7.
The Working Party may wish to consider a proposal submitted by Germany TRANS/WP.11/2000/7.

Некоторые делегации высказали мнение, что Подкомитету на его сорок четвертой сессии следует вновь рассмотреть предложение, представленное Бразилией.
Some delegations expressed the view that the Subcommittee, at its forty-fourth session, should again consider the proposal submitted by Brazil.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации TRANS/ WP. 11/ 2002/ 2.
The Working Party may wish to consider a proposal from the Russian Federation TRANS/WP.11/2002/2.

Делегация оратора выступает за использование нынешнего градиента в размере 85 процентов, однако при этом она считает, что необходимо серьезно рассмотреть предложение об использовании градиента в размере 75 процентов.
His delegation supported the current gradient of 85 per cent but was willing to give serious consideration to the proposal of a 75 per cent gradient.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о проекте Главы 17, предоставленное ниже.
The Working Party may wish to consider the proposal on draft Chapter 17, as presented below.

Рассмотреть предложение Президиума Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий в связи с разработкой руководящих принципов.
Consider the proposal of the Bureau of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents when drawing up the guidelines.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Франции ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 5, часть II.
The Working Party may wish to consider the proposal by France ECE/TRANS/WP.11/2013/5, part II.

Рассмотреть предложение( приложение) о проведении рабочего совещания по вариантам системы сертификации устойчивого лесопользования в странах с переходной экономикой и настоятельно призвать потенциальных доноров профинансировать этот проект;
Review the proposal(Annex) for a workshop on options for systems to certify sustainable forest management in countries in transition and urge potential donors to fund this project;

Рабочая группа возможно пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации, представленное ниже, и принять соответствующее решение.
The Working Party may wish to consider this proposal and decide as appropriate.

Другие заявили, что Рабочая группа вообще не должна обсуждать данный вопрос, а секретариат должен просто рассмотреть предложение и техникоэкономическое обоснование на предмет их представления Конференции Сторон.
Others argued that it was not a matter for the Working Group to discuss and that the Secretariat should merely review the proposal and feasibility study for submission to the Conference of the Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Венгрией ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2007/ 5.
The Working Party may wish to consider the proposal transmitted by Hungary ECE/TRANS/SC.1/2007/5.

Рабочая группа решила рассмотреть предложение о внесении поправки в Конвенцию о дорожном движении, которая была предложена делегатом Норвегии, а именно потребовать от владельцев МВУ предъявлять НВУ одновременно с МВУ.
The Working Party agreed to examine the proposal to amend the Convention on Road Traffic as proposed by the delegate of Norway, i.e. to require the holder of an IDP, when asked, to present a DDP together with the IDP.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Бельгией ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 12.
The Working Party is invited to consider the proposal submitted by Belgium ECE/TRANS/WP.11/2013/12.

WP. 29, возможно, пожелает также рассмотреть предложение по формату будущих глобальных технических правил, которое, как предполагается, будет представлено представителем Соединенных Штатов Америки TRANS/ WP. 29/ 792, пункт 19.
WP.29 may also wish to examine the proposal concerning the format of future global technical regulations, expected to be tabled by the representative of the United States of America TRANS/WP.29/792, para. 19.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Германии ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 10, пункты 11- 12.
The Working Party may wish to consider the proposal by Germany ECE/TRANS/WP.11/2014/10, paragraphs 11-12.