TO TACKLE THIS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• для решения этой проблемы
• решить эту проблему
• для борьбы с этой проблемой

Примеры использования To tackle this problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the way to tackle this problem?
Как можно решить эту проблему?

I am afraid that we have no effective mechanism in place to tackle this problem.
Боюсь, что у нас нет эффективного механизма для решения этой проблемы.

Various approaches to tackle this problem have been tried to date.
Было испробовано множество подходов для решения этой проблемы.

In principle, there are two options to tackle this problem.
В принципе, существуют два варианта решения этой проблемы.

We are trying to tackle this problem with the help of qualified experts.”.
Мы пытаемся решить эту проблему с помощью квалифицированных экспертов».

Latvia has adopted various measures in order to tackle this problem.
Латвия принимает различные меры для решения этой проблемы.

Haiti cannot be left alone to tackle this problem and requires the support of other countries in the region.
Гаити не может в одиночку решить эту проблему и нуждается в поддержке со стороны других стран региона.

Please provide information on strategies developed to tackle this problem.
Просьба представить информацию о стратегиях, разработанных для решения этой проблемы.

The allocation of resources to tackle this problem should be a priority.
Выделение ресурсов на цели решения этой проблемы должно стать приоритетной задачей.

In the past, the use of titanium alloys has been proposed to tackle this problem.
В прошлом для решения данной проблемы предлагалось использовать титановые сплавы.

In order to tackle this problem, the National Foundation for the Admission and Rehabilitation of Greek Repatriates(EIYAPOE) was established in 1990.
Для решения этой проблемы в 1990 году был создан Национальный фонд по приему и реабилитации греков- репатриантов EИИАПОE.

What else can we do to tackle this problem?
Что еще можно сделать для борьбы с этой проблемой?

Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem.
Куба хотела бы узнать, какие законодательные и иные меры принимает Финляндия для решения этой проблемы.

The only way to tackle this problem is to bring about greater transparency so that scientific and technological developments will be used for peaceful purposes.
Единственный путь решить эту проблему- добиться большей транспарентности, с тем чтобы научные и технологические разработки использовались в мирных целях.

Afghanistan needs both human and financial resources to tackle this problem.
Афганистану необходимы как людские, так и финансовые ресурсы для решения этой проблемы.

The best way to tackle this problem is by having a close cooperation between statisticians and the authorities responsible for the administrative registers.
Наиболее эффективным способом решения этой проблемы является налаживание тесного сотрудничества между статистиками и органами, отвечающими за ведение административных реестров.

Against this background, an attempt should be made to tackle this problem.
С учетом этого следует предпринимать также любые попытки решить данную проблему.

To tackle this problem, the General Assembly proclaimed, on 19 December 2001, the United Nations Literacy Decade from 2003 to 2012 resolution 56/116.
Для решения этой проблемы 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея провозгласила Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций с 2003 по 2012 год резолюция 56/ 116.

It asked for further information on the steps Argentina had taken to tackle this problem.
Делегация просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для решения этой проблемы.

While the Group acknowledges the efforts of the current Government to tackle this problem, in practice, the measures put into place appear to be ineffective.
Хотя Группа отмечает усилия нынешнего правительства, направленные на урегулирование этой проблемы, реализуемых мер на практике оказывается недостаточно.

In addition, some countries lack the financial and human resources and the know-how to tackle this problem.
Кроме того, некоторым странам не хватает финансовых и людских ресурсов, а также знаний для решения этой проблемы.

Many governments have already introduced countermeasures to tackle this problem, as called for in Resolution 53/7 of the Commission of Narcotic Drugs of March 2010.
Многие правительства уже приняли контрмеры для решения этой проблемы в соответствии с положениями резолюции 53/ 7 Комиссии по наркотическим средствам, принятой в марте 2010 года.

We are also coordinating with the Haitian authorities in order jointly to tackle this problem.
Кроме этого, мы координируем наши действия с гаитянскими полномочными органами, с тем чтобы совместными усилиями решить эту проблему.

There are no easy answers on how to tackle this problem in the short term, but two long-term approaches stand out regarding the empowerment and advancement of women.
Нет легких ответов на вопрос, как решить эту проблему в короткие сроки, но в долгосрочном плане явно доминируют два подхода к решению задачи расширения прав и улучшения положения женщин.

During the past 15 years, the international community has developed a series of tools and instruments to tackle this problem.
За последние 15 лет международное сообщество создало целый ряд механизмов и инструментов для решения этой проблемы.

To tackle this problem, special programmes have been developed at the preschool stage for playgroups and childcare centres to help children develop Dutch language skills.
Для решения этой проблемы были разработаны специальные дошкольные программы( для детских игровых групп и центров ухода за детьми), помогающие детям обучаться голландскому языку.

A number of speakers addressed the serious problems confronting working children and the need for UNICEF to tackle this problem proactively.
Ряд выступавших затронул серьезные проблемы, с которыми сталкиваются работающие дети, и указал на необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ активно решал эту проблему.

To tackle this problem, the Working Party on International Commercial and Legal Practice has established an Advisory Group on the protection of intellectual property rights for investment.
Для решения этой проблемы Рабочая группа по международной юридической и коммерческой практике учредила консультативную группу по защите прав интеллектуальной собственности в интересах наращивания инвестиций.

The Committee would also like to receive information on the results of the government initiatives taken to tackle this problem, as described in paragraph 28 of the report.
Комитет хотел бы также получить информацию о результатах принятых правительством мер по решению этой проблемы, как об этом сказано в пункте 28 доклада.

Another way to tackle this problem is to create all-year-around tourist clusters, for example, in Issyk-Kul and Chui provinces, which have abundant touristic resources and better infrastructure.
Еще один способ решения этой проблемы- создать круглогодичные туристические кластеры, например, в Иссык-Кульской и Чуйской областях, где существуют значительные ресурсы и улучшенная инфраструктура.