TO CONSIDER THIS PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• рассмотреть это предложение
• рассмотреть данное предложение

Примеры использования To consider this proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 agreed to consider this proposal.
WP. 29 согласился рассмотреть это предложение.

In such a case, we would actually be in a position to consider this proposal.
В таком случае мы могли бы рассматривать это предложение.

I urge Member States to consider this proposal in the near future.
Я настоятельно призываю государства- члены в ближайшем будущем рассмотреть это предложение.

However, the Bureau of the 2011 Working Group, urges the General Assembly to consider this proposal.
Однако Бюро Рабочей группы 2011 года настоятельно просит Генеральную Ассамблею рассмотреть это предложение.

The General Assembly may wish to consider this proposal in its deliberations.
Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть это предложение в ходе своей работы.

He suggested that the informal group on electronic control of braking systems(EBS group) should be re-created to consider this proposal.
Он предложил вновь учредить неофициальную группу по электронному управлению тормозными системами( группу ЭТС) для рассмотрения данного предложения.

The WGSO is invited to consider this proposal.
РГСДЛ предлагается рассмотреть данное предложение.

Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty-third session.
Члены Комитета согласились рассмотреть это предложение с целью его дальнейшего обсуждения и принятия по нему решения на тридцать третьей сессии.

The WP.1 is invited to consider this proposal.
WP. 1 предлагается рассмотреть данное предложение.

WP.29 agreed to consider this proposal at its March or June 2015 session, awaiting a parallel amendment to Regulation No. 48 ECE/TRANS/WP.29/1112, para. 73.
WP. 29 решил рассмотреть это предложение на своей сессии в марте или июне 2015 года в ожидании параллельной поправки к Правилам№ 48 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1112, пункт 73.

The Working Party may wish to consider this proposal.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это предложение.

The Working Party may wish to consider this proposal and to agree upon the monitoring system to adopt in order to meet the request of the Committee.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и принять решение по системе контроля, с тем чтобы выполнить просьбу Комитета.

At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
На подготовительном совещании Стороны могут пожелать рассмотреть данное предложение и принять соответствующее решение.

GRSP agreed to consider this proposal at the next session and requested the secretariat to distribute informal document No. 10 with an official symbol.
Рабочая группа GRSP решила рассмотреть это предложение на следующей сессии и просила секретариат распространить неофициальный документ№ 10 с официальным условным обозначением.

The Conference of the Parties is invited to consider this proposal for a protocol at its fifteenth session.
Конференции Сторон предлагается рассмотреть это предложение о принятии протокола на ее пятнадцатой сессии.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider this proposal at its fifth session.
Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть данное предложение о внесении поправок в Киотский протокол на ее пятой сессии.

In principle we are prepared to consider this proposal, and we view it quite positively.
В принципе мы готовы рассмотреть это предложение и достаточно позитивно на него смотрим.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider this proposal at its eighth session.
Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть данное предложение на ее восьмой сессии.

The Council may wish to consider this proposal at its organizational session for 1996.
Совет может пожелать рассмотреть это предложение на своей организационной сессии 1996 года.

In view of the legal and political issues involved, the Committee decided to consider this proposal further only if the General Assembly requested it to do so.
Учитывая правовые и политические вопросы, связанные с этим, Комитет постановил продолжить рассмотрение этого предложения только в том случае, если Генеральная Ассамблея попросит его об этом.

The CRIC is invited to consider this proposal and forward recommendations as a basis for COP guidance and decision-making on programmatic and budgetary issues for the GM.
КРОК предлагается рассмотреть это предложение и препроводить соответствующие рекомендации в качестве основы для подготовки КС руководящих указаний и принятия ею решений по программным и бюджетным вопросам для ГМ.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider this proposal for an amendment to the Kyoto Protocol at its fifth session.
Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть данное предложение о внесении поправки в Киотский протокол на ее пятой сессии.

Should the General Assembly wish to consider this proposal, the estimated resource requirements for the biennium 2006-2007 would be provided.
Если Генеральная Ассамблея пожелает рассмотреть это предложение, будут представлены сметные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

To consider this proposal further, the Authority invited six internationally recognized experts in the deep sea marine environment to an informal consultation in Kingston from 24 to 26 March 1999.
Для дальнейшего рассмотрения этого предложения Орган пригласил шесть международно признанных экспертов по глубоководной морской среде на неофициальные консультации, состоявшиеся 24- 26 марта 1999 года в Кингстоне.

The Conference asked the Bureau to consider this proposal further at its autumn 2001 meeting.
Конференция просила Бюро дополнительно рассмотреть данное предложение на его совещании осенью 2001 года.

However, we would like to ask members to consider this proposal and to indicate their preference in the course of informal consultations or to communicate to the Bureau members.
Однако мы хотели бы просить делегатов подумать над этим предложением и указать их предпочтения в ходе неофициальных консультаций или сообщить о них членам Бюро.

The Working Party may wish to consider this proposal and decide as appropriate.
Рабочая группа возможно пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации, представленное ниже, и принять соответствующее решение.

The Working Party may wish to consider this proposal, amend and/or provisionally approve it and decide to transmit it to the Working Party on Inland Water Transport for adoption.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть настоящее предложение, изменить и/ или временно одобрить его и принять решение о передаче его Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для утверждения.

I guess that we need to take enough time, also as NAM, to consider this proposal, but looking at it, I, too, would just make some preliminary comments.
Полагаю, что нам, ДНП, тоже необходимо какое-то время, чтобы рассмотреть данное предложение, но, ознакомившись с ним, я также хотела бы высказать ряд предварительных замечаний.

The Commission may wish to consider this proposal after item 12 on its provisional agenda.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть это предложение после пункта 12 своей предварительной повестки дня.