CONSIDERATION OF THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого вопроса
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрении этого вопроса
• рассмотрению этого вопроса
• обсуждение этого вопроса

Примеры использования Consideration of this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to terminate consideration of this question.
Постановляет прекратить рассмотрение этого вопроса.

Decides to continue consideration of the question of maintenance of international security and invites Member States to provide their views on further consideration of this question;
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о поддержании международной безопасности и предлагает государствам- членам сообщить свои мнения о дальнейшем рассмотрении этого вопроса;

The Committee thus concluded its consideration of this question.
Таким образом, Комитет завершил рассмотрение этого вопроса.

To continue its consideration of this question at its fifty-eighth session under the.
Продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по тому же пункту повестки дня.

The Committee thus concluded its consideration of this question.
На этом Комитет завершил рассмотрение этого вопроса.

To continue its consideration of this question at its fifty-eighth session under the.
Продолжить рассмотрение этого вопроса на пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня.

I hope that you will devote part of your sessions in 2007 to consideration of this question.
Надеюсь, что в ходе сессий Комиссии в 2007 году Вы выделите время для рассмотрения этого вопроса.

Decides to continue the consideration of this question at its fiftyninth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

My delegation decided to support it as a consensus text marking an important phase in the consideration of this question by the United Nations.
Наша делегация решила поддержать данный текст как результат консенсуса и важный этап в рассмотрении этого вопроса Организацией Объединенных Наций.

GRSG agreed to continue consideration of this question based on a proposal.
GRSG решила продолжить рассмотрение данного вопроса на основе соответствующего предложения.

Syria condemns terrorism in all its forms and manifestations and requests that the causes and roots of terrorism be studied seriously to ensure that the consideration of this question is not superficial or temporary.
Сирия осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и призывает серьезно исследовать причины и корни терроризма, с тем чтобы обсуждение этого вопроса не носило поверхностного или временного характера.

Decides to continue consideration of this question at its fifty-seventh session.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

We support allowing enough time for further consideration of this question by Member States.
Мы выступаем за предоставление государствам- членам достаточного времени для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

Decides to continue consideration of this question, taking into account the relevant decisions of the General Assembly.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса с учетом соответствующих решений Генеральной Ассамблеи.

Welcomes the decision of the Commission to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.
Приветствует решение Комиссии продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий в соответствии со своей ежегодной программой работы.

In its resolution 2001/8, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 8 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

Decides to continue the consideration of this question at its fourteenth session in conformity with the provisions of resolution 9/9.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей четырнадцатой сессии в соответствии с положениями резолюции 9/ 9.

In its resolution 2002/4, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.
В своей резолюции 2002/ 4 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

Decides to continue consideration of this question at its fiftythird session under.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии по тому же пункту повестки дня.

In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.
В своей резолюции 2003/ 10 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The present report traces consideration of this question by the Committee on Contributions, including its earlier consideration of related practices by other international organizations.
В настоящем докладе прослеживается ход рассмотрения этого вопроса Комитетом по взносам, включая проведенный им ранее анализ соответствующей практики других международных организаций.

Requests the Secretary-General, on an interim basis, and pending consideration of this question and a final decision thereon.
Просит Генерального секретаря на временной основе и до рассмотрения этого вопроса и принятия по нему окончательного решения.

I know that you sponsored further consideration of this question in the Security Council and, having studied the text of the resolution, I wish to share my thoughts with you in this regard.
Мне известно, что инициатором еще одного рассмотрения этого вопроса в Совете Безопасности были Вы, и, ознакомившись с текстом резолюции, хочу поделится мыслями в этой связи.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this question to its first resumed session.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою первую возобновленную сессию.

During the Assembly's consideration of this question, Member States should take into account the observations of the Secretary-General contained in paragraph 17 of his report on the implementation of resolution 51/241.
Во время рассмотрения этого вопроса в Ассамблее государствам- членам следует учитывать замечания Генерального секретаря, содержащиеся в пункте 17 его доклада об осуществлении резолюции 51/ 241.

The Committee then decided to defer consideration of this question to a later meeting.
Затем Комитет постановил перенести рассмотрение данного вопроса на одно из последующих заседаний.

Our consideration of this question, which is of interest to all Member States, has facilitated the identification of relevant scientific and(Ms. Wisnumurti, Indonesia) technological developments that offer the greatest prospects for the deceleration of the arms race.
Наше обсуждение этого вопроса, который представляет интерес для всех государств- членов, облегчило выявление соответствующих научно-технических факторов, открывающих наибольшие перспективы для снижения темпов гонки вооружений.

Will greatly facilitate further consideration of this question by the Working Group;
Будет в значительной мере способствовать дальнейшему рассмотрению этого вопроса Рабочей группой;

Decides to continue the consideration of this question at its thirteenth session in March 2010.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тринадцатой сессии в марте 2010 года.