TO CONSIDER THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• рассмотреть этот вопрос
• для рассмотрения этого вопроса
• рассматривать этот вопрос
• рассмотрит этот вопрос

Примеры использования To consider this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action:: The SBI will be invited to consider this matter.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос.

GRSG agreed to consider this matter at its next session.
GRSG решила рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

I believe it is incumbent upon us to consider this matter.
По моему мнению, мы обязаны рассмотреть эти вопросы.

AC.3 agreed to consider this matter under agenda item 17.9.
АС. 3 решил рассмотреть этот вопрос по пункту 17. 9 повестки дня.

The joint session will be invited to consider this matter.
Совместной сессии будет предложено рассмотреть этот вопрос.

Decides to consider this matter at its fifty-fifth session.”.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии”.

Then the apostles and elders assembled to consider this matter.
И собрались апостолы и пресвитеры рассмотреть это дело.

The group agreed to consider this matter at its twelfth meeting.
Группа постановила рассмотреть этот вопрос на своем двенадцатом совещании.

Council members agreed to continue consultations to consider this matter.
Члены Совета решили продолжить консультации для рассмотрения этого вопроса.

The Commission decided to consider this matter at its fifty-third session.
Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на ее пятьдесят третьей сессии.

Noting with concern the limited time it had at its disposal to consider this matter.
С беспокойством отмечая, что она располагала ограниченным временем для рассмотрения этого вопроса.

Decides to consider this matter further at its fifty-eighth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

We appealed to the Georgian side to consider this matter.
Мы, со своей стороны, призвали участников встречи с грузинской стороны рассмотреть этот вопрос».

The SBSTA decided to consider this matter further at its fifteenth session.
ВОКНТА решил дополнительно рассмотреть этот вопрос на своей пятнадцатой сессии.

I also request you to convene an urgent meeting of the Committee to consider this matter.
Прошу Вас также срочно созвать заседание Комитета для рассмотрения данного вопроса.

The SBI agreed to consider this matter further at its seventeenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей семнадцатой сессии.

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group to consider this matter.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения данного вопроса.

The Bureau is expected to consider this matter before the twenty-first session of the Steering Body.
Ожидается, что Президиум рассмотрит этот вопрос до двадцать первой сессии Руководящего органа.

At the same meeting, the Chair announced that he would convene an informal Friends of the Chair group to consider this matter.
На этом же заседании Председатель объявил, что он созовет неофициальную группу" друзей Председателя" для рассмотрения этого вопроса.

Also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
Также постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

The Deputy Prime Minister agreed that Iraq would meet with experts from the Russian Federation and the Commission to consider this matter further.
Заместитель премьер-министра согласился с тем, что Ирак встретится с экспертами из Российской Федерации и Комиссии для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this matter as sub-item 12(e) of the SBSTA agenda.
На своем 1- м заседании ВОКНТА решил рассмотреть этот вопрос в качестве подпункта 12 е повестки дня ВОКНТА.

Decides to consider this matter at its sixty-second session under the item entitled"Promotion and protection of human rights.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека.

Owing to the complexities and difficulties in defining, collecting and interpreting economic data, the Consultation did not have sufficient time to consider this matter in detail.
В силу сложности определения, сбора и интерпретации экономических данных участники Консультативного совещания не располагали достаточным временем для подробного рассмотрения этого вопроса.

Decides to continue to consider this matter at its sixtieth session, as a matter of priority.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей шестидесятой сессии.

The World Summit for Social Development, to be held in 1995 in Copenhagen, will provide an excellent opportunity to consider this matter carefully and to reach decisions.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая должна состояться в 1995 году в Копенгагене, предоставит прекрасную возможность для внимательного рассмотрения этого вопроса и принятия соответствующих решений.

Action: The COP will be invited to consider this matter and decide on the admission of observers as appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть этот вопрос и в надлежащем порядке принять решение о допуске наблюдателей.

The SBI agreed to consider this item again at its twenty-fifth session(November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually.
ВОО постановил вновь рассмотреть данный пункт повестки дня на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) с учетом принятого на его двадцать первой сессии решения продолжать рассматривать этот вопрос на ежегодной основе.

The Working Party decided to consider this matter at its next session on the basis of an official document.
Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии на основе соответствующего официального документа.

Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider matters under this sub-item at its thirty-sixth and thirty-eighth sessions, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually.
Принимает решение о том, что Вспомогательный орган по осуществлению должен рассмотреть вопросы в рамках данного подпункта на своих тридцать шестой и тридцать восьмой сессиях в соответствии с принятым на его двадцать первой сессии решением рассматривать этот вопрос на ежегодной основе.