ADDRESSING THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• решении этой проблемы
• решении этого вопроса
• рассмотрении этого вопроса
• этому вопросу
• решение этого вопроса
• решения этой проблемы
• рассмотрение этого вопроса
• решение этой проблемы
• рассмотрения этого вопроса
• решения этого вопроса
• этого вопроса
• решению этой проблемы
• решению этого вопроса
• этом вопросе

Примеры использования Addressing this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a lot of money to be made in addressing this issue.
Много денег может быть сделано на этом вопросе.

An amendment addressing this issue was passed on 3 November.
Поправка по этому вопросу была принята 3 ноября.

Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue;
С признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса;

Addressing this issue requires a careful and deliberate approach.
Рассмотрение этого вопроса требует применения тщательно продуманного подхода.

However the Government has made progress in addressing this issue.
Вместе с тем правительство добилось прогресса в решении этого вопроса.

In addressing this issue, a realistic and global vision is needed.
При рассмотрении этого вопроса необходимо придерживаться реалистичного и глобального подхода.

Recent years have seen a number of important innovations in addressing this issue.
Последние годы были отмечены появлением важных новшеств в решении этой проблемы.

In addressing this issue, the attention of the Panel is drawn to the following considerations.
При рассмотрении этого вопроса внимание Группы обращается на следующие моменты.

Delegations should have received a Chairman's non-paper addressing this issue.
Делегации должны были получить неофициальный документ Председателя по этому вопросу.

However, legislation addressing this issue is before the Legislature.
Однако законодательный акт, касающийся этого вопроса, находится на рассмотрении законодательного органа.

We advocate the active involvement of the United Nations in addressing this issue.
Кыргызстан выступает за активное участие Организации Объединенных Наций в решении данного вопроса.

Accordingly, addressing this issue would require continued action by Member States.
Таким образом, для решения этой проблемы потребуются дальнейшие шаги со стороны государств- членов.

Regional and international cooperation must focus on addressing this issue.
Необходимо, чтобы региональное и международное сотрудничество было сосредоточено на решении этого вопроса.

In addressing this issue in his statement to the General Assembly on 24 September, the Prime Minister of Lesotho, said.
При рассмотрении этого вопроса премьер-министр Лесото в своем выступлении в Генеральной Ассамблее 24 сентября сказал.

To discuss whether there is a need to develop guidelines addressing this issue;
Провести обсуждение, посвященное необходимости разработки руководящих принципов решения этой проблемы;

Effectively addressing this issue requires international cooperation, hence GEF may promote such cooperation.
Для эффективного решения этой проблемы требуется международное сотрудничество, и ГЭФ может способствовать укреплению такого сотрудничества.

The emergency special session has been addressing this issue for nearly two years.
На протяжении почти двух лет этот вопрос находится на рассмотрении чрезвычайной специальной сессии.

The European Commission and scientific communities at national level should play a key leadership role in addressing this issue.
Европейской комиссии и научным сообществам следует играть ключевую роль в решении этой проблемы.

It was also emphasized that addressing this issue would enhance the objectives of the Model Law and the Legislative Guide.
Было также подчеркнуто, что решение этого вопроса повысит значимость задач Типового закона и Руководства для законодательных органов.

Therefore, the Ministry of the Interior does not plan any programs addressing this issue.
Таким образом, Министерство внутренних дел не планирует никаких программ по данному вопросу.

We will be brief in addressing this issue, because it would take us too long to respond to his long and confusing speech.
Мы не будем долго выступать по этому вопросу, поскольку нам потребовалось бы слишком много времени для того, чтобы ответить на его пространную и уводящую в сторону от истины речь.

We have made too much progress with the United Kingdom to avoid addressing this issue.
Мы с Соединенным Королевством продвинулись уже слишком далеко, чтобы избегать обсуждения этого вопроса.

In addressing this issue to take into account many factors: the remoteness of housing from the streets, topography of land, location of the house relative to the cardinal, etc.
При решении этого вопроса принимали во внимание множество факторов: удаленность жилья от улицы, рельеф земли, расположение дома относительно сторон света и т. д.

The Committee recognized that the Secretariat had started addressing this issue and encouraged its efforts.
Комитет признал, что Секретариат начал заниматься этим вопросом, и приветствовал его усилия.

With a limited budget and within the constraints imposed by the current financial situation, Indonesia remains active and effective in addressing this issue.
При ограниченных ресурсах и ограничениях в связи с финансовой ситуацией, Индонезия по-прежнему играет активную и эффективную роль в рассмотрении этого вопроса.

The Working Group is pleased with the significant progress made in addressing this issue and expects further progress in 2006.
Рабочая группа рада сообщить, что в решении этого вопроса достигнут значительный прогресс, и она рассчитывает продолжить эту работу в 2006 году.

The implementation policies developed at the fifty-third session of the Commission could go a long way towards addressing this issue.
Стратегия реализации, разрабатываемая на пятьдесят третьей сессии Комиссии, может сыграть серьезную роль в решении этой проблемы.

A basic difficulty in addressing this issue is that the children concerned have been driven into the streets by a number of factors including, primarily, their family.
Основная трудность в решении этой проблемы заключается в том, что эти дети оказываются на улице в силу ряда факторов, к которым в первую очередь относится положение их семьи.

The country strategy notes may provide a useful means of addressing this issue further.
Записки о страновой стратегии могут послужить эффективным инструментом в дальнейшем рассмотрении данного вопроса.

Cooperation with civil society plays an important role in addressing this issue, helping to ensure that the cultural patterns of the receiving population can adapt to those of the incoming one.
Важную роль в решении этой проблемы, в содействии совмещению культурного уклада принимающего населения с культурным укладом прибывающих лиц играет сотрудничество с гражданским обществом.