SEIZED OF THE MATTER на Русском - Русский перевод

• заниматься этим вопросом
• рассмотрение этого вопроса
• рассматривать этот вопрос
• следить за этим вопросом
• держать этот вопрос
• заниматься этой проблемой

Примеры использования Seized of the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжать следить за этим вопросом.

Remains seized of the matter and requests the Director General to report promptly to the Board on all relevant developments regarding this issue.
Продолжает по-прежнему держать этот вопрос в поле зрения и предлагает Генеральному директору незамедлительно докладывать Совету о всех соответствующих событиях в связи с этим вопросом..

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.

Finally, after having been too long the symbol of paralysing disagreement on the part of the international community, the Security Council-- our Security Council-- recalled last Tuesday that it remains seized of the matter.
После того как Совет Безопасности, наш Совет Безопасности, слишком уж долго оставался символом парализующих разногласий в среде международного сообщества, он наконец в прошедший вторник напомнил о том, что он продолжает заниматься этой проблемой.

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.

Remains seized of the matter, and requests the Director General to report back to the Board any significant developments at its next meeting when it will consider, if necessary, further measures in accordance with article XII.C. of the statute.
Продолжает по-прежнему держать этот вопрос в поле зрения и предлагает Генеральному директору вновь доложить Совету о всех важных событиях на его следующей сессии, когда он будет рассматривать, в случае необходимости, дальнейшие меры в соответствии со статьей ХII. С Устава.

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса.

The Security Council will remain actively seized of the matter.
Совет Безопасности продолжит активно заниматься этим вопросом.

Decides to remain seized of the matter at its fifty-sixth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The Committee should remain seized of the matter.
Комитету надлежит продолжить рассмотрение этого вопроса.

Decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved.
Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса до достижения мирного урегулирования.

The Council will remain seized of the matter.
Совет продолжит заниматься этим вопросом.

Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до урегулирования кризиса.

The Council will remain seized of the matter.
Совет продолжит рассмотрение этого вопроса.

The Conference on Disarmament became seized of the matter once again in 1982, when for the first time an agreement was reached on the establishment of an Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Конференция по разоружению стала вновь заниматься этой проблемой в 1982 году, когда впервые было достигнуто согласие по вопросу о создании Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

The Council remains seized of the matter.
Совет продолжает заниматься этим вопросом.

Moreover, the Security Council, which remained seized of the matter, was continuing to pay close attention to the development of the current diplomatic initiatives, on the basis of the reports that the Secretary-General was submitting at regular intervals.
Кроме того, Совет Безопасности, который по-прежнему держал этот вопрос в поле зрения, продолжал внимательно следить за развитием нынешних дипломатических инициатив по докладам, которые регулярно представлял Генеральный секретарь.

The Council remains seized of the matter.
Совет будет продолжать заниматься этим вопросом.

Decides also to remain actively seized of the matter.
Постановляет также продолжать активно заниматься этим вопросом.

Decides to remain actively seized of the matter until a peaceful solution is achieved.
Постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос до достижения мирного решения.

The Security Council will remain seized of the matter.
Совет Безопасности продолжит рассмотрение этого вопроса.

The Commission also decided to remain seized of the matter at its sixty-second session.
Комиссия постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.

The Security Council remains actively seized of the matter.
Совет Безопасности продолжает активно заниматься этим вопросом.

Also decides to remain seized of the matter.
Постановляет также продолжить рассмотрение этого вопроса.

The Islamic Group decided to remain seized of the matter.
Исламская группа постановила продолжать заниматься этим вопросом.

The Council will remain seized of the matter.
Совет будет продолжать рассматривать этот вопрос.

Decides to remain actively seized of the matter.
Постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.

Decides to remain actively seized of the matter.
Постановляет продолжать активное рассмотрение этого вопроса.

The Trial Chamber remains seized of the matter.
Судебная камера продолжает рассмотрение этого вопроса.

The Council decides to remain seized of the matter.
Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.