Примеры использования Consideration of this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concludes its consideration of this matter.
The General Assembly also decides to continue its consideration of this matter.
Decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на будущих сессиях.Consideration of this matter could be expedited by way of a joint contact group.
Рассмотрение данного вопроса можно было бы ускорить путем создания совместной контактной группы.Decides to continue the consideration of this matter.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.
Люди также переводят
During the consideration of this matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет встретился с представителями Генерального секретаря.WP.29 agreed to continue consideration of this matter.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение этого вопроса.The Commission's consideration of this matter is reported under paragraphs 277 to 285 below.
Информация о рассмотрении этого вопроса приводится в пунктах 277- 285 ниже.The SBI will be invited to begin consideration of this matter.
ВОО будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса.GRRF agreed to resume consideration of this matter on the basis of a revised proposal by CLEPA.
GRRF решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе пересмотренного предложения КСАОД.The Executive Committee agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.We have initiated the consideration of this matter at the Higher Council of the Galaxy.
Мы инициировали рассмотрение данного вопроса на Высшем Совете Галактики.The SBI and the SBSTA agreed to continue their consideration of this matter at.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить рассмотрение этого вопроса на.Decides to discontinue consideration of this matter under a separate agenda item;
Постановляет прекратить рассмотрение данного вопроса в рамках отдельного пункта повестки дня;The Investigations Section will be available to assist the authorities in their consideration of this matter.
Власти могут опираться на помощь Секции по расследованиям в рассмотрении этого вопроса.The SBSTA decided to continue consideration of this matter at SBSTA 21.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 21.Tajikistan would welcome the provision of technical assistance for the consideration of this matter.
Республика Таджикистан приветствует оказание технической помощи в рассмотрении данного вопроса.GRPE agreed to resume consideration of this matter at its next session.
GRPE решала возобновить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.Это, вероятно, объясняется тем, что установленные для развитых стран- Сторон Конвенции требования в отношении представления отчетности не являются такими всеобъемлющими иобширными, как для затрагиваемых стран, и, следовательно, членам СРГ попрежнему необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос.The Committee deferred further consideration of this matter to its next meeting.
СКАФ отложил дальнейшее обсуждение этого вопроса до своего следующего совещания.GRSG agreed to resume consideration of this matter at its October 2010 session on the basis of a revised proposal from France.
GRSG решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей сессии в октябре 2010 года на основе пересмотренного предложения Франции.The CMP requested the SBSTA to continue consideration of this matter at SBSTA 40.
КС/ СС просила ВОКНТА продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 40.Sadly, despite repeated and detailed consideration of this matter in this forum and elsewhere within these premises, we remain no closer to a solution than we were at this time last year.
Как это ни печально, несмотря на постоянное и подробное обсуждение этого вопроса и в AC.3 agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session.
Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.Action: The SBI will be invited to continue consideration of this matter at its thirtieth session.
Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на его тридцатой сессии.It was agreed to add the consideration of this matter to the work programme of the Commission.
Было решено добавить рассмотрение этого вопроса в программу работы Комиссии.The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session.
Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.In conclusion, we believe that the General Assembly should pursue its consideration of this matter and reflect further upon it, as recommended in paragraph 139 of the 2005 World Summit Outcome Document, in order to implement the responsibility to protect.
В заключение хочу сказать, что, по нашему мнению, Генеральной Ассамблее следует продолжать рассматривать этот вопрос и анализировать его, как это рекомендовано в пункте 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года в целях выполнения обязанности по защите.The Special Representative urges early consideration of this matter by the Council.
Специальный представитель обращается к Совету с настоятельной просьбой как можно скорее рассмотреть этот вопрос.
