TO ADDRESS THIS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• для решения этой проблемы
• решить эту проблему
• заняться этой проблемой
• рассматривать эту проблему
• для рассмотрения этой проблемы
• для решения этой задачи
• решать эту проблему
• рассмотреть эту проблему
• с данной проблемой
• для устранения этой проблемы

Примеры использования To address this problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is essential for us to address this problem.
Нам очень важно решить эту проблему.

To address this problem, we recommend the following measures.
Для решения этой задачи рекомендуются следующие меры.

Experts encouraged Governments to address this problem.
Эксперты призвали правительства решить эту проблему.

To address this problem, we propose the concept of Public tripod.
Для решения этой задачи, мы предлагаем концепцию общественного штатива.

The Government is taking steps to address this problem.
Правительство принимает меры по решению этой проблемы.

Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.
Возможные варианты решения этой проблемы излагаются ниже, в главе IV.

The court has no procedure to address this problem.
Суд не имеет какой-либо процедуры для рассмотрения этой проблемы.

In order to address this problem the Ministry of Education has put in place certain measures.
Для решения этой проблемы министерство образования приняло ряд мер.

We call on the United Nations to address this problem.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций решить эту проблему.

To address this problem the Government seeks international assistance.
Для решения этой проблемы правительство изыскивает возможности получения международной помощи.

OAPR is working with BOM in 2000 to address this problem.
УРАЭ совместно с БВУ занимается в 2000 году решением этой проблемы.

To address this problem, NHTSA established a uniform child restraint attachment system.
Для решения этой проблемы НАБДД разработала единообразную систему креплений детских удерживающих устройств.

Concerted efforts are therefore essential to address this problem.
Поэтому необходимы совместные усилия для решения этой проблемы.

The Government is committed to address this problem by introducing changes in this field.
Правительство обязалось решить эту проблему, осуществив изменения в данной области.

Our center offers a comprehensive approach to address this problem.
Наш центр предлагает комплексный подход для решения этой проблемы.

It is therefore important to address this problem in a comprehensive manner.
Поэтому важно рассмотреть эту проблему всеобъемлющим образом.

The competent authorities took several steps to address this problem.
Компетентные органы предприняли ряд шагов для решения этой проблемы.

To address this problem, the Government of the Kyrgyz Republic substantially increased salaries of education and health care workers in 2011.
В связи с данной проблемой в 2011 году Правительство Кыргызской Республики приняло решение о существенном повышении заработной платы работников сферы образования и здравоохранения.

The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.
Комитет при содействии Группы работает над решением этой проблемы.

We therefore call upon all countries concerned to address this problem in the framework of disarmament and international security.
Мы призываем поэтому все заинтересованные страны рассматривать эту проблему под углом разоружения и международной безопасности.

The United Nations has taken a number of steps to address this problem.
Организация Объединенных Наций приняла ряд мер для решения этой проблемы.

To address this problem, the company has several mobile teams of specialists across the country, who can quickly go and provide patients with necessary primary procedures on the spot.
Для решения этой задачи у компании в стране имеется несколько мобильных групп специалистов, которые могут быстро выехать и провести первичную обработку пациента на месте.

The Committee was informed of steps taken to address this problem.
Комитет был информирован о шагах, предпринятых для решения этой проблемы.

In conclusion, we have only begun to address this problem, and it is therefore important to share information on what is being done to prevent and combat this illicit trade.
В заключение я хотел бы отметить, что мы лишь начали рассматривать эту проблему, и поэтому важно обмениваться информацией о том, какие меры принимаются для предупреждения такой незаконной торговли и борьбы с ней.

Please indicate what policies are being implemented to address this problem.
Просьба сообщить, какой подход был избран для решения данной проблемы.

There are at least two ways to address this problem in a democratic context.
Существуют как минимум два пути решения этой проблемы в демократическом контексте.

The report further provides a list of measures taken to address this problem.
Далее в докладе приводится перечень мер, принятых для решения этой проблемы.

There is thus a need for the international community to address this problem, and to do so multilaterally, particularly in view of the growing number of states with the capacity or near-capacity to place objects into orbit.
Таким образом, международному сообществу нужно заняться этой проблемой, причем сделать это следует на многостороннем уровне, в частности ввиду растущего числа государств, обладающих или близких к обладанию способностью выводить объекты на орбиту.

Despite the difficulties involved, the Government is trying to address this problem.
Несмотря на все трудности, правительство пытается решить эту проблему.

Accordingly, the international community needs to address this problem in a collective manner.
Поэтому международное сообщество должно рассматривать эту проблему коллективно.