TO CONSIDER A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• рассмотреть предложение
• для рассмотрения предложения
• рассмотрит предложение

Примеры использования To consider a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather, I would ask you to consider a proposal.
Вместо этого я бы хотел, чтобы вы рассмотрели предложение.

GRSG agreed to consider a proposal for the Terms of Reference.
GRSG решила рассмотреть предложение о круге ведения.

AC.3 noted the progress made by the IWG on the Phase 1b and expected to consider a proposal for Amend. 1 to UN GTR No. 15 in June 2016.
АС. 3 принял к сведению результаты работы НРГ по этапу1ь и, как ожидается, рассмотрит предложение о поправке 1 ГТП№ 15 ООН в июне 2016 года.

AC.3 may wish to consider a proposal on this subject, if available.
AC. 3, возможно, пожелает рассмотреть предложение по этому вопросу, если таковое будет получено.

There remained outstanding a question concerning the plan of action against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition because representatives had not had adequate time to consider a proposal relating to one part of the text of that plan of action.
Рассмотрение одного из вопросов, связанных с планом действий против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, не было завершено, поскольку представители не имели достаточного времени для рассмотрения предложения, касающегося одной из частей текста этого плана действий.

The Working Group may wish to consider a proposal submitted by France.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Францией.

Council to consider a proposal for a non-grant instrument pilot employing resources from the non-grant set-aside, including updated tools.
Совет рассмотрит предложение по пилотному не связанному с грантами инструменту использования ресурсов за счет не связанных с грантами ассигнований, в том числе обновленным инструментам.

However, the World Health Assembly still refuses even to consider a proposal to invite Taiwan to participate in its work as an observer.
Тем не менее, Всемирная ассамблея здравоохранения попрежнему отказывается даже рассматривать предложение о приглашении Тайваня для участия в ее работе в качестве наблюдателя.

GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO), aimed at clarifying the communication form in Annex 1.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное экспертом от Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК), с целью уточнения аспектов, связанных с карточкой сообщения в приложении 1.

Directs the Committee to amend its guidelines to ensure that no matter is left pending before the Committee for a period longer than six months, unless the Committee determines on a casebycase basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, and further directs any member of the Committee that has requested more time to consider a proposal to provide updates after three months of progress in resolving all pending matters;
Поручает Комитету внести поправки в свои руководящие принципы для обеспечения того, чтобы ни один вопрос не ожидал рассмотрения в Комитете в течение периода, превышающего шесть месяцев, если только Комитет не определит в каждом конкретном случае, что существуют чрезвычайные обстоятельства, требующие дополнительного времени для рассмотрения, и вменяет в обязанность любого члена Комитета, который запрашивает больше времени для рассмотрения предложения, представлять по прошествии трех месяцев обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в решении всех ожидающих рассмотрения вопросов;

The World Forum may wish to consider a proposal by the Russian Federation.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации.

Directs the Committee to amend its guidelines to ensure that no matter is left pending before the Committee for a period longer than six months, unless the Committee determines on a case-by-case basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, and further directs any Committee member that has requested more time to consider a proposal to provide updates after three months of their progress in resolving all pending matters;
Поручает Комитету внести поправки в свои руководящие принципы для обеспечения того, чтобы ни один вопрос не ожидал рассмотрения в Комитете в течение периода, превышающего шесть месяцев, если только Комитет не определит в каждом конкретном случае, что существуют чрезвычайные обстоятельства, требующие дополнительного времени для рассмотрения, и вменяет в обязанность любого члена Комитета, который запрашивает больше времени для рассмотрения предложения, представлять по прошествии трех месяцев обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в решении всех ожидающих рассмотрения вопросов;

WP.29 is expected to consider a proposal for limit values in March or June 2010.
Ожидается, что WP. 29 рассмотрит предложение о предельных значениях в марте или июне 2010 года.

GRRF agreed to consider a proposal by the informal group on the terms of reference and rules of procedure.
GRRF решила рассмотреть предложение неофициальной группы по кругу ведения и правилам процедуры.

The Ad hoc Meeting may wish to consider a proposal submitted by OTIF TRANS/AC.8/2003/2.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное ОТИФ TRANS/ AC. 8/ 2003/ 2.

GRRF may wish to consider a proposal tabled by the expert from ETRTO, introducing amendments to the marking requirements.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное экспертом от ЕТОПОК, с поправками к требованиям относительно маркировки.

The Working Party may wish to consider a proposal submitted by Germany TRANS/WP.11/2000/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Германией TRANS/ WP. 11/ 2000/ 7.

GRSG is expected to consider a proposal by EC, if available, to insert new provisions on new innovative vehicle alarms systems such as silent alarm or door-unlocking using smart phone.
Ожидается, что GRSG рассмотрит предложение, если таковое будет представлено, для включения новых положений, касающихся инновационных систем охранной сигнализации транспортных средств, таких как подача сигнала о потери связи или деблокирование дверей с помощью смартфона.

The Working Party may wish to consider a proposal from the Russian Federation TRANS/WP.11/2002/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации TRANS/ WP. 11/ 2002/ 2.

GRSG agreed to consider a proposal by OICA to update the reference to the ISO standard.
GRSG решила рассмотреть предложение МОПАП по обновлению ссылки на стандарт ИСО.

The World Forum may wish to consider a proposal for amendments to the 1958 Agreement, if available.
Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить предложение по поправкам к Соглашению 1958 года, если таковое будет представлено.

WP.29 agreed to consider a proposal for amending the format of the gtrs ECE/TRANS/WP.29/1052, para. 61.
WP. 29 решил рассмотреть предложение об изменении формата гтп ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1052, пункт 61.

The Working Party may wish to consider a proposal of the new version of the revised Annexes TRANS/WP.11/2002/12.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о новом варианте пересмотренных приложений TRANS/ WP. 11/ 2002/ 12.

AC.3 agreed to consider a proposal by Italy to develop a new gtr under its sponsorship ECE/TRANS/WP.29/1050, para. 102.
АС. 3 решил рассмотреть предложение Италии о разработке новых гтп, спонсором которых выступила эта страна ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1050, пункт 102.

The Working Party may wish to consider a proposal for a new E road in Estonia and Latvia ECE/TRANS/SC.1/2006/3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по новой дороге категории Е в Эстонии и Латвии ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 3.

GRSP is expected to consider a proposal of Addendum 2 to the M.R.1. to incorporate the 50th percentile World SID dummy.
GRSP, как ожидается, рассмотрит предложение по добавлению 2 к ОР. 1 для включения положений о манекене World SID 50- го процентиля.

The Working Party may wish to consider a proposal submitted by CLCCR relating to kit bodies TRANS/WP.11/2004/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения относительно, комплектов кузовов представленные КСККП TRANS/ WP. 11/ 2004/ 2.

GRSG is expected to consider a proposal by the expert from Hungary on possible solutions to avoid passenger ejection in case of a bus rollover accident.
GRSG, как ожидается, обсудит предложение эксперта от Венгрии по возможным решениям для предупреждения выброса пассажиров в случае аварии с опрокидыванием автобуса.

The Working Party may wish to consider a proposal submitted by CLCCR and relating to kit bodies TRANS/WP.11/2003/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное КСККП и касающееся комплектов кузовов TRANS/ WP. 11/ 2003/ 7.

GRRF may wish to consider a proposal by ETRTO for a Corrigendum to UN Regulation No. 117.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложение ЕТОПОК по исправлению к Правилам№ 117 ООН.